Sura Al-Mujadila — Versetto 22

Spiegazione dei termini:

• Yuwaaddūn: amano e stringono alleanze di amicizia e lealtà.
• Ḥādda: colui che è ostile e si oppone ad Allah e al Suo Messaggero.
• Kataba: ha fissato e rafforzato saldamente.
• Rūḥ minhu: un sostegno, un aiuto e una luce da parte Sua.
• Ḥizb Allāh: il partito di Allah, i Suoi alleati e sostenitori della Sua religione.
• Al-Mufliḥūn: coloro che raggiungono la vittoria e il successo, ottenendo ciò che desiderano e scampando a ciò che temono.

Interpretazione della nobile āyah:

O nobile Messaggero, non troverai un popolo che creda veramente in Allah e nel Giorno del Giudizio, e che metta in pratica ciò che Allah ha prescritto, mentre allo stesso tempo ami e stringa alleanza con coloro che sono ostili ad Allah e al Suo Messaggero e che si oppongono al loro comando. Questo vale anche se questi nemici di Allah fossero i loro stessi padri, i loro figli, i loro fratelli o i loro parenti più stretti. Il legame della fede è più forte di qualsiasi legame di sangue o di parentela, e quando i due si trovano in conflitto, la fede ha la precedenza su tutto il resto.

Coloro che non amano né stringono alleanza con i nemici di Allah, nonostante la vicinanza di parentela, sono coloro ai quali Allah ha scritto e rafforzato la fede nei loro cuori, rendendola salda e immutabile. Li ha sostenuti con una luce e una prova proveniente da Lui, e ha inviato loro il Suo aiuto e il Suo sostegno contro i loro nemici in questo mondo. Nel Giorno del Giudizio, li farà entrare nei Giardini dell'Eden, dove scorrono fiumi sotto i palazzi e gli alberi, e vi rimarranno in eterno, senza che il loro godimento abbia mai fine.

Allah è soddisfatto di loro con una soddisfazione che non sarà mai seguita da ira, ed essi sono soddisfatti di Lui per ciò che ha concesso loro di onori e di gradi elevati, tra cui la visione del Suo Nobile Volto. Questi sono il partito di Allah, i Suoi alleati e i Suoi sostenitori che eseguono i Suoi comandi e si astengono da ciò che Egli ha proibito. In verità, il partito di Allah sono coloro che conseguono il successo e la vittoria in questo mondo e nell'Aldilà.

O fratelli miei, questa è la vera fede: una fede che non si piega davanti ai legami di sangue quando si tratta di difendere la religione di Allah. Il credente sincero ama chi ama Allah e odia chi odia Allah, anche se fosse il suo parente più stretto. Questo è il segno della fede salda nel cuore, una fede che porta alla soddisfazione di Allah e ai Suoi Giardini eterni. Che Allah ci renda tra coloro che amano per Allah e odiano per Allah, e ci faccia entrare nella Sua misericordia insieme ai Suoi giusti servitori.