Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil ismi wal `udwaani wa ma`siyatir rasooli wa tanaajaw bil birri wattaqwaa wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు రహస్య సమాలోచనలు చేస్తే - పాపకార్యాలు, హద్దులు మీరి ప్రవర్తించటం మరియు ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించటం గురించి కాకుండా - పుణ్యకార్యాలు మరియు దైవభీతికి సంబంధించిన విషయాలను గురించి మాత్రమే (రహస్య సమాలోచనలు) చేయండి. మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. ఆయన సన్నిధిలోనే మీరు సమావేశ పరచబడతారు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
ऐ ईमानदारों जब तुम आपस में सरगोशी करो तो गुनाह और ज्यादती और रसूल की नाफरमानी की सरगोशी न करो बल्कि नेकीकारी और परहेज़गारी की सरगोशी करो और ख़ुदा से डरते रहो जिसके सामने (एक दिन) जमा किए जाओगे
وَالْعُدْوَانِ: ఇతరులపై దాడి లేదా అన్యాయానికి సంబంధించిన విషయంతో.
وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించే విషయంతో.
بِالْبِرِّ: మంచితనం, పుణ్యం, విధేయత కలిగిన విషయంతో.
وَالتَّقْوَىٰ: దైవభీతి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటం.
تُحْشَرُونَ: మీరు సమావేశపరచబడతారు, తిరిగి లేపబడతారు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
విశ్వాసులారా! మీరు రహస్యంగా మాట్లాడుకునేటప్పుడు, పాపం, అన్యాయం, ప్రవక్త ఆజ్ఞల ఉల్లంఘన వంటి విషయాల గురించి మాట్లాడకండి. బదులుగా, మంచితనం మరియు దైవభీతికి సంబంధించిన విషయాల గురించి మాట్లాడుకోండి. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి ఆయనకు భయపడండి. ఎందుకంటే మీరు చివరికి ఆయన సన్నిధిలోనే సమావేశపరచబడతారు, మీ కర్మలకు లెక్క అడగబడుతుంది. ఈ ఆదేశం మునాఫికూన్లు (కపట విశ్వాసులు) మరియు యూదుల ప్రవర్తనకు భిన్నంగా ఉండాలని బోధిస్తుంది. వారు పాపం, ద్వేషం, కుట్రల గురించి రహస్య సమావేశాలు చేసేవారు. కాబట్టి విశ్వాసులు తమ రహస్య సంభాషణలను కూడా మంచి, పుణ్యం, దైవభీతి కలిగిన విషయాలకే పరిమితం చేయాలి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
ఇస్లాం మనిషి యొక్క ప్రతి మాటకూ, ప్రతి చర్యకూ బాధ్యతను నేర్పుతుంది. రహస్య సంభాషణలు కూడా మంచివి మాత్రమే ఉండాలి.
పాపం, అన్యాయం, అవిధేయత వంటి చెడు విషయాలను మాట్లాడటం నిషేధించబడింది. ఇది సమాజంలో శాంతి, ఐక్యతకు దారితీస్తుంది.
మంచితనం, దైవభీతి గురించి మాట్లాడటం వల్ల హృదయాలు శుద్ధి అవుతాయి, మంచి సమాజం ఏర్పడుతుంది.
అల్లాహ్ ఒక్కడే తిరిగి లేపి, లెక్క అడిగేవాడు అని గుర్తు చేయడం వల్ల మనిషి తన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకుంటాడు.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని నైతిక విలువలను చూపిస్తుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మంచి మాటలు, మంచి చర్యలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు రహస్య సమాలోచనలు చేస్తే - పాపకార్యాలు, హద్దులు మీరి ప్రవర్తించటం మరియు ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించటం గురించి కాకుండా - పుణ్యకార్యాలు మరియు దైవభీతికి సంబంధించిన విషయాలను గురించి మాత్రమే (రహస్య సమాలోచనలు) చేయండి. మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. ఆయన సన్నిధిలోనే మీరు సమావేశ పరచబడతారు
ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న సర్వమూ అల్లాహ్ కు తెలుసునని? ఏ ముగ్గురు కలిసి రహస్య సమాలోచనలు చేస్తూ వున్నా ఆయన నాలుగవ వాడిగా ఉంటాడు. మరియు ఏ అయిదుగురు రహస్య సమాలోచనలు చేస్తూ వున్నా ఆయన ఆరవ వాడిగా ఉంటాడు. మరియు అంతకు తక్కువ మందిగానీ లేక అంతకు ఎక్కువ మంది గానీ ఉన్నా ఆయన వారితో తప్పక ఉంటాడు. వారు ఎక్కడ వున్నా సరే! తరువాత ఆయన పునరుత్థాన దినమున వారు చేసిన కర్మలను వారికి తెలుపుతాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు
ఏమీ? నీకు తెలియదా (చూడటం లేదా)? రహస్య సమాలోచనల్ని నిషేధించటం జరిగినప్పటికీ! వారు - నిషేధింపబడిన దానినే - మళ్ళీ చేస్తున్నారని? మరియు వారు రహస్యంగా పాపం చేయడం - హద్దులు మీరి ప్రవర్తించడం మరియు ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం గురించి - సమాలోచనలు చేస్తున్నారని! (ఓ ముహమ్మద్!) నీ వద్దకు వచ్చినపుడు, అల్లాహ్ కూడా నీకు సలాం చేయని విధంగా, వారు నీకు సలాం చేస్తూ, తమలో తాము ఇలా అనుకుంటారు: మేము పలికే మాటలకు, అల్లాహ్ మమ్మల్ని ఎందుకు శిక్షించటం లేదు?" వారికి నరకమే చాలు, వారందులో ప్రవేశిస్తారు. ఎంత ఘోరమైన గమ్యస్థానం
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు రహస్య సమాలోచనలు చేస్తే - పాపకార్యాలు, హద్దులు మీరి ప్రవర్తించటం మరియు ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించటం గురించి కాకుండా - పుణ్యకార్యాలు మరియు దైవభీతికి సంబంధించిన విషయాలను గురించి మాత్రమే (రహస్య సమాలోచనలు) చేయండి. మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. ఆయన సన్నిధిలోనే మీరు సమావేశ పరచబడతారు
నిశ్చయంగా, రహస్య సమాలోచన షైతాన్ చేష్టయే. అది విశ్వాసులకు దుఃఖం కలిగించటానికే! కాని అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే అది వారికి ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించజాలదు. మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్ మీదే నమ్మకం ఉంచుకోవాలి
ఓ విశ్వాసులారా! సమావేశాలలో (వచ్చే వారికి) చోటు కల్పించమని మీతో అన్నప్పుడు, మీరు జరిగి, చోటు కల్పిస్తే, అల్లాహ్ మీకు విశాలమైన చోటును ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఒకవేళ మీతో (నమాజ్ లేక జిహాద్ కు) లేవండి అని చెప్పబడితే! మీరు లేవండి. మరియు మీలో విశ్వసించిన వారికి మరియు జ్ఞానం ప్రసాదించబడిన వారికి అల్లాహ్ ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.