Сура Аль-Муджадиля — Аят 8

Разъяснение значений некоторых слов из аята:

• النَّجْوَى (ан-наджва) — тайная беседа, шёпот, секретные разговоры между людьми.
• الْإِثْم (аль-исм) — грех, всё, что запрещено Аллахом.
• الْعُدْوَان (аль-‘удван) — враждебность, несправедливость, агрессия по отношению к другим.
• مَعْصِيَةِ الرَّسُول (ма‘сыяти ар-расуль) — неповиновение Посланнику ﷺ, ослушание его приказов.
• حَيَّوْكَ (хайявка) — приветствовали тебя.
• السَّامُ عَلَيْكَ (ас-саму ‘аляйка) — «смерть тебе» (вместо положенного «ас-саляму ‘аляйкум» — мир вам).
• حَسْبُهُمْ (хасбухум) — достаточно им, довольно им.
• يَصْلَوْنَهَا (ясляунаха) — они будут гореть в ней, испытывать её жар.
• الْمَصِير (аль-масыр) — место возвращения, конечный удел.

Толкование аята:

Разве ты не видишь, о Посланник, тех людей, которые были запрещены вести тайные разговоры, но затем вновь вернулись к тому, что им было запрещено? Они снова собираются и шепчутся между собой, но их тайные беседы наполнены грехом, враждой и ослушанием Посланника ﷺ. Они не просто нарушают запрет — они используют свои секретные разговоры для того, чтобы сеять зло, обижать верующих и проявлять неповиновение тому, кто был послан как милость для миров.

А когда они приходят к тебе, о Пророк, они приветствуют тебя не так, как приветствовал бы тебя Аллах. Вместо слов мира они говорят: «Смерть тебе!» — желая тебе погибели и вкладывая в свои слова злобу и насмешку. И в глубине души они говорят: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим, если он действительно пророк?» Они считают, что если бы Мухаммад ﷺ был истинным посланником, то Аллах непременно покарал бы их за эти дерзкие слова. Но они не понимают, что Аллах даёт отсрочку, но не оставляет без возмездия.

Достаточно им Геенны — она станет их пристанищем и наказанием. Они войдут в неё и испытают её мучительный жар. Как же скверен этот конечный удел!

Назидание и призыв:

Дорогие братья и сёстры, этот аят teaches нас важному уроку: Аллах видит и слышит всё, даже то, что люди скрывают в своих сердцах и произносят шёпотом втайне. Никакие секретные заговоры, никакие злые слова не останутся без ответа перед Всевышним.

Ислам призывает нас к чистоте речи, к искренности и к уважению к Пророку ﷺ и к верующим. Вместо того чтобы тратить время на пустые и греховные разговоры, давайте наполним свои беседы поминанием Аллаха, добрыми словами и призывом к благому. Ведь язык — это великая милость, за которую мы будем держать ответ.

И пусть этот аят станет для нас напоминанием: не откладывайте покаяние, не обольщайтесь отсрочкой Аллаха. Обратитесь к Нему с искренним сердцем, ибо Он — Прощающий, Милосердный. Примите Ислам всем сердцем, следуйте пути Пророка ﷺ, и вы обретёте счастье в этой жизни и в вечности.