Аль-Муджадиля · 22/22
Котормо Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрөсү
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٢٢
Laa tajidu qawmany yu`minoona billaahi wal yawmil aakhiri yuwaaaddoona man haaaddal laaha wa Rasoolahoo wa law kaanooo aabaaa`ahum aw abnaaa`ahum aw ikhwaa nahum aw `asheeratahum; ulaaa`ika kataba fee quloobihi mul eemaana wa ayyadahum biroohimminhu wa yudkhilu hum jannatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; ulaaa `ika hizbul laah; alaaa inna hizbal laahi humul muflihoon
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад!) Сен Аллаһка жана Акырет күнүнө бекем ыйман келтирген адамдарды (эч качан) Аллаһтын жана Анын пайгамбарынын душмандарын дос тутканын көрбөйсүң, эгер ал(душманд)ар алардын аталары, перзенттери, ага-инилери жана тууган-туушкандары болсо да! Дал ушулар Аллаһ алардын жүрөгүнө ыйманды жазып койгон жана Өзүнүн Руху менен кубаттаган адамдар! Аларды (Кыяматта) түбүнөн дарыялар агып турган, анда түбөлүк калчу бейиштерге киргизет. Аллаһ алардан ыраазы болду, алар дагы Аллаһтан ыраазы болушту! Мына ушулар — Аллаһтын жамааты! Уккула: Аллаһтын жамааты гана жеңишке жетет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يُوَادُّونَ — сүйүү, жакындык көрсөтүү, ынак болуу дегенди билдирет.
  • مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ — Аллахка жана Анын элчисине каршы чыккан, аларга душмандык кылган адамдар.
  • عَشِيرَتَهُمْ — уруу-туугандары, жакын туугандары, бир уруудан чыккан адамдар.
  • كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ — Аллах алардын жүрөктөрүнө ыйманды бекем орнотуп, бекемдеп койду.
  • أَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ — Аллах аларды Өзүнөн болгон рух (күч-кубат, жеңиш, жардам) менен кубаттады.
  • حِزْبُ اللَّهِ — Аллахтын тарапкерлери, Анын динин жактагандар, Анын жолундагылар.
  • الْمُفْلِحُونَ — ийгиликке жетүүчүлөр, жеңишке жетүүчүлөр, максатына жеткендер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен Аллахка жана акырет күнүнө чындап ыйман келтирген адамдардын арасынан Аллахка жана Анын элчисине душмандык кылган адамдарды сүйүп, аларга жакындык көрсөткөндөрдү таппайсың. Эгер алар аталары, балдары, бир туугандары же уруу-туугандары болсо да, чыныгы ыймандуу адам аларга ынактык көрсөтпөйт. Себеби ыйман байланышы бардык башка байланыштардан жогору турат. Кандайдыр бир туугандык же уруулук байланыш Аллахка жана Анын элчисине болгон душмандыкка караганда артык боло албайт.

Ал эми Аллахтын душмандарына жакындык кылбаган, аларды сүйбөгөн адамдар — алардын жүрөктөрүнө Аллах ыйманды бекем орнотуп, бекемдеп койгон адамдар. Аллах аларды Өзүнөн болгон күч-кубат жана жардам менен колдоп, душмандарына каршы жеңишке жеткирет. Акыретте Аллах аларды түбүнөн дарыялар агып турган бейиштерге киргизет. Алар ошол жерде түбөлүк калышат, бейиштин жыргалчылыгы эч качан бүтпөйт, алар да андан чыгышпайт. Аллах алардан ыраазы болот, эч качан ачууланбайт. Алар да Раббисинен ыраазы болушат, анткени Аллах аларга түгөнгүс жыргалчылыктарды, эң улуу нерсе — Өзүн көрүү бактысын берген. Мына ушул сыпаттарга ээ болгон адамдар — Аллахтын тарапкерлери, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылган жандар. Билгин, чындыгында Аллахтын тарапкерлери — алар дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүүчүлөр, жеңишке жетүүчүлөр.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят ыймандын чыныгы маанисин көрсөтөт: чыныгы ыйман — Аллахты жана Анын элчисин бардык нерседен жогору коюу. Аллахка жана Анын динине душмандык кылган адамдарга, эгер алар эң жакын туугандар болсо да, жакындык көрсөтпөө — ыймандын талабы.
  • Ислам байланыштардын ичинен эң бекем жана эң ардактуу байланышты — ыйман байланышын орноткон. Бул байланыш кан байланышынан, уруулуктан жана улуттуктан жогору турат. Бул Исламдын адилеттүүлүгүн жана акыйкаттыгын көрсөтөт.
  • Аллах ыймандуу адамдардын жүрөктөрүнө ыйманды Өзү бекем орнотуп, аларды Өз жардамы менен кубаттайт. Бул — ыймандуу адамдын эч качан жалгыз калбастыгынын, Аллахтын дайыма аны менен бирге болоорунун далили.
  • Бейиштин түбөлүктүүлүгү, Аллахтын ыраазылыгы жана Аны көрүү бактысы — ыймандуу адамдарды күтүп турган эң улуу сыйлыктар. Бул сыйлыктар дүйнөнүн бардык жыргалчылыктарынан жогору.
  • Аллахтын тарапкерлери — алар гана чыныгы ийгиликке жетүүчүлөр. Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнүн Аллахтын тарабында экендигин ойлонуп, ыйманын бекемдеп, Аллахтын жолунда бекем турууга умтулушу керек.
  • Ислам — бул жөн гана адат же салт эмес, бул жүрөктөгү ыйман, Аллах менен болгон байланыш жана Аллахтын жолунда бекем туруу. Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнүн жүрөгүндөгү ыйманды текшерип, Аллахка болгон сүйүүсүн жана берилгендигин бекемдеши керек.


📜 Аят 20-22 — Аль-Муджадиля сүрөсү

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Аллаһка жана пайгамбарына душмандык жасагандар кор болгондордун сабында
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Аллаһ (Өзүнүн тагдыр китебинде) «Мен жана Менин пайгамбарларым — жеңүүчүлөрбүз» деп жазып койгон. Аллаһ баарынан Күчтүү, баарынан Кудуреттүү
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(О, Мухаммад!) Сен Аллаһка жана Акырет күнүнө бекем ыйман келтирген адамдарды (эч качан) Аллаһтын жана Анын пайгамбарынын душмандарын дос тутканын көрбөйсүң, эгер ал(душманд)ар алардын аталары, перзенттери, ага-инилери жана тууган-туушкандары болсо да! Дал ушулар Аллаһ алардын жүрөгүнө ыйманды жазып койгон жана Өзүнүн Руху менен кубаттаган адамдар! Аларды (Кыяматта) түбүнөн дарыялар агып турган, анда түбөлүк калчу бейиштерге киргизет. Аллаһ алардан ыраазы болду, алар дагы Аллаһтан ыраазы болушту! Мына ушулар — Аллаһтын жамааты! Уккула: Аллаһтын жамааты гана жеңишке жетет
Аль-МуджадиляКуран тизмеси
22Аят
MedinanRevelation
22Аят

Котормо — Аль-Муджадиля 22

Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Сен Аллаһка жана Акырет күнүнө бекем ыйман келтирген…

Сүрөсү Аят 22/22 — Аль-Муджадиля сүрөсү المجادلة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муджадиля сүрөсү Укта, Аль-Муджадиля сүрөсү Котормо, Аль-Муджадиля сүрөсү mp3, Аль-Муджадиля сүрөсү pdf. Аят 20–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers