Аль-Хашр сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандағылар мен жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол…

Аль-Хашр · 1/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١

🔤 Transliteration

Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандағылар мен жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол аса Үстем, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَبَّحَ — «тәсбих айтты», яғни Аллаһты кемшіліктерден пәк деп мадақтады, Оған лайықсыз нәрселерден тазартты.
الْعَزِيزُ — «Әл-Азиз» — ешкім жеңе алмайтын, құдіреті шексіз, үстем.
الْحَكِيمُ — «Әл-Хаким» — дана, әр ісін орнымен жасайтын, хикмет иесі.

Аяттың тәпсірі:

Көктердегі және жердегі барлық жаратылыс — періштелер, жындар, адамдар, жануарлар, өсімдіктер, таулар, жұлдыздар — Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп мадақтайды. Ол — Әл-Азиз, яғни ешкім Оны жеңе алмайтын, құдіретіне ешкім қарсы тұра алмайтын үстем Жаратушы. Сондай-ақ Ол — Әл-Хаким, яғни жаратуында, жарлығында, тағдырында және үкімінде толық дана. Ол әр нәрсені өз орнына қояды, әр істі хикметпен жасайды. Бүкіл әлемнің Оны мадақтап тәсбих айтуы — Оның ұлылығы мен бірлігінің айқын дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бүкіл әлемнің Аллаһты мадақтауы — Оның ұлылығы мен әміршілдігінің белгісі. Бұл адамды Аллаһқа деген құрмет пен махаббатқа бастайды.
Аллаһтың «Әл-Азиз» және «Әл-Хаким» есімдері — Оған сенім артуға, қиындықтарға төзуге күш береді. Ол жеңілмейтін құдірет иесі әрі барлық ісі дана.
Тәсбих айту — әр мұсылманның күнделікті өміріндегі рухани азығы. Ол жүректі тыныштандырып, Аллаһқа жақындатады.
Барлық жаратылыспен бірге Аллаһты мадақтау — исламның бүкіл әлемге ортақ, барлық тіршілікпен үндес дін екенін көрсетеді.

📜 Аят 1-3 — Аль-Хашр сүресі

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аспандағылар мен жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол аса Үстем, аса Дана

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Ол Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендерді келісімді бұзғандарды алғашқы жинауда жұрттарынан шығарды. Сендер оларды шығып кетеді деп ойлаған да емес едіңдер. Ал, олар қамалдары өздерін Аллаһтан қорғайды деп ойлаған еді. Бірақ, Аллаһ оларға өздері күтпеген жақтан келді және олардың жүректеріне үрей салды. Олар үйлерін өз қолдарымен және иманға келгендердің қолдарымен талқандауда еді. Ғибрат алыңдар, ей, көретін көзі барлар зерделі жандар

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Егер де Аллаһ оларға көшіріп жіберуді сүргінді жазбағанда, онда міндетті түрде оларды осы дүниеде басқа азаппен жазалайтын еді. Әрі олар үшін соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте От азабы бар

📖 Аль-Хашр Аят 2 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

1Аят

Аударма — Аль-Хашр 1

Аль-Хашр сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандағылар мен жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол…

Сүресі Аят 1/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.