Sure Al-Mujadila — Vers 22

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• يُوَادُّونَ: viser kjærlighet og lojalitet.
• حَادَّ: er i fiendskap og motsetning til.
• كَتَبَ: fastsatte og forankret.
• أَيَّدَهُم: styrket dem.
• بِرُوحٍ مِنْهُ: med hjelp og støtte fra Ham (ifølge noen tolkninger: med lys og veiledning fra Ham).
• حِزْبُ اللَّهِ: Guds parti og Hans støttespillere.
• الْمُفْلِحُونَ: de som oppnår suksess og seier.

Tolkning av verset:

Du vil ikke finne, du som er sendebud, et folk som virkelig tror på Allah og på dommens dag, at de viser kjærlighet og lojalitet til dem som er i fiendskap med Allah og Hans sendebud – selv om disse fiendene skulle være deres egne fedre, sønner, brødre eller nære slektninger. Dette er fordi sann tro hindrer en fra å alliere seg med Allahs fiender, og fordi troens bånd er sterkere og høyere enn alle andre bånd – det har forrang over dem når de er i konflikt. De som ikke allierer seg med Allahs og Hans sendebuds fiender, selv når de er nære slektninger, er de som Allah har forankret troen i deres hjerter, slik at den ikke vakler eller forsvinner. Han har styrket dem med hjelp og støtte fra Sin side, og med lys og veiledning. På dommens dag vil Han føre dem inn i paradisets hager, hvor elver strømmer under palassene og trærne. Der skal de leve evig, uten at nytelsen tar slutt og uten at de forsvinner. Allah er tilfreds med dem med en tilfredshet som aldri etterfølges av sinne, og de er tilfredse med Ham for det Han har gitt dem av uendelige velsignelser og høye grader – inkludert det å se Ham. Disse som er beskrevet med disse egenskapene er Guds parti og Hans støttespillere som følger Hans befalinger og avstår fra det Han har forbudt. Sannelig, Guds parti er de som oppnår suksess og seier – de får det de ønsker og blir reddet fra det de frykter, både i denne verden og i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troens bånd er det sterkeste og mest hellige båndet; det overgår alle andre bånd, selv blodsbånd og slektskap. En sann troende må derfor sette kjærligheten til Allah og Hans sendebud over kjærligheten til alt annet.
• Verset viser at sann kjærlighet og lojalitet er en prøve på troens ekthet. Den som elsker Allahs fiender, har en svakhet i sin tro.
• Allah belønner dem som ofrer sine personlige følelser og slektskapsbånd for Hans skyld, med fasthet i troen, styrke fra Ham, og til slutt paradiset og Hans tilfredshet – den største belønningen.
• Å oppnå Allahs tilfredshet og Hans kjærlighet er det høyeste målet for en troende, og det er nøkkelen til evig suksess og lykke.
• Verset oppmuntrer muslimer til å stå samlet som ett parti – Guds parti – og lover dem at dette partiet alltid vil seire og oppnå suksess, både i denne verden og i det hinsidige.