알-무자딜라 · 9/22
번역 로마자 — 장 알-무자딜라
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٩
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil ismi wal `udwaani wa ma`siyatir rasooli wa tanaajaw bil birri wattaqwaa wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon
📖 한국어 의미
믿는 사람들이여 너희가 모일 을 가질 때 선지자에 대하여 죄악 과 음모와 거역을 위한 비밀의 대 화를 하지 말며 진리와 의로움의 모임을 가지되 하나님을 두려워 하라 너희 모두는 그분께로 귀의 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • تَنَاجَيْتُمْ: 서로 은밀히 속삭이거나 비밀 대화를 나누는 것.
  • الإِثْمِ: 죄가 되는 말이나 행위.
  • العُدْوَانِ: 다른 사람에게 해를 끼치거나 그들의 권리를 침해하는 것.
  • مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ: 선지자(무함마드)의 명령을 따르지 않고 그분의 가르침에 반하는 것.
  • البِرِّ: 선행, 자비, 그리고 사람들에게 이로움을 주는 모든 것.
  • التَّقْوَى: 알라를 의식하고 그분의 명령을 지키며 금지된 것을 피하는 경건함.

2) 해석:

믿는 사람들이여! 서로 은밀히 대화를 나눌 때, 그 대화가 죄악을 포함하거나, 다른 사람에게 해를 끼치는 적대적인 내용이거나, 선지자의 명령을 거역하는 내용이 되어서는 안 됩니다. 이는 위선자들과 유대인들의 나쁜 습관과 같습니다. 그들은 선지자와 신자들을 해치기 위해 은밀히 모의했습니다. 대신에 여러분의 은밀한 대화는 선행, 경건함, 그리고 알라에 대한 순종을 포함해야 합니다. 즉, 서로에게 유익한 일과 알라의 명령을 따르고 그분의 금지를 피하는 내용이어야 합니다. 그리고 알라를 두려워하십시오. 그분께서는 모든 사람을 부활시키실 것이며, 여러분의 모든 말과 행동은 그분 앞에 제시될 것입니다. 그분께서는 여러분이 행한 모든 것에 대해 보상하실 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 은밀한 대화의 중요성: 비밀 대화는 단순한 사적인 대화가 아니라, 그 내용에 따라 신자에게 영예가 될 수도 있고 죄악이 될 수도 있습니다. 그러므로 신자는 항상 대화의 내용을 신중히 선택해야 합니다.
  • 위선자들의 행동과의 차별성: 이 구절은 신자들이 위선자들의 방식을 따르지 말고, 그들과 구별되는 행동을 해야 함을 가르칩니다. 신자의 은밀한 대화는 항상 선과 정의를 위한 것이어야 합니다.
  • 알라의 감시와 최후의 심판: 우리의 모든 말과 행동은 알라 앞에 기록되며, 결국 그분 앞에 모여 심판을 받게 됩니다. 이 사실을 항상 기억한다면, 우리는 죄악된 대화를 피하고 선한 대화를 나누게 될 것입니다.
  • 이슬람의 포괄적인 가르침: 이슬람은 단지 공개적인 행동뿐만 아니라 은밀한 대화와 같은 세부적인 부분까지도 지도하며, 신자들이 모든 상황에서 도덕적이고 윤리적인 삶을 살도록 안내합니다. 이는 이슬람이 인간 삶의 모든 측면을 포괄하는 완전한 종교임을 보여줍니다.


📜 절 7-11 — 장 알-무자딜라

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
하늘과 대지에 있는 모든 것 을 하나님께서 알고 계신다는 것 을 너희는 알지 못하느뇨 셋 사이에 비밀 이야기가 있을 수 없나니하나님께서 그들 가운데 네번째로계시며 넷 사이에는 다섯번째로 계시며 그보다 적지 아니하고 많 지도 아니하고 그들이 어디에 있 던 항상 그분께서 그들과 함께 하 시어 심판의 날 그들 행위에 대한 사실을 그들에게 말씀하시기 때문 이라 실로 하나님은 모든 일에 전 지전능하시노라
8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
비밀의 모임이 금기된 그들을보지 아니했느뇨 그러나 그들은 금기된 것으로 돌아가 선지자에 대한 죄악과 음모와 거역을 위한 비밀의 모임을 가진 후 그들이 그 대에게 다가와 하나님께서 그대를 맞이하지 않는 인사로써 그대를 맞이하더라 그리고 스스로들 말 하길 우리의 얘기에 대하여 하나 님은 왜 우리를 벌하지 않느뇨 라 고 하였으나 지옥만으로 그들에게 는 충분하나니 그 안에서 그들은 불타게 되매 얼마나 비참한 운명 이뇨
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
믿는 사람들이여 너희가 모일 을 가질 때 선지자에 대하여 죄악 과 음모와 거역을 위한 비밀의 대 화를 하지 말며 진리와 의로움의 모임을 가지되 하나님을 두려워 하라 너희 모두는 그분께로 귀의 하노라
10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
비밀의 음모는 오직 사탄의 행위로 믿는 사람들을 슬프게는 할 수 있으되 하나님의 허락없이 는 그들을 해칠 수는 없노라 그러 므로 믿는 자들로 하여금 하나님 께만 의탁하도록 하라
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
믿는 사람들이여 너희 회중 에 공간을 두라 얘기를 들을 때면 공간을 두라 하나님께서 너희에 게더 큰 것을 주시리라 그리고 일 어서라 말을 들을 때면 일어서라 하나님께서 더 높이 일으켜 주시 리라 하나님은 믿음을 가진 자와 지식을 가진 자에게 더 높은 곳 을 주시나니 실로 하나님은 너희 가 행하는 모든 것을 지켜보고 계 시니라
알-무자딜라꾸란 목록
22
MedinanRevelation
9

번역 — 알-무자딜라 9

장 알-무자딜라 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 너희가 모일 을 가질 때 선지자에 대하여 죄악…

장 절 9/22 — 장 알-무자딜라 المجادلة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무자딜라 듣기, 장 알-무자딜라 번역, 장 알-무자딜라 mp3, 장 알-무자딜라 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers