Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Шыбыр-шыбыр(ушактар) дан?” кайтарылган адамдарды көрбөйсүңбү, кийин (дагы эле) тыюу салынган…

Аль-Муджадиля · 8/22

Котормо Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрөсү

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٨

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena nuhoo `anin najwaa summa ya`oodoona limaa nuhoo `anhu wa yatanaajawna bil ismi wal`udwaani wa ma`siyatir rasooli wa izaa jaaa`ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu`azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi`sal maseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Шыбыр-шыбыр(ушактар) дан?” кайтарылган адамдарды көрбөйсүңбү, кийин (дагы эле) тыюу салынган ишке кайтып жатышат жана күнөө, душманчылык, пайгамбарга каршы чыгуу жөнүндө шыбырашып жатышат. Эгер жаныңа келишсе, сага Аллаһ салам бергенден башкача салам беришет? жана ичинен: «(эгер Мухаммаддын пайгамбар экени чын болуп калса) бул сөзүбүз үчүн Аллаһ азапка салбагай эле!» дешет. Аларга өздөрү таштала турган тозок жетиштүү! Кандай жаман акыбет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери кыйын болгон сөздөр:

— «نَجْوَى» (нажва): жашыруун сүйлөшүү, купуя кеңешүү.

— «الْإِثْم» (ал-исм): күнөө, күнөөкөр иш.

— «الْعُدْوَان» (ал-удван): душмандык, чектен чыгуу, адилетсиздик.

— «مَعْصِيَة» (маъсия): күнөө, буйрукка каршы чыгуу.

— «السَّامُ عَلَيْكَ» (ас-саму алайка): «сага өлүм болсун» дегенди билдирет.

— «حَسْبُهُمْ» (хасбухум): аларга жетиштүү, аларга жетерлик.

— «يَصْلَوْنَهَا» (яславнаха): ага кирип, азабын тартышат.

— «الْمَصِير» (ал-масыр): кайтып барар жер, акыбет.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга ﷺ кайсы бир адамдардын абалын көрсөтүп жатат. Алар мурун жашыруун сүйлөшүүдөн тыйылган болушкан, бирок кийин кайра ошол тыйылган иштерине кайтып, күнөө, душмандык жана пайгамбарга каршы чыгуу менен купуя сүйлөшүшөт. Алар пайгамбарга келгенде, Аллах бербеген сөз менен салам беришет, башкача айтканда «сага өлүм болсун» деп айтышат. Ошондой эле ичтеринде: «Эгер Мухаммад чыныгы пайгамбар болсо, айткан сөзүбүз үчүн Аллах бизди эмнеге азаптабайт?» — деп күмөн санашат. Аллах аларга жооп берип: аларга тозок жетиштүү, ага кирип, азабын тартышат, ал эң жаман кайтып барар жер — деп эскертет.

Бул аяттагы негизги ой — адамдардын жашыруун жыйылып, жамандык, душмандык жана пайгамбарга каршы сүйлөшүүсүнүн туура эмес экендиги. Аллах аларды мурун эскерткен, бирок алар кайра ошол ишке кайтышкан. Ошондой эле алар пайгамбарга келгенде атайын жаман сөз менен салам берип, аны менен шылдыңдашкан. Алар өздөрүнүн жалган сүйлөп жатканын билип туруп, «эмнеге Аллах бизди азаптабайт?» деп күмөн санашат. Бирок Аллах аларга тозокту убада кылган, ал жер алардын акыбети болот.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах адамдарды жамандыктан, душмандыктан жана пайгамбарга каршы чыгуудан тыйат.

— Пайгамбарга урмат-сый көрсөтүү, ага жакшы сөз менен кайрылуу — ыймандын белгиси.

— Күнөө иштерди кылып, анан «эмнеге жазаланбайбыз?» деп күмөн саноо — адашуунун белгиси.

— Аллахтын азабы адилеттүү жана так; тозок — жаман иштердин акыбети.

— Ислам дини адамдарды жакшылыкка, чындыкка жана биримдикке чакырат; жашыруун жаман сүйлөшүүлөрдөн сактанууга үндөйт.

— Бул аят аркылуу Аллахтын адилеттигин жана пайгамбардын чыныгылыгын дагы бир жолу тастыктайбыз.

📜 Аят 6-10 — Аль-Муджадиля сүрөсү

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Ал күнү алардын бардыгын Аллаһ кайра тирилтип, (дүйнөдө) жасаган иштеринин кабарын билгизет. Ал иштерди Аллаһ(тын периштелери) эсептеп койгон, (бирок) өздөрү унутушкан. Аллаһ - бардык нерсеге Күбө

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(О,Мухаммад!) билбейсиңби, Аллаһ асмандардагы жана жердеги бардык нерселерди(н кабарын) билет. Эгер үч адам (жашыруун) шыбырашып сүйлөшсө, алардын төртүнчүсү — Ал. Эгерде бешөө болсо, алтынчысы — Ал. Жана мындан азыраак же көбүрөөк болсо да жана кандай жашыруун жерде болсо да Ал алар менен бирге!! Андан кийин, Кыяматта аларга жасаган иштеринин кабарын билгизет. Чынында, Аллаһ ар нерсени Билүүчү

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

О,ыймандуу адамдар! Эгер силер шыбырашып сүйлөшчү болсоңор, анда күнөө, душманчылык жана пайгамбарга (анын өкүмүнө) каршы чыгуу жөнүндө шыбырашпагыла! Жакшы иштерди жана такыбалыкты шыбырашкыла. Аллаһтан корккула, Анын Өзүнө гана кайтарыласыңар

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Албетте, (каразгөй) шыбыр сөздөр ыймандуу адамдарды капага салуу үчүн шайтан тарабынан болот. Бирок, Аллаһтын уруксаты болмоюнча (мындай шыбыр сөздөр) аларга зыян жеткирбейт. Ыймандуулар Аллаһка гана тобокел кылышсын

← Аят 7 📖 Аль-Муджадиля Аят 9 →

Аль-МуджадиляКуран тизмеси

22Аят

MedinanRevelation

8Аят

Котормо — Аль-Муджадиля 8

Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Шыбыр-шыбыр(ушактар) дан?” кайтарылган адамдарды көрбөйсүңбү, кийин (дагы эле) тыюу салынган…

Сүрөсү Аят 8/22 — Аль-Муджадиля сүрөсү المجادلة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муджадиля сүрөсү Укта, Аль-Муджадиля сүрөсү Котормо, Аль-Муджадиля сүрөсү mp3, Аль-Муджадиля сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.