Surata Al-Mujadila — Versículo 9

Significados das palavras:

• Tanājaytum: Quando conversardes em segredo, uns com os outros, em sussurros.
• Al-Ithm: O pecado, tudo aquilo que é proibido e causa dano à alma.
• Al-‘Udwān: A transgressão, a agressão e a injustiça contra os outros.
• Ma‘siyat al-Rasūl: A desobediência ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ou seja, agir contra as suas ordens.
• Al-Birr: A bondade, a obediência e todo o bem que aproxima de Allah.
• Al-Taqwā: A piedade, o temor a Allah, evitando o que Ele proibiu.
• Tuḥsharūn: Sereis reunidos e apresentados perante Allah para o julgamento.

Interpretação da Nobre Áyah:

Ó vós que crestes em Allah e no Seu Mensageiro e que praticais a Sua lei! Quando vos reunirdes para conversar em segredo, não façais dessas conversas um meio para o pecado, como a mentira, a calúnia ou a difamação; nem para a transgressão, como a injustiça e a agressão contra os direitos dos outros; nem para a desobediência ao Mensageiro de Allah, contradizendo as suas ordens ou desrespeitando a sua orientação. Isso é o comportamento dos hipócritas e dos judeus, que sussurravam entre si para causar dano aos crentes.

Em vez disso, que as vossas conversas secretas sejam pautadas pela bondade, pela obediência a Allah, pelo aconselhamento mútuo no bem, pela reconciliação entre as pessoas e por tudo o que aproxima da piedade e do temor a Allah, evitando o que Ele proibiu.

E temei a Allah em todas as vossas palavras e ações, pois é a Ele — e somente a Ele — que sereis reunidos no Dia da Ressurreição. Nesse dia, todas as vossas conversas secretas e públicas serão apresentadas diante d’Ele, e Ele vos julgará com justiça, recompensando cada um conforme as suas obras.

Lições e Benefícios Extraídos da Áyah:

1. A vigilância sobre a língua: O crente deve estar atento ao que diz, mesmo em conversas privadas, pois Allah ouve e registra tudo. A conversa secreta não escapa ao conhecimento de Allah.
2. A pureza das intenções: O Islam ensina que até os momentos de intimidade e conversa reservada devem ser purificados, direcionando-os para o bem e a piedade, e não para o pecado e a discórdia.
3. A distinção entre o crente e o hipócrita: O crente usa o seu tempo e as suas palavras para construir e unir, enquanto o hipócrita usa o segredo para destruir e semear a divisão. Esta áyah ensina-nos a não imitar os maus hábitos dos outros.
4. A abrangência da obediência: A obediência ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é parte integrante da fé. Desobedecer-lhe é uma violação grave que corrompe a relação do crente com o seu Senhor.
5. A lembrança do Dia do Juízo: O temor a Allah e a consciência de que seremos reunidos perante Ele são os maiores freios que impedem o ser humano de cair no pecado. Quem se lembra do encontro com Allah, age com sabedoria e prudência.
6. A construção de uma sociedade saudável: Quando as conversas secretas são pautadas pelo bem e pela piedade, a confiança entre os membros da comunidade fortalece-se, e a paz social prevalece, afastando a corrupção e a hostilidade.