سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک چپه ده‌که‌ن به‌یه‌که‌وه‌، چپه‌یه‌ک…

موجادەلە · 9/22

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil ismi wal `udwaani wa ma`siyatir rasooli wa tanaajaw bil birri wattaqwaa wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک چپه ده‌که‌ن به‌یه‌که‌وه‌، چپه‌یه‌ک مه‌که‌ن که گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ر بێت، با چپه‌کانتان هه‌مووی ده‌رباره‌ی چاکه و خواناسی و پارێزکاری بێت، له‌و خوایه بترسن که هه‌ر بۆ لای ئه‌و کۆده‌کرێنه‌وه (بۆ لێپرسینه‌وه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾

واتە سەرەتا:

﴿تَنَاجَيْتُمْ﴾ واتە: چپە بۆ یەکتری بکەن و بە نهێنی قسە بکەن.

﴿الْإِثْمِ﴾ واتە: گوناه و هەر کارێک خوا نەفرەتی لێ کردووە.

﴿الْعُدْوَانِ﴾ واتە: ستەم و دەستدرێژی کردنە سەر خەڵکی و سنوور بەزاندن.

﴿مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ﴾ واتە: سەرپێچی کردن و گوێڕایەڵی نەکردنی پێغەمبەر ﷺ لەوەی کە فەرمانی پێکردوون یان لێی قەدەغە کردوون.

﴿الْبِرِّ﴾ واتە: هەموو چاکەیەک و کارێک کە خوا و پێغەمبەری پێی ڕازین.

﴿التَّقْوَىٰ﴾ واتە: خۆپاراستن لە گوناهان و ترسی خوا لە هەموو کارێکدا.

﴿تُحْشَرُونَ﴾ واتە: کۆ دەکرێنەوە و ڕەوانەی ڕۆژی قیامەت دەکرێن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان بە خوا و پێغەمبەری هێناوە و بە شەریعەتی ئەو کاری دەکەن! کاتێک دەتانەوێت بە نهێنی و چپە قسە لەگەڵ یەکتری بکەن، با قسەکانتان بە گوناه و دەستدرێژی و سەرپێچی فەرمانی پێغەمبەر ﷺ نەبێت، وەک ئەو کارەی ناپاکان و جولەکەکان دەیانکرد کە بە نهێنی پیلانیان دەگێڕا بۆ ئازاردانی پێغەمبەر و موسڵمانان. بەڵکو با چپە و نهێنییەکانتان لەسەر چاکە و خێر و خواناسی و خۆپاراستن لە گوناه بێت، واتە باسی ئەو کارانە بکەن کە خێری موسڵمانانی تێدایە و ڕەزامەندی خوای لەسەرە.

ئەی باوەڕداران! لە خوا بترسن و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بکەن و لە قەدەغەکراوەکانی دوور بکەون، چونکە بە دڵنیایی هەمووتان لە ڕۆژی قیامەتدا لای خوا کۆ دەکرێنەوە و بەرامبەر بە هەموو ئەو قسانە و کارانەی کە دەیکەن، لێپرسینەوەتان لێ دەکرێت و پاداشت یان سزاتان دەدرێتەوە. خوا بە هەموو نهێنی و ئاشکراکانتان ئاگادارە و هیچ شتێک لە ئەو لاشاراوە نابێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕدارانی ئازیز! سەیر بکەن چەندە خوا بە بەزەیی و میهرەبانییەوە فەرمانمان پێدەکات کە هەر کاتێک ویستمان بە نهێنی قسە بکەین، با قسەکانمان پڕ بێت لە چاکە و خێر و یارمەتیدان و ڕێنمونیکردنی یەکتری بۆ چاکە، نەک بە پیلان و فێڵ و دەستدرێژی و گوناه. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە ئیسلام دەیەوێت موسڵمانان هەمیشە بەرز و پاک بن لە هەموو بارودۆخێکدا، تەنانەت لە قسە نهێنییەکانیشیاندا. با هەموو کات لە خوا بترسین و بیربکەینەوە کە ڕۆژێک دێت کە هەموو کارەکانمان لەبەردەم دادگای دادپەروەری خوادا ئاشکرا دەبێت و پاداشت و سزای خۆمان وەردەگرین. جا خۆمان بە چاکە و خواناسی خۆش بکەین و لەو کارانەی خوا قەدەغەی کردووە دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا سەربەرز و دڵخۆش بین و ڕووخۆش ببین.

