スーラ アル・ムジャーディラ — 節 9

### 言葉の意味

• تَنَاجَيْتُمْ: 互いに秘密の話をすること。
• الإِثْمِ: 罪となる言葉や行い。
• الْعُدْوَانِ: 他人に対する侵害や不正。
• مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ: 預言者（彼の上に平安あれ）の命令に背くこと。
• الْبِرِّ: 善行、信仰にかなった行い。
• التَّقْوَى: アッラーを畏れ、その禁令を避けること。
• تُحْشَرُونَ: （復活の日に）召集され、集められること。

### 解説

信仰する者たちよ！あなたがたが互いに秘密の相談（内密の話し合い）を行う際には、その内容を罪や不正、あるいは預言者（彼の上に平安あれ）への背反に費やしてはならない。これは、偽信者やユダヤ教徒たちが預言者（彼の上に平安あれ）とその教友たちに対して行っていた悪質な秘密の会話を模倣することを禁じるものである。彼らは人々の心を傷つけ、社会に混乱を招くような陰口や悪意ある言葉を交わしていた。

その代わりに、あなたがたの秘密の相談は、善行（アル・ビッル）と敬虔さ（アッタクワー）に基づくものでなければならない。つまり、人々への親切、助言、和解の促進、そしてアッラーの命令に従い、その禁止事項を避けることを促す内容であるべきだ。このようにして、あなたがたの会話が善と正義に満ちたものとなるよう努めなさい。

そして、アッラーを畏れなさい。あなたがたは最終的に、その御許へと召集されるのである。復活の日、あなたがたの全ての言葉と行いは明らかにされ、それに応じた報いを受けることになる。だからこそ、その日への備えとして、秘密の会話においても、公の場においても、アッラーの監視を意識し、罪を避けるのである。

### 導き出される教訓と益

1. 言葉への責任: このアーヤは、たとえ秘密の会話であっても、アッラーが全てを把握しておられることを教えている。人間は、誰にも聞かれていないと思っても、アッラーの前では全てが明らかである。この意識が、言葉を慎み、善い会話へと導く。
2. ムスリムの会話の質: イスラームは、ムスリムの会話が建設的で、善を促し、悪を防ぐものであることを求める。陰口や中傷、悪意ある秘密の相談は、個人間の信頼を壊し、社会の結束を弱める。それゆえ、ムスリムは会話においても高潔さを保つことが求められる。
3. 預言者（彼の上に平安あれ）への服従: このアーヤは、預言者（彼の上に平安あれ）の命令に従うことの重要性を強調している。彼の教えに背くことは、アッラーへの背反と同義であり、ムスリムはその教えを生活の指針とすべきである。
4. 復活への備え: 最後に「彼の御許へと召集される」という言葉は、現世での全ての行いが清算される日を思い起こさせる。この意識が、人は罪を避け、善行に励む原動力となる。現世の一時的な利益のために、永遠の成功を損なうことがないように、常にアッラーを畏れる心を持つべきである。
5. 善と敬虔さの推奨: このアーヤは、秘密の相談を善行と敬虔さに基づいて行うことを推奨している。これは、ムスリム同士が互いに助け合い、善を勧め合う社会の構築を目指すものであり、イスラームの共同体（ウンマ）の絆を強めるものである。