Аль-Хашр сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Аллаһ оларға көшіріп жіберуді сүргінді жазбағанда, онда міндетті…

Аль-Хашр · 3/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa law laaa an katabal laahu `alaihimul jalaaa`a la`azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun Naar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де Аллаһ оларға көшіріп жіберуді сүргінді жазбағанда, онда міндетті түрде оларды осы дүниеде басқа азаппен жазалайтын еді. Әрі олар үшін соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте От азабы бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كُتِبَ: жазылды, үкім етілді, белгіленді.
الْجَلَاءَ: қуылу, өз жерінен кетуге мәжбүр болу, жер аударылу.
لَعَذَّبَهُمْ: оларды азаптады, жазалады.
السَّبْي: тұтқындау, әйел-балаларын тұтқынға алу.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта яһудилерге қатысты өзінің әділ үкімін баяндайды. Егер Аллаһ оларға өз жерлерінен қуылып, басқа жаққа кетулерін жазып, үкім етпегенде, оларды дүниеде қатты азаппен — өлтіру және тұтқындау арқылы жазалар еді. Бірақ Аллаһ оларға жеңілдетіп, жер аударуды үкім етті. Ал егер олар дүниедегі бұл жазадан құтылып кетсе де, ақыретте оларды мәңгілік тозақ отының азабы күтіп тұр. Бұл олардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендерінің салдары.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһ Тағала әділ әрі рақымды. Ол кейде жазаны жеңілдетіп, адамдарға тәубе етуге мүмкіндік береді.
Дүниедегі азап ақыреттегі азаппен салыстырғанда өте жеңіл. Ақыреттегі тозақ оты мәңгілік және қатты.
Аллаһтың үкімінен қашу мүмкін емес. Ол не жазса, сол болады.
Бұл аят адамдарды Аллаһтың бұйрықтарына бағынуға, Оған қарсы келмеуге шақырады.
Ислам діні адамдарды дүниеде де, ақыретте де жақсылыққа жетелейді. Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығын түсіну — иманды күшейтеді.

📜 Аят 1-5 — Аль-Хашр сүресі

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аспандағылар мен жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол аса Үстем, аса Дана

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Ол Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендерді келісімді бұзғандарды алғашқы жинауда жұрттарынан шығарды. Сендер оларды шығып кетеді деп ойлаған да емес едіңдер. Ал, олар қамалдары өздерін Аллаһтан қорғайды деп ойлаған еді. Бірақ, Аллаһ оларға өздері күтпеген жақтан келді және олардың жүректеріне үрей салды. Олар үйлерін өз қолдарымен және иманға келгендердің қолдарымен талқандауда еді. Ғибрат алыңдар, ей, көретін көзі барлар зерделі жандар

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бұл, олардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім Аллаһқа қарсы келсе, күмәнсіз, Аллаһтың жазасы қатты

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Сендер жаудың құрма ағашынан кессеңдер де, не оларды өз тамырларында тұрған күйінде қалдырсаңдар да, бұл Аллаһтың рұқсатымен бұзықтарды бойсұнбаушыларды қорлау үшін

← Аят 2 📖 Аль-Хашр Аят 4 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

3Аят

Аударма — Аль-Хашр 3

Аль-Хашр сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Аллаһ оларға көшіріп жіберуді сүргінді жазбағанда, онда міндетті…

Сүресі Аят 3/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.