Аль-Муджадиля сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер құпия сөйлесетін болсаңдар күнә, дұшпандық және…

Аль-Муджадиля · 9/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil ismi wal `udwaani wa ma`siyatir rasooli wa tanaajaw bil birri wattaqwaa wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Егер құпия сөйлесетін болсаңдар күнә, дұшпандық және Елшіге бағынбау жайында емес, игілік және тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтану туралы құпиясөйлесіңдер әрі өздерің алдында жиналатын Аллаһтан қорқыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَنَاجَيْتُمْ — бір-біріңізбен сыбырласып, жасырын сөйлестіңіздер.
الْإِثْمِ — күнә, күнәлі іс.
الْعُدْوَانِ — дұшпандық, шектен шығу, біреуге қарсы әділетсіздік.
مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ — Пайғамбарға (с.а.с.) қарсы келу, оның бұйрығына бағынбау.
الْبِرِّ — жақсылық, игілік, қайырымдылық.
التَّقْوَى — тақуалық, Аллаһтан қорқып, күнәдан сақтану.
تُحْشَرُونَ — жиналып, қайта тіріліп, Аллаһтың алдына алып барыласыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Егер бір-біріңізбен жасырын сыбырласып сөйлесетін болсаңдар, онда күнәлі, дұшпандық пен Пайғамбарға қарсылық білдіретін нәрселерді сыбырлап айтпаңдар. Өйткені мұндай жасырын сөйлесу — имансыздар мен екіжүзділердің әдеті. Олар осылайша мұсылмандарға зиян келтіріп, араларына күмән мен қорқыныш салуға тырысады. Сендер ондай жолдан аулақ болып, тек жақсылық пен тақуалыққа шақыратын, игілікке бастайтын нәрселерді сыбырлап айтыңдар. Сондай-ақ Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар. Өйткені қиямет күні сендер түгелдей тек Оның алдына жиналып, әрбір істерің мен сөздерің үшін есеп бересіңдер. Ол сендердің барлық жасырын да, ашық та амалдарыңды біледі және оларға лайықты жаза не сый береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні мұсылмандардың арасындағы сөйлесу мен қарым-қатынастың да таза, әдепті болуын талап етеді. Тіпті жасырын сыбырласудың өзі жақсылыққа бағытталуы керек.
Күнә, дұшпандық және Пайғамбарға қарсылық — бұл үшеуі бір-бірімен тығыз байланысты жаман қасиеттер. Мұсылман олардан толық аулақ болуға тиіс.
Жақсылық пен тақуалыққа шақыру — мұсылмандардың бір-біріне деген шынайы бауырластығының белгісі. Мұндай сыбырласу жүректерді жақындастырып, қоғамды нығайтады.
Аллаһтан қорқу — әрбір сөз бен істің бақылауда екенін сезіну. Бұл адамды жамандықтан сақтап, жақсылыққа бастайды.
Қияметте бәріміз Аллаһтың алдына жиналатынымызды есте ұстау — жауапкершілікті арттырып, әр сөзімізге мұқият болуға тәрбиелейді.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, жақсылыққа және өзара кеңесуді игілік жолына бағыттауға шақырады. Ислам — адамды әрдайым жақсылыққа жетелейтін, жүректі тазартатын дін екенін көрсетеді.

📜 Аят 7-11 — Аль-Муджадиля сүресі

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Аллаһтың аспандардағы және жердегі нәрселерді білетінін көрмедің бе білмедің бе ? Үшеу құпия сөйлессе, Ол төртіншісі, бесеу сөйлессе, Ол алтыншысы болады. Әрі бұдан аз не көп болса да, олар қайда болмасын Ол әлбетте олармен бірге. Содан кейін Ол Қайта тірілу күні оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Ақиқатында Аллаһ барлық нәрсені Білуші

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Өздеріне құпия сөйлесу тыйым салынғаннан кейін де, тыйылғанға қайта оралатындарды көрмедің бе? Олар күнә, дұшпандық және Елшіге бағынбау жайлы өзара құпия әңгімелеседі. Қашан олар алдыңа келсе, Аллаһ саған сәлем жолдамаған сөзбен сәлемдеседі. Әрі іштерінен: «Аллаһ бізді айтқан сөзіміз үшін неге азаптамайды?» дейді. Оларға өздері ішінде жанатын Жаһаннам жеткілікті! Ол баратын орын неткен жаман

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Анығында, құпия сұхбат шайтаннан, иманға келгендерді қапаландыру үшін. Алайда, Аллаһтың рұқсатынсыз ол шайтан Оларға ешқандай зиян тигізе алмайды. Сондықтан иманға келгендер Аллаһқа жүгініп, істерін Оған тапсырсын тәуекел етсін

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Сендерге мәжілістерде кеңінен отырыңдар делінсе, араларыңды кеңейтіңдер. Аллаһ та сендерге кеңшілік етеді. Ал, қашан сендерге: «Орындарыңнан тұрындар», делінсе, орындарыңнан тұрыңдар. Аллаһ сендерден иманға келгендердің және білім берілгендердің дәрежелерін көтереді. Аллаһ сендердің істеп жатқандарыңнан Хабардар

← Аят 8 📖 Аль-Муджадиля Аят 10 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

9Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 9

Аль-Муджадиля сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер құпия сөйлесетін болсаңдар күнә, дұшпандық және…

Сүресі Аят 9/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.