Аль-Муджадиля сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріне құпия сөйлесу тыйым салынғаннан кейін де, тыйылғанға қайта оралатындарды…

Аль-Муджадиля · 8/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٨

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena nuhoo `anin najwaa summa ya`oodoona limaa nuhoo `anhu wa yatanaajawna bil ismi wal`udwaani wa ma`siyatir rasooli wa izaa jaaa`ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu`azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi`sal maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздеріне құпия сөйлесу тыйым салынғаннан кейін де, тыйылғанға қайта оралатындарды көрмедің бе? Олар күнә, дұшпандық және Елшіге бағынбау жайлы өзара құпия әңгімелеседі. Қашан олар алдыңа келсе, Аллаһ саған сәлем жолдамаған сөзбен сәлемдеседі. Әрі іштерінен: «Аллаһ бізді айтқан сөзіміз үшін неге азаптамайды?» дейді. Оларға өздері ішінде жанатын Жаһаннам жеткілікті! Ол баратын орын неткен жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

النَّجْوَىٰ — құпия әңгіме, астыртын сөйлесу.
الْإِثْمِ — күнә, күнәлі іс.
الْعُدْوَانِ — дұшпандық, шектен шығу, әділетсіздік.
مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ — Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шығу, оған бағынбау.
حَيَّوْكَ — сені сәлемдесті, сенімен амандасты.
السَّامُ عَلَيْكَ — «саған өлім болсын» деген мағынада.
حَسْبُهُمْ — оларға жетеді, жеткілікті.
يَصْلَوْنَهَا — оған кіреді, оның жалынын тартады.
الْمَصِيرُ — барар жер, қайтатын орын.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен құпия түрде сыбырласып сөйлесуден тыйылған, бірақ сосын өздеріне тыйым салынған нәрсеге қайта оралатын адамдарды көрмедің бе? Олар өзара күнә, дұшпандық және Пайғамбарға қарсылық туралы астыртын әңгіме жүргізеді. Олар сенің алдыңа келгенде, Аллаһ сені сол арқылы амандастырмаған бір сәлеммен амандасады. Олар «Сам алайкә» дейді, яғни «саған өлім болсын» деп айтады. Сосын олар өз іштерінде: «Егер Мұхаммед шынымен пайғамбар болса, айтқан сөзіміз үшін Аллаһ бізді неге жазаламайды?» — дейді. Оларға жаһаннам жетеді, олар оған кіріп, оның қызуын тартады. Ол қандай жаман барар жер!

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың әмірлеріне бағынудың маңыздылығын көрсетеді. Тыйым салынған нәрсеге қайта оралу — қателік пен қайсарлықтың белгісі.
Мұсылмандар арасындағы сөз бен іс-әрекеттің таза болуы керек. Күнә, дұшпандық және Пайғамбарға қарсылық туралы құпия әңгімелер жамандыққа әкеледі.
Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) деген құрмет пен сүйіспеншілік — иманның негізі. Оны кемсіту немесе оған қарсы шығу — ауыр күнә.
Аллаһтың жазасы әділ және сөзсіз. Күнәкарларға жаһаннам жетеді, ол — ең жаман барар жер.
Бұл аят мұсылмандарды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады. Ислам — тазалық, әділеттілік және Пайғамбарға бағыну діні. Ол адамды жақсылыққа бастайды және жамандықтан қорғайды.

📜 Аят 6-10 — Аль-Муджадиля сүресі

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Сол күні қияметте Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтіп, оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Аллаһ оны есептеп сақтады, ал олар ұмытып кетті. Әрі Аллаһ әрбір нәрсеге Куә Шаһид

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Аллаһтың аспандардағы және жердегі нәрселерді білетінін көрмедің бе білмедің бе ? Үшеу құпия сөйлессе, Ол төртіншісі, бесеу сөйлессе, Ол алтыншысы болады. Әрі бұдан аз не көп болса да, олар қайда болмасын Ол әлбетте олармен бірге. Содан кейін Ол Қайта тірілу күні оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Ақиқатында Аллаһ барлық нәрсені Білуші

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Ей, иманға келгендер! Егер құпия сөйлесетін болсаңдар күнә, дұшпандық және Елшіге бағынбау жайында емес, игілік және тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтану туралы құпиясөйлесіңдер әрі өздерің алдында жиналатын Аллаһтан қорқыңдар

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Анығында, құпия сұхбат шайтаннан, иманға келгендерді қапаландыру үшін. Алайда, Аллаһтың рұқсатынсыз ол шайтан Оларға ешқандай зиян тигізе алмайды. Сондықтан иманға келгендер Аллаһқа жүгініп, істерін Оған тапсырсын тәуекел етсін

← Аят 7 📖 Аль-Муджадиля Аят 9 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 8

Аль-Муджадиля сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріне құпия сөйлесу тыйым салынғаннан кейін де, тыйылғанға қайта оралатындарды…

Сүресі Аят 8/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.