Surah Al-Mujadalah — Ayat 8

Makna Perkataan:

• النَّجْوَى (An-Najwa): Percakapan rahsia atau bisik-bisik antara dua orang atau lebih.
• السَّام (As-Sam): Kematian. Orang Yahudi menggunakan perkataan ini sebagai sindiran kepada Nabi Muhammad ﷺ, seolah-olah mendoakan kematian baginda.
• حَسْبُهُمْ (Hasbuhum): Mencukupi mereka.
• يَصْلَوْنَهَا (Yashlawnaha): Mereka akan memasukinya dan merasai panasnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap golongan Yahudi yang telah dilarang daripada mengadakan percakapan rahsia (bisik-bisik) yang boleh menimbulkan keraguan dan kegelisahan di hati orang-orang beriman? Namun mereka tidak mengambil pengajaran, bahkan mereka kembali melakukan perkara yang telah dilarang itu. Mereka berbisik-bisik sesama mereka dengan perkara yang mengandungi dosa, permusuhan terhadap orang mukmin, dan perbuatan yang menderhakai Rasulullah ﷺ.

Apabila mereka datang kepadamu wahai Rasulullah, mereka memberi salam kepadamu dengan ucapan yang berbeza daripada ucapan salam yang telah Allah tetapkan untukmu. Mereka mengucapkan "As-Samu 'alaika" (kematian ke atasmu) sebagai ejekan dan sindiran, bukannya "Assalamu 'alaika" (keselamatan ke atasmu). Sedangkan Allah telah memerintahkan agar engkau dihormati dan dimuliakan.

Mereka juga berkata dalam hati mereka sendiri: "Mengapa Allah tidak menyeksa kita disebabkan apa yang kita katakan ini?" Mereka mengingkari kerasulanmu dan mencabar, seolah-olah berkata: "Sekiranya Muhammad itu benar-benar seorang nabi, tentulah Allah akan menurunkan azab kepada kita kerana ucapan kita ini."

Maka Allah menjawab cabaran mereka: Cukuplah bagi mereka Neraka Jahannam sebagai balasan. Mereka akan memasukinya dan merasai kepanasan serta seksaannya. Maka amatlah buruknya tempat kembali mereka itu.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita betapa hinanya sikap munafik dan hasad dengki. Golongan Yahudi ini menunjukkan sikap bermuka-muka — di hadapan Rasulullah mereka berpura-pura memberi salam, tetapi di belakang mereka mengejek dan menderhakai. Allah Maha Mengetahui segala isi hati, bahkan bisikan yang paling halus sekalipun tidak tersembunyi daripada-Nya.

Renungkanlah! Setiap perbuatan buruk yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi itu tetap diketahui oleh Allah. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempermainkan agama dan menghina para utusan Allah. Sesungguhnya Allah sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan akan membalas setiap kejahatan dengan azab yang setimpal.

Marilah kita jauhi sifat munafik, hasad dengki, dan suka mengejek sesama manusia. Sebaliknya, biasakanlah lidah kita dengan ucapan yang baik, salam yang penuh keberkatan, dan hati yang bersih daripada dendam kesumat. Ingatlah bahawa Neraka itu benar-benar wujud dan menjadi tempat kembali bagi mereka yang ingkar dan derhaka. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab-Nya dan mengurniakan kita husnul khatimah.