ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جَلاء: به معنای بیرون شدن از وطن و دیار خود، ترک خانه و کاشانه.
- کَتَبَ اللهُ: یعنی خداوند حکم کرد و مقرر داشت.
تفسیر آیه:
اگر خداوند بر آنان (یهودیان بنینضیر) حکم نکرده بود که از سرزمین خود بیرون روند و آواره شوند، قطعاً آنان را در همین دنیا با کشته شدن و به اسارت گرفته شدن عذاب میکرد. اما خداوند این عذاب دنیوی را به بیرون راندن و تبعید آنان تبدیل کرد که آسانتر از کشتن و اسارت بود. با این حال، برای آنان در آخرت نیز عذاب آتش دوزخ مقرر شده است که اگر از این عذاب دنیوی نجات یابند، در آخرت گرفتار عذاب جاودانه خواهند شد.
فواید و درسهای آیه:
- رحمت الهی در عذابها: خداوند با اینکه میتواند بندگان را به شدیدترین شکل عذاب کند، اما در بسیاری از موارد با رحمت خود، عذاب را سبکتر میکند تا بندگان فرصت توبه و بازگشت داشته باشند.
- عدالت خداوند: این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز ظلم نمیکند و برای هر کسی به اندازه عملش جزا میدهد؛ اگر کسی در دنیا عذاب نشود، در آخرت از عدالت الهی فرار نخواهد کرد.
- هشدار به گناهکاران: این آیه به همه انسانها هشدار میدهد که عذاب الهی ممکن است در هر لحظه فرا رسد و نباید به تأخیر عذاب مغرور شوند؛ بلکه باید به سوی توبه و اصلاح بشتابند.
- اهمیت اطاعت از خدا: سرنوشت یهودیان بنینضیر که به دلیل پیمانشکنی و دشمنی با پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) گرفتار تبعید شدند، درس عبرتی است برای همه که عاقبت نافرمانی و خیانت، ذلت و خواری در دنیا و عذاب آخرت است.
- امید به رحمت الهی: حتی در عذابها نیز رحمت خداوند هویداست؛ زیرا اگر عذاب دنیوی نبود، عذاب اخروی سختتر و جاودانهتر بود. پس انسان باید همیشه میان خوف و رجا باشد و به رحمت خدا امیدوار باشد.
📜 آیه 1-5 — حشر
ترجمه — حشر 3
سوره حشر آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر نه آن بود كه خدا ترك ديار را بر…سوره آیه 3/24 — حشر الحشر (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حشر گوش دهید, حشر ترجمه, حشر mp3, حشر pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










