Sure Al-Mujadila — Vers 9

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Tatanājū – å snakke sammen i hemmelighet, hviske til hverandre.
• Al-ithm – synd og overtredelse av Guds bud.
• Al-ʿudwān – urettferdighet og krenkelse av andre menneskers rettigheter.
• Maʿṣiyat al-rasūl – ulydighet mot profeten (fred og velsignelser være med ham), det vil si å motsi eller bryte hans ordre.
• Al-birr – det gode, rettferdighet og handlinger som fører til Guds velbehag.
• At-taqwā – gudsfrykt, å beskytte seg selv mot Guds straff ved å følge Hans lover og avstå fra det forbudte.
• Tuḥsharūn – dere skal samles og føres frem (på dommens dag).

Tolkning av verset:

Dere som tror på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov! Når dere hvisker til hverandre i fortrolighet, så la ikke deres hemmelige samtaler handle om synd, urettferdighet mot andre, eller ulydighet mot profeten (fred og velsignelser være med ham). Dette er en oppførsel som ligner hyklerne og jødenes onde skikker. I stedet skal deres fortrolige samtaler bære preg av godhet, rettferdighet, og gudsfrykt – det vil si handlinger som gagner troende, og å avstå fra det som er forbudt. Dere skal frykte Allah, for det er til Ham alene dere skal samles på oppstandelsens dag for å stå til regnskap for alle deres ord og handlinger, som Han har registrert. Han vil belønne dere for det gode og straffe dere for det onde.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Vokt dere for hemmelige samtaler med dårlige hensikter – Islams moral lærer oss at selv det vi hvisker i fortrolighet er underlagt Guds oppsyn, og vi må være bevisst på innholdet i våre private samtaler.
2. Hemmelige møter skal ikke brukes til å planlegge synd eller skade andre – Dette verset beskytter samfunnet mot splid, baktalelse og konspirasjoner som kan skade enkeltpersoner eller fellesskapet.
3. Oppfordring til godhet og gudsfrykt i alle situasjoner – Troen skal gjennomsyre hele livet, også de private øyeblikkene. Når troende samles, skal de oppmuntre hverandre til det gode og til å avstå fra det onde.
4. Bevisstheten om oppstandelsen er en moralsk kompass – Å huske at vi skal samles foran Allah på dommens dag, gjør at vi handler med ansvarsfølelse og unngår å synde, selv i hemmelighet.
5. Forskjellen mellom troende og hyklere – Troende bruker sine private samtaler til å styrke troen og gjøre godt, mens hyklere bruker dem til å så splid og ulydighet. Dette verset lærer oss å alltid velge den troendes vei.