Sura Al-Mudżadila — Werset 22

Znaczenie wybranych słów:

• يُوَادُّونَ – okazują miłość i przyjaźń, utrzymują bliskie więzi oparte na lojalności.
• حَادَّ – sprzeciwia się, wrogo odnosi się do kogoś, występuje przeciw komuś.
• كَتَبَ – utrwalił, zapisał, wzmocnił.
• أَيَّدَهُم – wzmocnił ich, dodał im siły i wsparcia.
• بِرُوحٍ مِنْهُ – światłem, przewodnictwem i wsparciem od Niego (według części komentatorów – wsparciem anielskim).
• حِزْبُ اللَّهِ – stronnictwo Boga, Jego zwolennicy i obrońcy Jego religii.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Nie znajdziesz – o Proroku – ludzi, którzy prawdziwie wierzą w Boga i w Dzień Ostatni, aby jednocześnie okazywali miłość i lojalność tym, którzy sprzeciwiają się Bogu i Jego Posłańcowi. Nawet gdyby ci wrogowie Boga byli ich ojcami, synami, braćmi czy najbliższą rodziną i rodem. Wiara nie pozwala bowiem na przyjaźń z wrogami Boga, a więź oparta na wierze jest silniejsza i ważniejsza niż więzy krwi. Gdy dochodzi do konfliktu między tymi dwiema więziami, wiara ma pierwszeństwo.

Ci, którzy nie okazują przyjaźni wrogom Boga – nawet jeśli są to ich najbliżsi krewni – są tymi, w których sercach Bóg utrwalił wiarę, tak że nie chwieją się one ani nie zmieniają. Bóg wzmocnił ich światłem i przewodnictwem od Siebie, a także wsparciem i pomocą w walce z ich wrogami. W Dniu Ostatnim wprowadzi ich do Ogrodów Rajskich, pod którymi płyną rzeki – będą w nich przebywać na wieki, a ich szczęście nigdy się nie skończy. Bóg będzie z nich zadowolony – zadowoleniem, po którym nie nastąpi już żaden gniew – a oni będą zadowoleni z Niego za to, co im dał: wieczny dobrobyt, wysokie stopnie i możliwość oglądania Jego Oblicza.

Ci opisani w ten sposób to stronnictwo Boga – Jego żołnierze i obrońcy Jego religii, którzy wypełniają Jego nakazy i powstrzymują się od Jego zakazów. Zaprawdę, to stronnictwo Boga jest tym, które osiągnie pełne zwycięstwo i sukces – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara nie jest jedynie słowem wypowiadanym językiem, ale prawdą, która przenika serce i wpływa na czyny oraz relacje międzyludzkie.
2. Lojalność wobec Boga i Jego Posłańca jest ważniejsza niż jakiekolwiek więzy krwi czy pochodzenie – to najwyższa wartość w życiu muzułmanina.
3. Prawdziwy wierzący nie może kochać ani wspierać wrogów Boga, nawet jeśli są to jego najbliżsi krewni. Miłość do Boga wymaga jasnego stanowiska.
4. Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług bez wsparcia – umacnia ich wiarę, dodaje im siły i światła, aby mogli trwać na właściwej drodze.
5. Nagrodą za wierność Bogu jest nie tylko Raj, ale przede wszystkim zadowolenie Boga – a to największa z nagród, o którą powinni zabiegać wierzący.
6. Przynależność do „stronnictwa Boga” to zaszczyt, który niesie ze sobą pewność zwycięstwa i sukcesu – zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym.
7. Werset ten uczy nas, że prawdziwa siła wspólnoty nie opiera się na więzach krwi czy interesach, lecz na wspólnej wierze i oddaniu Bogu.