Alam tara ilal lazeena nuhoo `anin najwaa summa ya`oodoona limaa nuhoo `anhu wa yatanaajawna bil ismi wal`udwaani wa ma`siyatir rasooli wa izaa jaaa`ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu`azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi`sal maseer
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi Mtume? Na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia Mwenyezi Mungu. Na husema katika nafsi zao: Mbona Mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo? Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Miyaadan ogayn kuwa laga reebay faqa xun oo haddana ku noqon waxa laga reebay, kuna faqi dambi iyo cadawnimo iyo caasinnimada Rasuulka, markay Nabiga u yimaadaanna ku salaamaya waxaan Eebe ku salaamin oo hoos u dhihi maa Eebe nagu cadaabo waxaan ku hadlayno waxaa ku filan Jahaannamo oo ay galayaan waana Guri xun.
An-Najwa: Mazungumzo ya siri kati ya watu wawili au zaidi, kwa sauti ya chini, ambayo huleta wasiwasi na mashaka kwa Waumini.
Al-Ithm: Dhambi na makosa.
Al-Udwān: Uadui na kukiuka haki za wengine, hasa dhidi ya Waumini.
Ma'siyat ar-Rasūl: Kukhitilafu na kutotii amri za Mtume (SAW).
As-Sām: Kifo (hii ilikuwa ni laana ya Wayahudi, wakimaanisha "kifo kiwe juu yako").
Hasbuhum: Inawatosha wao.
Yaslawnahā: Wataingia na kuchomwa na moto wake.
Ufafanuzi wa Aya:
Je, hukuona, ewe Mtume (SAW), Wayahudi ambao walikatazwa kufanya mazungumzo ya siri (an-najwa) kwa sababu yalikuwa yakiwatia wasiwasi Waumini? Lakini wao wanarudi kwenye lile walilokatazwa, na wanaendelea kufanya mazungumzo hayo ya siri kwa lengo la kufanyia dhambi, uadui, na kutotii Mtume (SAW).
Na wanapokujia, hawakusalimu kwa salamu ambayo Mwenyezi Mungu amekuamrisha, bali wanasema: "As-Sāmu 'Alayka" (kifo kiwe juu yako), wakidhamiria kukulaani na kukuombea mauti. Na wanapotoka kwako, wanajisemea wenyewe kwa kejeli: "Kwa nini Mwenyezi Mungu hatuadhibu kwa yale tunayomwambia Muhammad, kama kweli yeye ni Mtume?" Hii ni kauli yao ya kukanusha utume wako.
Mwenyezi Mungu anasema: Moto wa Jahannamu unawatosha wao kama adhabu; watauingia na kuchomwa na moto wake. Na ni ovu kama nini hapo ni mahali pa kurudi!
Faida na Mafunzo Yanayotokana na Aya:
Adabu ya Mazungumzo ya Siri: Aya hii inafundisha Waumini kuwa mazungumzo ya siri yanapokuwa na lengo la kudhuru wengine au kusababisha fitna, ni haramu na ni dhambi kubwa. Ni vyema kuwa wazi na waaminifu katika mawasiliano.
Hadhari ya Ujanja wa Maadui: Aya inaonyesha jinsi maadui wa Uislamu wanavyotumia hila na laana kwa njia za hila, kama vile kutumia maneno yenye maana mbili. Waumini wanapaswa kuwa makini na wasidanganyike na maneno ya aina hiyo.
Ulinzi wa Mtume (SAW): Mwenyezi Mungu anamthibitishia Mtume wake (SAW) kwamba anajua kila wanachokifanya maadui, na kwamba yeye ni mlinzi wake. Hii inampa Mtume (SAW) na Waumini faraja na uhakika kwamba Mungu yuko pamoja nao.
Adhabu ya Mwisho ni kwa Wakosefu: Aya inasisitiza kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya uhakika kwa wale wanaofanya dhambi kwa ukaidi, hata kama wanaonekana kuepuka adhabu duniani. Jahannamu inawatosha kama adhabu, na ni mahali pabaya sana pa kurudia.
Tahadhari ya Kudharau Amri za Mungu: Wale wanaorudi kwenye makosa waliyokatazwa, kama Wayahudi walivyofanya, wanajionyesha kuwa wanadharau amri za Mungu. Hii ni ishara ya unafiki na ukosefu wa imani, na Waumini wanapaswa kuepuka tabia hii.
Kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi Mtume? Na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia Mwenyezi Mungu. Na husema katika nafsi zao: Mbona Mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo? Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!
Siku atapo wafufua Mwenyezi Mungu, na awaambie yale waliyo yatenda. Mwenyezi Mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau! Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushuhudia kila kitu.
Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi? Hauwi mnong'ono wa watu watatu ila Yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila Yeye huwa ni wa sita wao. Wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila Yeye yu pamoja nao popote pale walipo. Kisha Siku ya Kiyama atawaambia waliyo yatenda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
Kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi Mtume? Na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia Mwenyezi Mungu. Na husema katika nafsi zao: Mbona Mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo? Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!
Enyi mlio amini! Mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi Mtume. Bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.
Kwa hakika minong'ono hiyo inatokana na Shetani ili awahuzunishe walio amini, na wala haitawadhuru chochote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na juu ya Mwenyezi Mungu tu ndio wategemee Waumini.
Sura Al-Mujadila Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale…
Sura Aya 8/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mujadila Sikiliza, Sura Al-Mujadila Tafsiri, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
