Suuratu Al-Hadid — Aaya 12

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ciimtol ngol waɗi:

• يَسْعَىٰ نُورُهُم: "Anndal maɓɓe ngal yaha" — ɗum woni annoore goonga ndeya ndokkee gomɗimɓe ñalnde darngal, ndeya yaha yeeso maɓɓe.
• بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: "Yeeso maɓɓe" — ɗum woni nokku ɓurɗo soklude ɗaɗi e yeeso neɗɗo, sabu ko ɗon o haajiri annoore nden.
• وَبِأَيْمَانِهِم: "E juuɗe maɓɓe ɗiɗi ɓaleeje" — ɗum woni e bannge ñaamo maɓɓe, teddungal wonannde bannge ñaamo.
• بُشْرَاكُمُ: "Weltaare mon" walla "habaru welɗo mon" — ɗum woni habaru welɗo ɓurngo welde.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: "Malal mawngal" — ɗum woni foolde e heɓde ko ɓuri moƴƴude, tawi alaa ko nanndi e mun.

1. Firo ciimtol ngol:

Ñalnde darngal, a yi'oyta gomɗimɓe worɓe e gomɗimɓe rewɓe, annoore maɓɓe ndeya yaha yeeso maɓɓe e bannge ñaamo maɓɓe, tawa ndeya hollira ko ɓe golli kon e aduna. Ndeen nde wi'anee ɓe: "Weltaare mon hannde ko naatde e Aljannaaji ɗi canɗi ila e les leɗɗe mum e ekkitaali mum, tawa on ngonaa ton poomaaɓe haa abada." Ngal njoɓdi woni malal mawngal ngal alaa ko ɓuri mawneeki e mun, ngal foolde timmunde nde alaa sifaa goɗɗo e mayre.

Annoore nden ko goonga, sabu kala gomɗimɗo ñalnde darngal okkete annoore. Ɗum non ko teddungal e ballal Alla wonannde gomɗimɓe ɓen, holliroowo njoɓdi golle maɓɓe moƴƴe ɗen. Nden annoore ndeya yaha yeeso maɓɓe ngam ɓe ndaara laawol ngol, ndeya wona kadi e bannge ñaamo maɓɓe ngam teddinde ɓe e hollirde daraja maɓɓe to Alla.

1. Nafaaji ɗi ciimtol ngol waɗi:

• Ciimtol ngol holli wonde gomɗinal e golle moƴƴe ina njogii njoɓdi mawndi to Alla, tawa ndi alaa hakkille e mun.
• Annoore nden e ñalnde darngal ko habaru welɗo wonannde kala gomɗimɗo, ɗum noon ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen e aduna.
• Ciimtol ngol ina holli teddungal rewɓe gomɗimɓe ɓen no worɓe nii, sabu ɓe cifaa e nder yimɓe heɓoytooɓe annoore nden e Aljanna nden.
• Ciimtol ngol ina nodda neɗɗo yo o tiiɗno e golle moƴƴe, sabu kala ko o golli kon e aduna, ko ngal woni annoore makko ñalnde darngal.
• Ciimtol ngol ina holli wonde Aljanna ko nokku ɓurɗo welde, tawa canɗi ina ila e les leɗɗe mum e ekkitaali mum, tawa neɗɗo ina heddii ton haa abada.
• Ciimtol ngol ina holli wonde foolde goonga nden ko heɓde Aljanna e daɗndee e Yiite, ɗum noon ko ɗum woni malal mawngal ngal alaa ko ɓuri mawneeki.