Mucadələ · 22/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٢٢
Laa tajidu qawmany yu`minoona billaahi wal yawmil aakhiri yuwaaaddoona man haaaddal laaha wa Rasoolahoo wa law kaanooo aabaaa`ahum aw abnaaa`ahum aw ikhwaa nahum aw `asheeratahum; ulaaa`ika kataba fee quloobihi mul eemaana wa ayyadahum biroohimminhu wa yudkhilu hum jannatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; ulaaa `ika hizbul laah; alaaa inna hizbal laahi humul muflihoon
📖 Azərbaycan dilində
Allaha və Axirət gününə iman gətirən elə bir camaat tapa bilməzsən ki, onlar Allaha və Onun Elçisinə düşmən olanlarla – öz ataları, oğulları, qardaşları, qohum-əqrəbaları olsalar belə – dostluq etsinlər. Allah onların qəlbinə iman salmış və onları Öz tərəfindən bir ruhla dəstəkləmişdir. Allah onları ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edəcəkdir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allah onlardan razıdır, onlar da Allahdan razıdırlar. Onlar Allahın firqəsidirlər. Həqiqətən, məhz Allahın firqəsi nicat tapanlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mücadilə surəsi, 22-ci ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يُوَادُّونَ (yuvaddun): Onları sevir, onlarla dostluq edir, onlara meyl və məhəbbət bəsləyir.
  • مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ (mən haddəllahə və rasuləhu): Allaha və Onun Rəsuluna qarşı çıxan, onlara düşmənçilik edən və əmr və qadağalarına zidd gedən kimsələr.
  • عَشِيرَتَهُمْ (aşirətəhum): Onların qəbiləsi, tayfası, ən yaxın qohumları.
  • كَتَبَ (kətəbə): Yazdı, sabit etdi, möhkəmləndirdi.
  • أَيَّدَهُم (əyyədəhum): Onları qüvvətləndirdi, dəstəklədi, gücləndirdi.
  • بِرُوحٍ مِنْهُ (bi-ruhin minhu): Öz tərəfindən bir ruhla — yəni qəlblərə həyat verən nur, qüvvət və ya Cəbrail vasitəsilə gələn ilahi dəstək.
  • حِزْبُ اللَّهِ (hizbullāh): Allahın ordusu, Onun dini ətrafında birləşən, Onun yolunda olan cəmiyyət.
  • الْمُفْلِحُونَ (əl-muflihun): Uğur qazananlar, nicat tapanlar, istədiklərinə nail olub qorxduqlarından xilas olanlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən heç vaxt elə bir toplum tapa bilməzsən ki, Allaha və Qiyamət gününə həqiqi iman gətirmiş olsun, eyni zamanda Allaha və Rəsuluna düşmənçilik edən, Onun əmrlərinə qarşı çıxan kimsələri sevsin və onlarla dostluq etsin. Hətta bu düşmənlər onların ataları, övladları, qardaşları və ya ən yaxın qohumları olsa belə, iman sahibi onlara meyl etməz. Çünki iman bağı bütün digər bağlardan üstündür və ziddiyyət yarandıqda iman bağı hər şeydən önə keçir.

Elə kimsələr ki, Allaha və Rəsuluna düşmənçilik edənlərə — hətta ən yaxın qohumları olsalar da — dostluq etməzlər, Allah onların qəlblərinə imanı yazmış, möhkəmləndirmiş və sabit etmişdir. İmanları heç bir zaman dəyişməz, sarsılmaz. Allah onları Öz tərəfindən bir ruhla — qəlblərə həyat verən bir nurla, düşmənlərinə qarşı qələbə və dəstəklə qüvvətləndirmişdir.

Allah onları Qiyamət günü elə cənnətlərə daxil edəcəkdir ki, ağaclarının və qəsrlərinin altından çaylar axar. Onlar orada əbədi qalacaqlar — nə nemətləri kəsiləcək, nə də onlar oradan çıxarılacaqlar. Allah onlardan razı olmuşdur, bir daha onlara qəzəblənməyəcəkdir. Onlar da Rəbbindən razıdırlar — çünki Ona verdiyi tükənməz nemətlər, ən üstün dərəcələr və ən böyük şərəf olan Onun camalını görmək onlara bəxş edilmişdir.

Bu sifətlərlə vəsf olunanlar Allahın ordusudur — Onun əmrlərini yerinə yetirən, qadağanlarından çəkinən, Onun dini ətrafında birləşən cəmiyyətdir. Bilin ki, Allahın ordusu, Allahın dostları — məhz onlar dünyada və axirətdə uğur qazananlar, nicat tapanlar, istədiklərinə nail olub qorxduqlarından xilas olanlardır.

Dəvət mesajı:

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dildə deyilən bir söz deyil — o, qəlbin dərinliyində yaşayan, insanın sevgisini, dostluğunu və bağlılığını yönləndirən bir nurdur. Həqiqi mömin üçün ən üstün bağ Allahla və Onun Rəsulu ilə olan bağdır. Bu bağ bütün dünyəvi bağlardan — ata, övlad, qardaş və qohum bağlarından — üstündür.

Allah bu ayədə bizə böyük bir müjdə verir: Kim Allaha və Rəsuluna sadiq qalarsa, Onun yolunda sevər və Onun düşmənlərinə meyl etməzsə, Allah onun qəlbini imanla möhkəmləndirər, onu Öz dəstəyi ilə qüvvətləndirər və axirətdə əbədi cənnətlərə daxil edər. Orada Allahın razılığı və Onun camalını görmək kimi ən böyük nemətə nail olar.

Gəlin bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsdən ibrət götürək: qəlbimizi Allah sevgisi ilə doldursaq, Onun dostlarını dost, Onun düşmənlərini düşmən bilək. O zaman biz də Allahın ordusuna — uğur qazananların səfərinə qoşulmuş olarıq. Bu, həm dünyada izzət, həm də axirətdə əbədi səadət deməkdir. Allah bizi Öz hizbinə — uğur qazananların cərgəsinə qatsın! Amin.



📜 Ayə 20-22 — Mucadələ surəsi

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Məhz Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar ən zəlil kimsələr arasında olacaqlar.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allah əzəldən belə yazmışdır: “Mən və elçilərim hökmən qalib gələcəyik!” Həqiqətən, Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Allaha və Axirət gününə iman gətirən elə bir camaat tapa bilməzsən ki, onlar Allaha və Onun Elçisinə düşmən olanlarla – öz ataları, oğulları, qardaşları, qohum-əqrəbaları olsalar belə – dostluq etsinlər. Allah onların qəlbinə iman salmış və onları Öz tərəfindən bir ruhla dəstəkləmişdir. Allah onları ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edəcəkdir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allah onlardan razıdır, onlar da Allahdan razıdırlar. Onlar Allahın firqəsidirlər. Həqiqətən, məhz Allahın firqəsi nicat tapanlardır.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Mucadələ 22

Mucadələ surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Axirət gününə iman gətirən elə bir camaat tapa…

Surə Ayə 22/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 20–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers