Alam tara ilal lazeena nuhoo `anin najwaa summa ya`oodoona limaa nuhoo `anhu wa yatanaajawna bil ismi wal`udwaani wa ma`siyatir rasooli wa izaa jaaa`ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu`azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi`sal maseer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ashe, ba ka ga waɗanda aka hane su ba daga ganãwar, sa'an nan sunã kõmã wa abin da aka hane su daga gare shi, kuma sunã gãnãwa game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa Manzon Allah, kuma idan sun zo maka sai su gasihe ka da abin da Allah bai gaishe ka da shi ba, kuma sunã cẽwa a cikin zukatansu: "Don me Allah ba Ya yi mana azãba sabõda abin da muke faɗi?" Jahannama ita ce mai isarsu, zã su shigeta. Sabõda haka makõmarsu ta mũnana.
النجوى (An-Najwa): Sirrin magana, wato suka yi magana a asirce tsakanin su.
الإثم (Al-Ithm): Duk wani laifi ko zunubi.
العدوان (Al-Udwan): Zalunci da keta haddin kan Musulmi.
حيّوك (Haiyawka): Sun gaishe ka da gaisuwa.
السام (As-Sam): Mutuwa.
حسبهم (Hasbuhum): Ya ishe su.
يصلونها (Yaslawnaha): Za su shiga wuta su sha azabarta.
Tafsirin Ayar:
Shin ba ka gani ba, ya Muhammad (SAW), yadda Yahudawa suke? An hana su yin sirrin magana da zai tada shakku a zukatan muminai, amma duk da haka suna komawa ga abin da aka hana su, suna yin sirrin magana a tsakaninsu da abubuwan da ke tattare da zunubi, zalunci, da kuma saɓa wa Manzon Allah (SAW). Idan kuma suka zo wurinka, ba sa gaishe ka da gaisuwar da Allah ya umarta ba, sai dai suna cewa: "As-Samu alaika" wato "Mutuwa ta tabbata a gare ka," suna nufin mutuwa a gare ka. Sa'an nan kuma idan sun fita, suna cewa a ransu: "Don me Allah bai azabtar da mu ba saboda abin da muke fada wa Muhammad, idan da gaske shi Annabi ne?" Allah ya amsa musu cewa: Jahannama ta ishe su azaba, za su shiga cikinta su sha wahalarta mai zafi. To, munin makoma ce Jahannama a gare su.
Fahimtar Darussa Daga Ayar:
Haramcin sirrin magana da ke cutar da muminai: Musulmi ya kamata ya nisanta daga duk wani sirrin magana da zai iya jefa tsoro ko shakka a zukatan 'yan'uwansa Musulmi, domin wannan abu ne da Allah ya hana shi.
Mummunan halin munafunci da yaudara: Ayar ta nuna mana yadda munanan halaye suke, kamar yin gaisuwa da ba ta dace ba, da kuma nuna rashin gaskiya a cikin magana. Musulmi ya kamata ya kasance mai gaskiya da kyakkyawar mu'amala.
Imani da cewa Allah yana lura da duk abin da muke cewa: Babu wani abu da ke ɓoye ga Allah, har ma da abin da mutum ke cewa a ransa. Wannan ya sa mu kula da maganganunmu da ayyukanmu.
Tsoron azabar Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa azabar Allah gaskiya ce, kuma Jahannama ta isa ga masu yin kafirci da munafunci. Wannan ya sa mu yi taka tsantsan wajen bin umarnin Allah da Manzonsa (SAW).
Kyakkyawar gaisuwa a tsakanin Musulmi: Musulmi ya kamata ya yi amfani da gaisuwar da Allah ya shari'anta, wato "Assalamu Alaikum," wadda ke nuna zaman lafiya da juna, ba kamar yadda munanan mutane suke yin gaisuwa da ba ta dace ba.
Ashe, ba ka ga waɗanda aka hane su ba daga ganãwar, sa'an nan sunã kõmã wa abin da aka hane su daga gare shi, kuma sunã gãnãwa game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa Manzon Allah, kuma idan sun zo maka sai su gasihe ka da abin da Allah bai gaishe ka da shi ba, kuma sunã cẽwa a cikin zukatansu: "Don me Allah ba Ya yi mana azãba sabõda abin da muke faɗi?" Jahannama ita ce mai isarsu, zã su shigeta. Sabõda haka makõmarsu ta mũnana.
Rãnar da Allah zai tãyar da su gabã ɗaya, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata, Allah Yã lissafa shi, alhãli kuwa sũ, sun manta da shi, kuma a kan kõme Allah Halartacce ne.
Ashe, ba ka ga cẽwa lalle Allah Yanã sane da abin da yake a cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa ba? Wata gãnãwa ta mutum uku bã zã ta kasance ba fãce Allah Shĩ ne na huɗu ɗinta, kuma bãbu ta mutum biyar fãce Shĩ ne na shida ɗinta, kuma babu abin da ya kãsa wannan kuma babu abin da yake mafi yawa fãce Shĩ Yanã tãre da su duk inda suka kasance, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata a Rãnar ¡iyãma. Lalle Allah Masani ne ga dukkan kõme.
Ashe, ba ka ga waɗanda aka hane su ba daga ganãwar, sa'an nan sunã kõmã wa abin da aka hane su daga gare shi, kuma sunã gãnãwa game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa Manzon Allah, kuma idan sun zo maka sai su gasihe ka da abin da Allah bai gaishe ka da shi ba, kuma sunã cẽwa a cikin zukatansu: "Don me Allah ba Ya yi mana azãba sabõda abin da muke faɗi?" Jahannama ita ce mai isarsu, zã su shigeta. Sabõda haka makõmarsu ta mũnana.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan za ku yi gãnãwa, to, kada ku gãna game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa Manzon Allah, kuma ku yi gãnãwa game da alhẽri da taƙawa. Ku bi Allah da taƙawa wanda zã a tattara ku zuwa gare, shi.
Gãnãwar daga Shaiɗan take kawai dõmin ya mũnanã wa waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli kuwa bã zai iya cũtar su da kõme ba fãce da iznin Allah. Kuma sai mũminai su dogara ga Allah.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
