Surah Al-Mujadalah — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يُوَادُّونَ: yêu thương, kết thân và ủng hộ.
• مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ: những ai chống đối, thù địch và đi ngược lại mệnh lệnh của Allah và Thiên Sứ của Ngài.
• عَشِيرَتَهُمْ: thị tộc, dòng họ, bà con thân thuộc.
• كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ: Ngài đã khắc ghi và làm vững chắc đức tin trong trái tim họ.
• أَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ: Ngài đã củng cố, ban sức mạnh cho họ bằng một nguồn sinh lực và ánh sáng từ nơi Ngài.
• حِزْبُ اللَّهِ: đoàn quân của Allah, nhóm người trung thành với tôn giáo của Ngài.
• الْمُفْلِحُونَ: những người thành công, đạt được điều mình mong muốn và thoát khỏi điều mình sợ hãi.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Ngươi – hỡi Thiên Sứ – sẽ không bao giờ tìm thấy một nhóm người thực sự tin nơi Allah và tin nơi Ngày Sau lại đi yêu thương và ủng hộ những kẻ chống đối Allah và Thiên Sứ của Ngài, dù cho những kẻ chống đối đó có là cha mẹ của họ, con cái của họ, anh em của họ, hay thị tộc và bà con thân thuộc của họ đi chăng nữa. Bởi vì đức tin chân chính ngăn cản người có đức tin ủng hộ kẻ thù của Allah và Thiên Sứ; và bởi vì mối liên kết đức tin cao quý hơn tất cả mọi mối liên kết khác, nên nó được ưu tiên khi có sự xung đột.

Những ai không ủng hộ kẻ chống đối Allah và Thiên Sứ – dù đó là người thân nhất của họ – là những người mà Allah đã khắc ghi đức tin vững chắc trong trái tim họ, khiến nó không còn thay đổi, và Ngài đã củng cố họ bằng một nguồn sinh lực, ánh sáng và sự trợ giúp đến từ Ngài, giúp họ đứng vững trước kẻ thù của mình.

Vào Ngày Sau, Ngài sẽ đưa họ vào những ngôi vườn Thiên Đàng có những dòng sông chảy bên dưới cung điện và cây cối của nó, nơi họ sẽ ở đời đời kiếp kiếp, không bao giờ bị cắt đứt khỏi ân huệ và không bao giờ phải rời xa nó. Allah hài lòng với họ bằng một sự hài lòng mà sau đó Ngài không bao giờ giận họ nữa, và họ cũng hài lòng với Thượng Đế của họ vì những ân huệ Ngài đã ban cho họ – những ân huệ không bao giờ cạn, trong đó có cả việc được nhìn thấy Ngài.

Những người được mô tả như vậy chính là đoàn quân của Allah, những người thực thi điều Ngài ra lệnh và tránh xa điều Ngài cấm. Hãy biết rằng, quả thật đoàn quân của Allah chính là những người thành công, đạt được điều mình mong muốn và thoát khỏi điều mình sợ hãi, cả ở đời này lẫn ở đời sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này khẳng định rằng đức tin chân chính nơi Allah và Ngày Sau là một mối liên kết thiêng liêng cao quý hơn mọi mối quan hệ huyết thống và gia đình. Khi có sự xung đột giữa tình yêu dành cho Allah và tình yêu dành cho những kẻ chống đối Ngài, người có đức tin phải đặt Allah và Thiên Sứ của Ngài lên trên hết.
• Ayah này an ủi những người có đức tin rằng khi họ hy sinh những mối quan hệ trần tục vì Allah, Ngài sẽ bù đắp cho họ bằng điều tốt đẹp hơn: Ngài khắc ghi đức tin trong trái tim họ, củng cố họ bằng sức mạnh thiêng liêng, và ban cho họ Thiên Đàng vĩnh cửu cùng sự hài lòng của Ngài.
• Ayah này dạy rằng sự hài lòng của Allah và sự hài lòng của người có đức tin đối với Ngài là phần thưởng cao quý nhất, vượt trên mọi niềm vui vật chất. Đây là mục tiêu tối thượng mà mọi người có đức tin nên hướng tới.
• Ayah này khuyến khích người đọc suy ngẫm về giá trị của việc thuộc vào đoàn quân của Allah – những người trung thành với tôn giáo của Ngài – và rằng chính họ là những người thành công thực sự, cả ở đời này lẫn đời sau.
• Ayah này mời gọi mọi người hãy suy nghĩ về sự vĩ đại của đức tin Islam, khi nó có thể thanh lọc trái tim con người khỏi những tình cảm lệch lạc và hướng họ đến tình yêu chân chính dành cho Allah và những người bạn đồng đạo. Đây là một tôn giáo của sự cân bằng, công lý và lòng trung thành tuyệt đối với Đấng Tạo Hóa.