Sura Al-Mujadila — Versetto 9

Spiegazione dei termini:

• Tanājaytum: il vostro parlare segreto, sottovoce, tra di voi.
• Al-Ithm: il peccato, tutto ciò che è vietato e dannoso.
• Al-'Udwān: la trasgressione e l'ingiustizia verso gli altri.
• Ma'siyat al-Rasūl: la disobbedienza al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), cioè andare contro i suoi insegnamenti e i suoi comandi.
• Al-Birr: la bontà, il bene, tutto ciò che è lecito e piace ad Allah.
• Al-Taqwā: il timore di Allah, l'astenersi da ciò che Egli ha vietato.
• Tuḥsharūn: sarete radunati e riuniti davanti ad Allah nel Giorno del Giudizio.

Interpretazione della nobile ayat:

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero e che mettete in pratica i Suoi comandamenti! Quando vi scambiate discorsi segreti, non fate che questi vertano su peccati, trasgressioni dei limiti di Allah o disobbedienza al Suo Messaggero. Evitate di imitare l'atteggiamento degli ipocriti e dei popoli precedenti che usavano il parlare segreto per seminare discordia e male. Al contrario, che i vostri discorsi segreti siano improntati alla bontà, al bene, alla giustizia e al timore di Allah, astenendovi da ciò che Egli ha proibito. Che il vostro parlare sia un mezzo per avvicinarvi ad Allah e per rafforzare i legami di fratellanza e di amore tra di voi.

E temete Allah, obbedendo ai Suoi comandi e allontanandovi dai Suoi divieti, perché è Lui solo che vi radunerà tutti nel Giorno del Giudizio. In quel Giorno, ogni parola, ogni sussurro e ogni azione saranno presenti davanti a Lui, ed Egli vi ricompenserà per tutto ciò che avete fatto, nel bene e nel male. Non dimenticate mai che siete sotto lo sguardo di Allah, che conosce i segreti più nascosti e le intenzioni più profonde.

O credenti, questo è un invito divino a elevare il vostro livello morale e spirituale. Il parlare segreto può essere uno strumento di bene se usato per consigliare, per riconciliare, per aiutare gli altri nella via della rettitudine. Ma può diventare una fonte di rovina se usato per il peccato e la discordia. Scegliete sempre la via del bene, perché essa è la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. E ricordate: il timore di Allah è la chiave di ogni bene, e chi teme Allah, Allah gli aprirà le porte della Sua misericordia e lo guiderà verso ciò che è meglio per lui.