Sura Al-Mujadila — Vers 22

Ordforklaringer:

• يُوَادُّونَ: Elsker og viser venskab og loyalitet.
• حَادَّ: Modarbejder, bekæmper og modsætter sig.
• كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ: Fastgjorde og forankrede troen i deres hjerter.
• أَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ: Styrkede dem med en ånd fra Ham, hvilket betyder hjælp, støtte og lys fra Allah.
• حِزْبُ اللَّهِ: Guds parti, Guds hjælpere og tilhængere.
• الْمُفْلِحُونَ: De sejrrige, de der opnår det, de ønsker, og reddes fra det, de frygter.

Tolkning af verset:

Du vil ikke finde – O Muhammad – et folk, der oprigtigt tror på Allah og på Dommedagen, som samtidig elsker og er loyale over for dem, der modarbejder Allah og Hans Sendebud, selv hvis disse fjender af Allah og Hans Sendebud er deres fædre, sønner, brødre eller nære slægtninge. Den oprigtige tro forhindrer nemlig kærlighed og loyalitet over for Allahs og Hans Sendebuds fjender, fordi troens bånd er stærkere og højere end alle andre bånd, og det har forrang over dem, når de er i konflikt.

De, der ikke viser loyalitet over for Allahs og Hans Sendebuds fjender – selv når de er nære slægtninge – er dem, hvis hjerter Allah har fastgjort troen i, så den ikke vakler eller ændrer sig. Han har styrket dem med en ånd fra Ham, hvilket vil sige med hjælp, støtte og et lys fra Ham, der leder dem til det rette. På Dommedagen vil Han føre dem ind i paradisets haver, hvor floder strømmer under paladserne og træerne, og de vil forblive der for evigt, uden at deres lyksalighed ophører, og uden at de dør. Allah er tilfreds med dem med en tilfredshed, som aldrig efterfølges af vrede, og de er tilfredse med Ham for det, Han har givet dem af uendelige glæder og høje grader, herunder at se Ham. Disse, som er beskrevet med disse egenskaber, er Guds parti – Hans hjælpere og tilhængere, som udfører det, Han har befalet, og afholder sig fra det, Han har forbudt. Sandelig, Guds parti er de sejrrige, der opnår det, de ønsker, og reddes fra det, de frygter, i både denne verden og den næste.

Udledte frugter og visdomme:

• Troens bånd er det stærkeste og mest ophøjede bånd, og det har forrang over slægtskabs- og familieforhold, når disse er i modstrid med troen.
• Kærlighed og loyalitet over for Allahs fjender er uforenelig med oprigtig tro; den ene udelukker den anden.
• Allah hædrer dem, der foretrækker Hans tilfredshed frem for deres nærmeste, ved at fastgøre troen i deres hjerter og styrke dem med hjælp og støtte.
• Den højeste belønning for dem, der står fast på troen, er Allahs tilfredshed, som er større end alle paradisets glæder.
• At tilhøre Guds parti er den sande ære og succes, og det er den eneste vej til frelse og lykke i begge verdener.
• Verset opmuntrer den troende til at være standhaftig og afklaret i sin holdning, selv når det kræver at modsætte sig sine nærmeste af hensyn til Allahs religion.