Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыймандуу адамдар! Эгер силер шыбырашып сүйлөшчү болсоңор, анда күнөө, душманчылык…

Аль-Муджадиля · 9/22

Котормо Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil ismi wal `udwaani wa ma`siyatir rasooli wa tanaajaw bil birri wattaqwaa wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О,ыймандуу адамдар! Эгер силер шыбырашып сүйлөшчү болсоңор, анда күнөө, душманчылык жана пайгамбарга (анын өкүмүнө) каршы чыгуу жөнүндө шыбырашпагыла! Жакшы иштерди жана такыбалыкты шыбырашкыла. Аллаһтан корккула, Анын Өзүнө гана кайтарыласыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

تَنَاجَيْتُمْ — бири-бириңер менен жашыруун, акырын сүйлөшкөнүңөрдө.
الْإِثْمِ — күнөө, күнөө иш.
الْعُدْوَانِ — душмандык, чектен чыгуу, башкаларга зулумдук кылуу.
مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ — Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) каршы чыгуу, ага баш ийбөө.
الْبِرِّ — жакшылык, кайыр-садага, такыбалык.
التَّقْوَى — такыбалык, Аллахтан коркуу, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан кайтуу.
تُحْشَرُونَ — силер (кыямат күнү) Аллахтын алдына чогултуласыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Эгер силер өз араңарда жашыруун сүйлөшсөңөр, анда күнөө, душмандык жана Пайгамбарга каршы чыгуу жөнүндө сүйлөшпөгүлө. Мындай жашыруун сүйлөшүүлөр ыймандууларга зыян келтирүүнү көздөгөн эки жүздүүлөр менен яхудилердин жоруктарынан болуп калбасын. Тескерисинче, жакшылык, кайыр-садага жана такыбалык жөнүндө сүйлөшкүлө. Ошондой эле Аллахтан корккула — Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан кайтып, такыбалык кылгыла. Анткени силер кыямат күнү жалгыз Ага гана чогултулуп, бардык иш-аракеттериңер үчүн сурак берип, жооп бересиңер.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамдарды жакшылыкка, кайыр-садагага жана такыбалыкка чакырат. Ар бир сүйлөшүүбүз, ар бир сөзүбүз жакшылыкка багытталса, коомдо ынтымак, биримдик жана сүйүү орнойт.
Аллах Таала бизден күнөөгө, душмандыкка жана пайгамбарга каршы чыгууга алып барган жашыруун сүйлөшүүлөрдөн оолак болушубузду талап кылат. Бул — ыймандуу адамдын адеп-ахлагынын бийиктигин көрсөтөт.
Ар бир адам кыямат күнү Аллахтын алдында жооп берерин эстен чыгарбай, сөзүбүзгө жана ишибизге этият болуубуз керек. Бул ой бизди дайыма жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.
Ислам — адамды жакшылыкка жетектеген, коомду тазарткан, ынтымакка чакырган дин. Андыктан ар бирибиз бул аяттын маанисин жүрөгүбүзгө түйүп, жашообузда колдонсок, дүйнө жана акыретте бактылуу болобуз.

📜 Аят 7-11 — Аль-Муджадиля сүрөсү

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(О,Мухаммад!) билбейсиңби, Аллаһ асмандардагы жана жердеги бардык нерселерди(н кабарын) билет. Эгер үч адам (жашыруун) шыбырашып сүйлөшсө, алардын төртүнчүсү — Ал. Эгерде бешөө болсо, алтынчысы — Ал. Жана мындан азыраак же көбүрөөк болсо да жана кандай жашыруун жерде болсо да Ал алар менен бирге!! Андан кийин, Кыяматта аларга жасаган иштеринин кабарын билгизет. Чынында, Аллаһ ар нерсени Билүүчү

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Шыбыр-шыбыр(ушактар) дан?” кайтарылган адамдарды көрбөйсүңбү, кийин (дагы эле) тыюу салынган ишке кайтып жатышат жана күнөө, душманчылык, пайгамбарга каршы чыгуу жөнүндө шыбырашып жатышат. Эгер жаныңа келишсе, сага Аллаһ салам бергенден башкача салам беришет? жана ичинен: «(эгер Мухаммаддын пайгамбар экени чын болуп калса) бул сөзүбүз үчүн Аллаһ азапка салбагай эле!» дешет. Аларга өздөрү таштала турган тозок жетиштүү! Кандай жаман акыбет

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Албетте, (каразгөй) шыбыр сөздөр ыймандуу адамдарды капага салуу үчүн шайтан тарабынан болот. Бирок, Аллаһтын уруксаты болмоюнча (мындай шыбыр сөздөр) аларга зыян жеткирбейт. Ыймандуулар Аллаһка гана тобокел кылышсын

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

О, ыймадуулар! Эгер бир межилис-отурушта силерге «(өз ара кыналып отуруу менен) орун бергиле» деп айтылчу болсо, дароо орун бергиле. (Ошондо) Аллаһ силерге да (Бейишинен) орун берет. Жана эгер (такыбалуу, илимдүү адамдар келгенде) «жайды бошоткула» деп айтылса, дароо бошоткула. (Себеби,) Аллаһ силердин араңардагы (таза-калыс) ыймандуулар менен илимдүүлөрдүн даражасын көтөрүп койгон. Аллаһ бардык ишиңерден Кабардар

← Аят 8 📖 Аль-Муджадиля Аят 10 →

Аль-МуджадиляКуран тизмеси

22Аят

MedinanRevelation

9Аят

Котормо — Аль-Муджадиля 9

Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыймандуу адамдар! Эгер силер шыбырашып сүйлөшчү болсоңор, анда күнөө, душманчылык…

Сүрөсү Аят 9/22 — Аль-Муджадиля сүрөсү المجادلة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муджадиля сүрөсү Укта, Аль-Муджадиля сүрөсү Котормо, Аль-Муджадиля сүрөсү mp3, Аль-Муджадиля сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.