سورت مجادله — آیت 8

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

د کلمو معناګانې:

• النَّجْوَىٰ: پټه خبره یا پټ مشوره، یعنې داسې پټې خبرې چې بل چا ته واورول شي.
• الْإِثْمِ: ګناه او هغه کار چې الله تعالی یې منع کړی وي.
• الْعُدْوَانِ: ظلم او زیاتی، په بل چا باندې تېری کول.
• مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ: د رسول الله صلی الله علیه وسلم د حکم نه سرغړونه او نافرماني.
• حَيَّوْكَ: تا ته سلام او ښه راغلاست ویل.
• السَّامُ: مرګ او هلاکت.
• حَسْبُهُمْ: د دوی لپاره کافي ده.
• يَصْلَوْنَهَا: د دوزخ په اور کې به داخلېږي او د هغه به تودوخه حسوي.

تفسیر:

ای محترم رسوله! ایا تا نه دي کتلي هغو یهودانو ته چې له پټو خبرو او پټو مشورو نه منع شوي وو، ځکه چې دوی به کله چې مومنان وليدل، نو په پټه به یې له یو بل سره خبرې کولې ترڅو مومنان په شک او اندېښنه کې واچوي. بیا هم دوی له دې منع کولو وروسته بېرته هماغه کار ته راګرځي چې ترې منع شوي وو، او په پټه سره داسې خبرې کوي چې په هغو کې ګناه وي، لکه د مومنانو غیبت کول، او په هغو کې ظلم او تېری وي پر مومنانو باندې، او د رسول الله صلی الله علیه وسلم نافرماني وي، ځکه چې هغه دوی له دې کار نه منع کړي وو خو دوی یې ونه منله.

او کله چې دوی تا ته راشي، ای رسوله! نو تا ته داسې سلام درکوي چې الله تعالی تا ته هغه سلام نه دی ټاکلی. دوی وايي: "السَّامُ عَلَيْكَ" یعنې "تا ته مرګ دې وي"، په داسې حال کې چې دوی د مرګ دعا تا ته کوي، نه د رحمت او برکت دعا. او کله چې له تا نه ووځي، نو په خپلو زړونو کې وايي: "ولې الله تعالی مونږ ته هغه عذاب نه راکوي چې مونږ یې د محمد په اړه وایو؟ که چېرې هغه رښتینی پیغمبر وای، نو الله تعالی به مونږ ته د دې خبرو په وجه عذاب راکړی وای." دوی په دې توګه د رسول الله صلی الله علیه وسلم رسالت دروغ ګڼي او په خپلو خبرو یې ملنډې وهي.

الله تعالی د دوی په ځواب کې فرمایي: د دوی لپاره دوزخ کافي دی! دوی به په هغه کې داخلېږي او د هغه د اور تودوخه به حسوي. نو دا ډېره بدله پای او ډېر بد ځای دی چې دوی ورته ځي.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! تاسو له دې آیت نه دا زده کوئ چې الله تعالی پر هر څه څارونکی دی او د هر چا پټې خبرې او پټ نیتونه هغه ته معلوم دي. نو تاسو باید له پټو خبرو او داسې کارونو نه ځان وساتئ چې په هغو کې ګناه، ظلم او د رسول الله صلی الله علیه وسلم نافرماني وي. الله تعالی تاسو سره مینه کوي او غواړي چې تاسو په رښتیني توګه د هغه اطاعت وکړئ او د هغه د رسول پیروي وکړئ، ترڅو په دې توګه تاسو ته د جنت خوشبخته ژوند درکړي. د دوزخ له اور نه ځان وساتئ او د الله تعالی د رحمت او مغفرت هیله وکړئ، ځکه چې هغه ډېر بخښونکی او مهربان دی.