📜 ئایه‌ت 7-11 — سوڕەتی موجادەلە

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ئایه سه‌رنجت نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا به هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ریدا هه‌یه زانا و ئاگایه‌، سێ که‌س نیه چپه بکه‌ن به‌یه‌که‌وه خوا جوار‌هه‌میان نه‌بێت، پێنج که‌س نیه ئه‌و زاته شه‌شه‌میان نه‌بێت، له‌و ژمارانه که‌متر یان زیاتریش نیه که ئه‌و لایان نه‌بێت و ئاگادار نه‌بێت به سرته و چپه‌یان، له‌هه‌ر شوێنێک و له‌هه‌ر کوێدا بن، پاشان له ڕۆژی قیامه‌تدا ئاگاداریان ده‌کاته‌وه به هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه‌، چونکه به‌ڕاستی خوا به هه‌موو شتێک زانایه‌.

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی قه‌ده‌غه‌ی چپه‌یان لێ کراوه‌، که‌چی له‌وه‌ودوا هه‌ر ده‌گه‌ڕێنه‌وه سه‌ر ئه‌و ڕه‌فتاره‌ی که لێیان قه‌ده‌غه‌کراوه‌، به‌رده‌وام خه‌ریکی چپه‌یه‌کن که هه‌مووی گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ره‌، کاتێکیش دێن بۆ لات جۆرێک سڵاوت لێ ده‌که‌ن، که خوا به‌و شێوه‌یه سڵاوی لێ نه‌کردویت!! به‌گاڵته‌وه ده‌ڵێن: ئه‌وه بۆچی خوا سزامان نادات به‌هۆی ئه‌و قسانه‌وه که ده‌یڵێین!! ئه‌وانه دۆزه‌خیان به‌سه که بچنه ناوی و ببرژێنرێن تیایدا، ئای که سه‌رنجامێکی خراپه‌.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

به‌ڕاستی چپه‌ی خراپ و نابه‌جێ هه‌ر له شه‌یتانه‌وه‌یه‌، تا ئه‌وانه غه‌مبار بکات که باوه‌ڕیان هێناوه‌، وه نه‌بێت ئه‌و چپه‌یه هیچ زیانێکیان پێ بگه‌یه‌نێت مه‌گه‌ر ویستی خوای له‌سه‌ر بێت، ده‌با ئیمانداران هه‌ر پشت به خوا ببه‌ستن تا له زیان به دوور بن.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک له دانیشتن و کۆبونه‌وه‌کاندا پێتان ده‌وترێت: ڕێ بده‌ن به‌که‌سانی ترو ئه‌ڵقه‌ی دانیشتنه‌که فراوان بکه‌ن، ئه‌وه ئێوه‌ش فراوانی بکه‌ن، ئه‌گه‌ر ئێوه واتان کرد خوا پاداشتی فراوانتان پێ ده‌به‌خشێت، کاتێکیش پێتان ده‌وترێت هه‌ستن و جێگه چۆڵ بکه‌ن، (بۆ پیاوماقووڵ و ڕیش سپی و گه‌وره‌کانتان) جێگه چۆڵ بکه‌ن، جا ئه‌گه‌ر واتان کرد خوای گه‌وره ئه‌وانه‌ی ئیمانیان هێناوه له ئێوه و ئه‌وانه‌شتان زانست و زانیاریان پێدراوه چه‌نده‌ها پله‌و پایه به‌رزیان ده‌کاته‌وه‌، خوایش ئاگایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 8 📖 موجادەلە ئایه‌ت 10 ←

موجادەلەپێڕست

22ئایه‌ت

MedinanRevelation

9ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 9

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک چپه ده‌که‌ن به‌یه‌که‌وه‌، چپه‌یه‌ک…

سوڕەتی ئایه‌ت 9/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 7–11. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3