翻訳 — Tafsir
### 言葉の意味
- يُوَادُّونَ: 愛情や親愛の情を持って接し、友好関係を結ぶこと。
- حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ: アッラーとその使徒に敵対し、反抗すること。
- كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ: 彼らの心に信仰を確固として刻み付けた。
- أَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ: アッラーからの援助と光によって彼らを強化した。
- حِزْبُ اللَّهِ: アッラーの党、すなわちアッラーの宗教を支援する者たちの集団。
### 解説
預言者よ、あなたはアッラーと終末の日を真に信じ、その教えに従って行動する人々が、アッラーとその使徒に敵対し反抗する者たちに対して愛情を抱き、彼らと友好関係を結ぶ姿を見出すことはない。たとえその敵対者が自分の父親であろうと、自分の子供であろうと、自分の兄弟であろうと、あるいは自分の親族や部族の者であろうとも、である。なぜなら、真の信仰はアッラーの敵を愛することを妨げるからであり、信仰の絆は血縁や部族の絆よりも高く、それらが対立する場合には信仰の絆が優先されるからである。
このように、アッラーの敵を愛さず、たとえ近親者であっても彼らと距離を置く者たちこそ、アッラーがその心に信仰を確固として刻み付け、その信仰が揺らぐことのないようにされた人々である。また、アッラーは彼らを、ご自身の御許からの援助と光によって強化された。彼らは現世において敵に対する勝利と支援を与えられ、来世においては、その下を川が流れる楽園に入れられる。そこでは永遠に住み続け、その恩恵が途絶えることも、彼らがそこから出ることもない。アッラーは彼らに、決して怒りが続くことのない満足をお与えになり、彼らもまた、アッラーが与えてくださった尽きることのない恩恵と、主を見ることができるという最高の栄誉に対して満足する。
これらの者たちこそ、アッラーの党、すなわちアッラーの命令に従い、禁じられたことを避けるアッラーの援助者たちである。彼らは現世と来世において、求めるものを手に入れ、恐れるものから守られるという勝利を収める者たちである。まことに、アッラーの党こそが成功する者たちなのである。
### 導きと教訓
この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。
- 信仰は友情と敵対の基準である:真の信仰者は、血縁や部族の絆よりも信仰の絆を優先する。たとえ最も近しい家族であっても、アッラーとその使徒に敵対する者を愛することは許されない。これは、信仰の純粋さと誠実さの証である。
- 信仰はアッラーからの贈り物である:心に信仰が確固として刻み付けられるのは、アッラーの恩恵によるものである。私たちは自らの努力とともに、アッラーに信仰の堅固さを求めて祈るべきである。
- アッラーは信仰者を強化される:アッラーは信仰者を、ご自身の援助と光によって支えられる。困難な状況にあっても、アッラーを信頼し、彼の道に従い続けるならば、必ず支援が与えられる。
- 楽園とアッラーの満足こそ最高の報酬である:信仰者の究極の目標は、楽園に入り、アッラーの満足を得ることである。これは、現世のいかなる快楽や財産よりも価値のあるものである。
- アッラーの党こそが勝利者である:真の成功は、アッラーの側に立ち、その教えに従って生きる者たちに与えられる。現世での一時的な敗北や困難は、来世における永遠の勝利に比べれば取るに足らないものである。
この節は、私たちに信仰の優先順位を明確にし、アッラーへの忠誠と、その使徒への従順の重要性を思い起こさせる。そして、信仰に基づく人間関係の構築が、現世と来世における真の成功への道であることを示している。
📜 節 20-22 — スーラ アル・ムジャーディラ
翻訳 — アル・ムジャーディラ 22
スーラ アル・ムジャーディラ 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは,アッラーと終末の日を信じる民が,アッラーと使徒に反抗するような者と親交を結ぶところを見ないであろう。仮令かれらがかれらの父や,子,兄弟や親族であっても。かれはこれらの者の心の中に信仰を書き留められ,親しく聖霊によって強められる。また川が下を流れる楽園に入らせ,永遠にその中に住ませられるのである。アッラーはかれらを愛でられ,かれらもかれに満悦すろ。これらは,アッラーの一党(信者)の者である。本当に,アッラーの一党の者こそ,非常な幸福を成就する者である。スーラ 節 22/22 — スーラ アル・ムジャーディラ المجادلة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムジャーディラ 聴く, スーラ アル・ムジャーディラ 翻訳, スーラ アル・ムジャーディラ mp3, スーラ アル・ムジャーディラ pdf. 節 20–22. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








