Al-Mujadila · 21/22
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mujadila
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 In Italiano
Allah ha scritto: “Invero vincerò, Io e i Miei messaggeri”. In verità Allah è forte, eccelso.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Kataba Allah: Ha decretato, stabilito e scritto nella Tavola Custodita (al-Lawh al-Mahfuz).
  • La-aghlibanna: Certamente vincerò e trionferò.
  • Rusuli: I Miei messaggeri e profeti.
  • Qawiyy: Forte, Colui al quale nulla può sfuggire o resistere.
  • Aziz: Potente e Invincibile, Colui che domina ogni cosa e realizza la Sua volontà.

Tafsir (Spiegazione):

Dio l'Altissimo ha decretato con la Sua saggezza eterna e ha scritto nella Tavola Custodita una promessa immutabile: la vittoria sarà certamente Sua e dei Suoi messaggeri. Questo decreto divino non è una semplice previsione, ma una legge stabilita che si manifesta nella storia: ogni volta che i profeti e i credenti hanno affrontato i loro nemici con sincerità e fede, Dio ha fatto trionfare la verità sulla falsità, la giustizia sull'oppressione.

La vittoria promessa da Dio si realizza in due forme: la prova evidente e l'argomento decisivo contro coloro che si oppongono alla verità, e il sostegno concreto e la forza contro i nemici. Dio non lascia mai soli i Suoi messaggeri e i Suoi servi credenti; li sostiene con il Suo aiuto, li protegge e li guida verso il successo, sia in questa vita che nell'Aldilà.

Dio è Qawiyy (Forte): nessuna potenza terrena può ostacolare la Sua volontà o resistere al Suo decreto. È Aziz (Potente e Invincibile): la Sua maestà domina ogni cosa, e nulla sfugge al Suo controllo. Quando vuole una cosa, dice "Sii!" ed essa è.

Questa promessa divina è una fonte di speranza e di conforto per ogni credente. Essa ci insegna che la verità, per quanto possa sembrare debole in certi momenti, è destinata a trionfare, e che la menzogna, per quanto possa apparire potente, è destinata a svanire. La storia è piena di esempi di profeti e credenti che hanno affrontato enormi difficoltà, ma alla fine Dio ha realizzato la Sua promessa e ha fatto trionfare la Sua parola.

Caro fratello, cara sorella, questa promessa divina è un invito a rafforzare la tua fede e a perseverare nel cammino della verità. Non lasciare che le difficoltà ti scoraggino, perché la vittoria di Dio è vicina per coloro che credono e confidano in Lui. Ricorda che la forza non sta nel numero o nei mezzi materiali, ma nella fede sincera e nella certezza che Dio è con i Suoi servi credenti. Affidati a Lui, compi la tua parte con impegno e costanza, e vedrai la realizzazione della Sua promessa nella tua vita, ora e sempre.



📜 Versetto 19-22 — Sura Al-Mujadila

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Satana si è impadronito di loro, al punto di far sì che dimenticassero il Ricordo di Allah. Sono il partito di Satana e il partito di Satana in verità è perdente.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
In verità, coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Inviato saranno fra i più umiliati.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allah ha scritto: “Invero vincerò, Io e i Miei messaggeri”. In verità Allah è forte, eccelso.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Non troverai alcuno, tra la gente che crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che sia amico di coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Inviato, fossero anche i loro padri, i loro figli, i loro fratelli o appartenessero al loro clan. Egli ha impresso la fede nei loro cuori e li ha rafforzati con uno spirito proveniente da Lui. Li farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. Allah si compiace di loro e loro si compiacciono di Lui. Essi sono il partito di Allah. Ebbene, il partito di Allah non è forse quello di coloro che trionferanno?
Al-MujadilaIndice del Corano
22Versetto
MedineseRevelation
21Versetto

Traduzione — Al-Mujadila 21

Sura Al-Mujadila Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah ha scritto: “Invero vincerò, Io e i Miei messaggeri”.…

Sura Versetto 21/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mujadila Ascoltare, Sura Al-Mujadila Traduzione, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Versetto 19–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche