Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Tanājaytum (تَنَاجَيْتُمْ): When you converse privately or secretly among yourselves.
- Al-Ithm (الإثم): Sin, wrongdoing, or anything that incurs Allah’s displeasure.
- Al-ʿUdwān (العدوان): Transgression, aggression, or injustice against others.
- Maʿṣiyat al-Rasūl (معصية الرسول): Disobedience to the Messenger (peace be upon him) — opposing his commands or teachings.
- Al-Birr (البر): Righteousness, goodness, and all acts of virtue and kindness.
- Al-Taqwā (التقوى): God-consciousness, piety, and guarding oneself against sin.
- Tuḥsharūn (تحشرون): You will be gathered or resurrected (before Allah for judgment).
Tafsir (Explanation):
O you who have truly believed in Allah and His Messenger and strive to live by His guidance! When you engage in private conversations among yourselves — whether in small gatherings or through whispered words — be ever mindful of what you say. Do not let your secret talks revolve around sin, such as backbiting, plotting harm, or spreading corruption. Do not use your private discussions to plan aggression against others, whether in word or deed, nor to disobey the Messenger of Allah (peace be upon him) by rejecting his commands or belittling his guidance. Such behavior is the hallmark of the hypocrites and the People of the Book who used secret counsel to sow discord and undermine the truth.
Instead, let your private conversations be filled with al-birr — goodness, charity, kindness, and everything that brings benefit to others — and with al-taqwā — mindfulness of Allah that keeps you away from sin and draws you closer to His pleasure. Use your whispered words to advise one another, to encourage good deeds, to reconcile differences, and to strengthen your bond of faith. In this way, your secrecy becomes a source of blessing rather than harm.
And above all, fear Allah — the One to Whom you will all be gathered on the Day of Resurrection. Remember that no secret word, no hidden whisper, and no private counsel escapes His knowledge. He has recorded every breath and every utterance, and on that Day, you will stand before Him to be held accountable for all that you have said and done. Let this awareness guide your tongues and your hearts, so that even in your most private moments, you remain conscious of His presence and His ultimate justice.
This verse is a beautiful invitation to transform even our most hidden interactions into acts of worship. It teaches us that Islam does not merely regulate our public behavior — it purifies our private moments as well. When you make a habit of speaking good in secret, you train your soul to love goodness openly. And when you avoid sin in your whispers, you protect yourself from the shame of exposure on the Day when all secrets will be revealed. So let every conversation, whether loud or quiet, be a step toward Allah’s mercy and a shield against His wrath.
📜 Verse 7-11 — Al-Mujadilah
Translation — Al-Mujadilah 9
Surah Al-Mujadilah Verse 9 - Read, Listen, Translation, English : O you who have believed, when you converse privately, do…Surah Verse 9/22 — Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mujadilah Listen, Al-Mujadilah Translation, Al-Mujadilah mp3, Al-Mujadilah pdf. Verse 7–11. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










