Suurah Al-Mujaadilah Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyaadan ogayn kuwa laga reebay faqa xun oo haddana ku…

Al-Mujaadilah · 8/22

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mujaadilah

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٨

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena nuhoo `anin najwaa summa ya`oodoona limaa nuhoo `anhu wa yatanaajawna bil ismi wal`udwaani wa ma`siyatir rasooli wa izaa jaaa`ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu`azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi`sal maseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Miyaadan ogayn kuwa laga reebay faqa xun oo haddana ku noqon waxa laga reebay, kuna faqi dambi iyo cadawnimo iyo caasinnimada Rasuulka, markay Nabiga u yimaadaanna ku salaamaya waxaan Eebe ku salaamin oo hoos u dhihi maa Eebe nagu cadaabo waxaan ku hadlayno waxaa ku filan Jahaannamo oo ay galayaan waana Guri xun.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

النجوى (Najwaa): Wada hadal qarsoodi ah, cod hoose ama faaruq ah.
الإثم (Ithm): Dambi iyo waxa xun.
العدوان (Udwaan): Dulmi iyo xadgudub.
حيّوك (Hayyawka): Salaan kuu sameeyeen.
السام (As-Saam): Dhimasho iyo geeri.
حسبهم (Hasbuhum): Ku filan iyaga.
يصلونها (Yaslawnaha): Gali doonaan Naarta oo la kulmi doonaan kulaylkeeda.

Tafsirka Aayadda:

Ma ogtahay, Nabiyow, xaalka Yuhuudda lagaga reebay wada hadalka qarsoodiga ah ee shakiga ku abuura quluubta Mu'miniinta? Markaas iyagu way ku noqdaan wixii laga reebay, waxayna isu faaruqaan dambi, dulmi, iyo caasiga Rasuulka. Oo haddii ay kuu yimaadaan arrin, waxay kugu salaamaan salaanno aan ahayn tii Eebe kugu salaami lahaa; waxay dhahaan: "As-Saamu calayk" (Dhimasho korkaaga ha ahaato), iyagoo ula jeeda inaad dhimato. Markaasay is dhex dhahaan: "Haddii uu run sheeganayo, maxaa Eebe noogu ciqaabayay waxa aan ku dhahno?" Iyaga waxaa ku filan Naarta Jahannamo oo ay gali doonaan, waxayna la kulmi doonaan kulaylkeeda daran. Naartaasuna waa meel u xun oo loo noqdo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Ka digtoonaanta wada hadalka qarsoodiga ah: Waa in Muslimiintu iska ilaaliyaan wada hadalka qarsoodiga ah ee qofka kale ku xanuunin kara, waayo waa wax Eebe neceb yahay.
Salaanta wanaagsan: Waxaa inoo waajib ah inaan salaano wanaagsan oo ay ku jirto naxariis iyo barako, sida "Assalaamu calaykum", oo aanan u isticmaalin ereyo xunxun oo dhib ku ah dadka.
Ciqaabta Eebe waa sugnaan: Qofkii ku xadgudba Nabiga iyo Mu'miniinta, Eebe wuu ciqaabi doonaa, xataa haddii ay u muuqato in ciqaabtu dib u dhacday.
Jahannamo waa meel ku filan: Dadka caasiyiinta ah waxaa ku filan Naarta Jahannamo ciqaab ahaan, marka waa inaan ka fogaannaa waxa Eebe Naxariisaha iyo Nabigiisu neceb yihiin.

📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Mujaadilah

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Maalinbuuna ihaanayn Ilaahay uu soo bixin dhammaantood, ugana warrami waxay camal faleen, Eebana waa koobay iyana waa hilmaameen Ilaahayna wax kasta wuu daalacan (arkaa).

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ma ogtahay in Ilaahay ogyahay Cirka iyo Dhulka waxa ku jira, Seddexdii faqiba Ilaahay baa afreeya, Shantana Ilaahay baa Lixeeya; waxa ka yar iyo waxa ka badanba Ilaaahaybaa la jooga meeshay ahaadaanba, wuxuuna uga qarrami waxay camal faleen Maalinta Qiyaamo Ilaahayna wax walba waa ogyahay.

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Kuwa rumeeyayow markaad faqaysaan ha ku faqina dambi, colnimo iyo caasinnimada Rasuulka ee ku faqa wanaag dhawrsani, Eebana ka yaaba isagaa la isu soo kulmine.

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Faqa xun Shaydaan buu kayimaaddaa suu u walbahaar geliyo kuwa xaqa rumeeyay, waxbase kama dhibo idan Ilaahay Mooyee, Ilaahay uun ha tala saarteen kuwa xaqa rumeeyey.

← Aayad 7 📖 Al-Mujaadilah Aayad 9 →

Al-MujaadilahLiiska Quraan

22Aayad

MadaniRevelation

8Aayad

Tarjumaad — Al-Mujaadilah 8

Suurah Al-Mujaadilah Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyaadan ogayn kuwa laga reebay faqa xun oo haddana ku…

Suurah Aayad 8/22 — Suurah Al-Mujaadilah المجادلة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mujaadilah Maqal, Suurah Al-Mujaadilah Tarjumaad, Suurah Al-Mujaadilah mp3, Suurah Al-Mujaadilah pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3