Alkur'aana Nufa › Al-Mujadilah › Aaya 8
Al-Mujadilah · 8/22
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Mujadilah
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٨
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena nuhoo `anin najwaa summa ya`oodoona limaa nuhoo `anhu wa yatanaajawna bil ismi wal`udwaani wa ma`siyatir rasooli wa izaa jaaa`ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu`azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi`sal maseer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Mbela a yiyaani ɓeen haɗaaɓe ndeeyu refti ɓe nduttoo koɓe kada ko ɓe ndeeyandira e bakkatuuji e añanaagal e woopde nelaaɗo, siɓi ngarii e ma ɓe calmanir ma na Alla salminiraani ma nih ɓe wiya e pittaali mum en ko haɗi Alla leptira min ko min kaalata ko, yoniiɓe jahannama hoɓe naatne heen bonii wattannde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • نجوى (Najwaa): Haala cuurndo, wolla haala suuɗiika hakkunde yimɓe ɓe wonaa e mun.
  • الإثم (Al-ithm): Bakkaatu, huunde haɗaandi e Lislaamu.
  • العدوان (Al-'udwaan): Tooñeede, jaggitde keeri Allah, wolla tooñe yimɓe.
  • معصية الرسول (Ma'siyat ar-Rasuul): Yaltude e ɗoftaare Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulu e makko e ɓeyngu mun).
  • حيوك (Hayyawka): Ɓe salminike, ɓe mbewni ma.
  • السام عليك (As-Saamu 'alayka): Maayde e ma, wolla halkere e ma.
  • لولا (Lawlaa): Ko woni maanaa mun "hola", wolla "ko haɗi".
  • حسبهم (Hasbuhum): Ɗiin ko ɓe njogii, wolla ɗiin ko ɓe hewtata.
  • يصلونها (Yaslawnahaa): Ɓe naatata e mayre, ɓe mbaɗata e nder lepte mayre.
  • بئس المصير (Bi'sal-masiir): Bonnde woni ruttorde nden, wolla bonnde woni nokku ɓe ruttotoo.
  1. Firo Aaya nden:

E Aaya nden, Allah no haalannde Nulaaɗo makko (yo Alla juulu e makko e ɓeyngu mun) fii yimɓe Yahuudu'en ɓe ɓe haɗiino ɓe haala cuurndo (najwaa) tawa ina addana shakku e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen. Ɓe haɗiino ɓe ɗum, kono ɓe ruttii e kon ko ɓe haɗanoo. Ɓe puɗɗii haalde cuurndo hakkunde maɓɓe e bakkaatu, e tooñe, e yaltude e ɗoftaare Nulaaɗo on. Ɗum ko ɓe mbaɗata fii newaade gomɗimɓe ɓen e fii tikkude Nulaaɗo on.

E nder Aaya nden kadi, Allah no haalannde fii no ɓe mbaɗata tuma ɓe ngari Nulaaɗo on: ɓe salminataa mo no Allah salminiri mo nii, kono ɓe mbiyata mo "As-Saamu 'alayka", woni maanaa mun "maayde e ma". Ɓe mbaɗa ɗum e ɓerɗe maɓɓe, ɓe mbiya: "Hola Allah leptataa en sabu kon ko min mbiyata?" Ɗum ko ɓe mbiyata ngam fennude Nulaaɗo on, ɓe cikkata si tawii ko o Nulaaɗo goonga, Allah leptatano ɓe sabu kon ko ɓe mbiyata fii makko.

