Sura Al-Mudżadila — Werset 9

Znaczenie wybranych słów:

• Tanādżajtum (تَنَاجَيْتُمْ) – prowadzić poufną rozmowę, szeptać między sobą.
• Al-ithm (الإِثْمِ) – grzech, czyn zabroniony przez Boga.
• Al-ʻudwān (الْعُدْوَانِ) – wrogość, przekraczanie granic wobec innych ludzi.
• Maʻṣiyat ar-rasūl (مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ) – nieposłuszeństwo wobec Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), czyli łamanie jego nakazów.
• Al-birr (الْبِرِّ) – dobroć, prawość, wszelkie czyny dobre i pożyteczne.
• At-taqwā (التَّقْوَى) – bogobojność, powstrzymywanie się od tego, co Bóg zabronił.
• Tuḥszarūn (تُحْشَرُونَ) – zostaniecie zgromadzeni (w Dniu Sądu).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wy, którzy uwierzyliście w Boga i Jego Posłańca i postępujecie według Jego prawa! Gdy prowadzicie między sobą poufne rozmowy, niech nie będą one wypełnione grzechem, wrogością wobec innych ani sprzeciwianiem się poleceniom Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Nie naśladujcie w tym obłudników i ludzi Księgi, którzy szeptali między sobą słowa mające na celu wyrządzenie krzywdy wiernym. Zamiast tego niech wasze poufne rozmowy dotyczą czynów dobrych, prawości, wzajemnej pomocy w dobru oraz bogobojności, czyli powstrzymywania się od nieposłuszeństwa wobec Boga i Jego Posłańca. Bójcie się Boga, wypełniając Jego nakazy i unikając Jego zakazów, ponieważ to do Niego samego zostaniecie zgromadzeni w Dniu Zmartwychwstania, aby rozliczyć się ze wszystkich swoich słów i czynów, które On w pełni spisał i policzył. On was za nie osądzi – za dobre nagrodzi, a za złe ukarze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam uczy nas, że nawet poufne rozmowy nie są pozbawione znaczenia – Bóg słyszy wszystko i wszystko zostanie zapisane, dlatego wierzący powinien pilnować swojego języka w każdej sytuacji.
2. Werset ten podkreśla wagę towarzyskości opartej na dobru – muzułmanin powinien wykorzystywać swoje spotkania do budowania więzi wokół tego, co pożyteczne, a nie do szerzenia zła i wrogości.
3. Zakaz prowadzenia poufnych rozmów o grzechu i nieposłuszeństwie chroni wspólnotę przed podziałami, podejrzliwością i szkodami, które niszczą wzajemne zaufanie.
4. Przypomnienie o zgromadzeniu przed Bogiem w Dniu Sądu jest najskuteczniejszą lekcją pobożności – kto pamięta o tym dniu, ten strzeże swoich słów i czynów, dążąc do zadowolenia Stwórcy.
5. Werset ten pokazuje, że islam obejmuje swoimi wskazaniami wszystkie aspekty życia – nawet sposób prowadzenia prywatnych rozmów – co dowodzi doskonałości i kompletności tej religii jako drogi życia.