Allah no jaabii ɓe e Aaya nden: "Hasbuhum Jahannam" — Jahannama ɓuri ɓe, ndi hewtani ɓe. Ɓe naatata e mayre, ɓe meeɗata lepte mayre. "Fa bi'sal-masiir" — bonnde woni ruttorde maɓɓe nden, woni Jahannama.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta en:
  • Aaya nden no holliri en wonde Allah no reenu Nulaaɗo makko on e newaade yimɓe ɓen, no haɗa kadi haala cuurndo tawa ina addana fitina e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
  • No waajiri en yo min ɗofto Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko e ɓeyngu mun) e kala kon ko o yamiri, min acci kala kon ko o haɗi. Yaltude e ɗoftaare makko ko fii bonki e lepte.
  • No holliri en wonde salminaade e juulde e ɓernde laaɓunde ko fii teddugo Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen. Yahuudu'en ɓen mbaɗiino salminaare bonnde, ɗum noon ko fii mawninde bone maɓɓe.
  • No holliri en wonde Allah no nanoo kala kon ko yimɓe mbiyata, hay si ɓe mbiya ɗum e ɓerɗe maɓɓe. Allah no anndi ko ɓerɗe ɗen suuɗi.
  • No holliri en wonde lepte Allah ɗen ko goonga, hay si yimɓe ɓen cikkaa wonde ɓe mbaɗataa ɗum. Jahannama ko nokku tiiɗngo, ko ruttorde bonnde.
  • No holliri en wonde gomɗinal e ɗoftaare ko fii newaade e kisal e nder aduna e laakara. Kala kon ko Allah haɗi ko fii newaade men, wanaa fii lorlude men.
  • No holliri en wonde Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko e ɓeyngu mun) ko yurmeende wonande winndere nden. Kala kon ko o addi ko fii newaade men e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 6-10 — Suuratu Al-Mujadilah

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ñande O ummini ɓe kamɗe fof O holla ɓe koɓe golluno ko, O tonngii ɗuum ɓe njejji ɗum Alla na seedii kala huunde
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Mbela a anndah wonde Alla na anndi ko woni e nder kammuuli e ko woni e nder leydi, gunndo wonatah hakkunde tata si wonah O nayɓitaɓe ngo wonatah hakkunde noyo si wonah O wona jeegoɓo ngo wonatah ko jaasi ɗuum si wonah O wonda e mum en toɓe mbaawi wonde fof, refti O habraɓe ko ɓe golli ñande darnga, pellet Alla na anndi kala huunde
8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Mbela a yiyaani ɓeen haɗaaɓe ndeeyu refti ɓe nduttoo koɓe kada ko ɓe ndeeyandira e bakkatuuji e añanaagal e woopde nelaaɗo, siɓi ngarii e ma ɓe calmanir ma na Alla salminiraani ma nih ɓe wiya e pittaali mum en ko haɗi Alla leptira min ko min kaalata ko, yoniiɓe jahannama hoɓe naatne heen bonii wattannde
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Eehey mon gooɗinɓe si on ndeeydii e nelaaɗo wotee ndeeyde e makko e bakkaat e añanaagal e woopde nelaaɗo, ndeeydee e ɗiggere e kulol Alla Mbo mooɓoyteɗon to Makko
10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Pellet gunndo ko e seytaane ngam o sunina ɓeen goonɗinɓe o lorotaaɓe hay ndiga si wonah e sakkitoore Alla, e dow Alla woni ko goonɗiɓe wakkilto
← Aaya 7 📖 Al-Mujadilah Aaya 9 →
Al-MujadilahListu Alkur'aana
22Aaya
MedinanRevelation
8Aaya

Jaaɓtinde — Al-Mujadilah 8

Suuratu Al-Mujadilah Aaya 8 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Mbela a yiyaani ɓeen haɗaaɓe ndeeyu refti ɓe nduttoo koɓe…

Suuratu Aaya 8/22 — Suuratu Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Mujadilah Nanu, Suuratu Al-Mujadilah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Mujadilah mp3, Suuratu Al-Mujadilah pdf. Aaya 6–10. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Mujadilah

🕋 سورة المجادلة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Mujadilah 🎧 Al-Mujadilah mp3 📄 Al-Mujadilah pdf 🔗 Al-Mujadilah 🧠 Anndude Al-Mujadilah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers