Аль-Хашр сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, аларды (алардын көчүп келишин) утурлап, короо-жайлары менен ыймандарын(ын…

Аль-Хашр · 9/24

Котормо Транслитерация — Аль-Хашр сүрөсү

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallazeena tabawwa`ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu`siroona `alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, аларды (алардын көчүп келишин) утурлап, короо-жайлары менен ыймандарын(ын жылуулугун) даярдап койгон (мединалык) момундар, өздөрүнө хижрат кылып келгендерди сүйөт жана аларга берилген олжо себептүү жүрөктөрүндө көралбастык сезимин туйбайт. Өздөрүндө жетишпестик болуп турса да, аларды(н пайдасын) өздөрүнөн жогору коюшат. Ким напсинин сугалактыгынан сактана алса, дал ошолор гана жеңишке (Бейишке) жетет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

تَبَوَّءُوا: жайгашты, мекендеди.
الدَّارَ: шаар, б.а. Медина.
حَاجَةً: көкүрөктөгү кыжырдануу, ичи тардык, көралбастык.
أُوتُوا: аларга берилди (мухажирлерге бөлүнгөн мал-мүлк).
يُؤْثِرُونَ: башкаларды өзүнөн артык көрүшөт, өздөрүнөн мурда аларга берет.
خَصَاصَةٌ: жакырчылык, муктаждык.
شُحَّ نَفْسِهِ: жан дүйнөнүн сараңдыгы, ач көздүк, дүйнөгө болгон ашкере кумар.
الْمُفْلِحُونَ: ийгиликке жетүүчүлөр, жеңишке жетүүчүлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Мадинага мухажирлер келгенге чейин эле ошол жерди мекендеп, ыйманды жүрөгүнө бекем орноткон ансарларды мактайт. Алар Мединага хижрат кылган мухажирлерди чын жүрөктөн жакшы көрүшчү. Пайгамбарыбыз (с.а.в.) Бану Надир уруусунун мал-мүлкүн мухажирлерге бөлүп, ансарларга бербегенде, алардын көкүрөгүндө эч кандай кыжырдануу, ичи тардык же көралбастык болгон эмес. Тескерисинче, алар өздөрү муктаж болуп турса да, мухажир бир туугандарын өздөрүнөн артык көрүп, колундагыны бөлүшүшчү. Кимдин жүрөгүн Аллах сараңдыктан, ач көздүктөн жана дүйнө кумарынан тазалап, коргоп койсо, мына ошолор гана чыныгы ийгиликке жетүүчүлөр, эки дүйнөдө тең жеңишке жетүүчүлөр.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыймандуулар бири-бирин чын жүрөктөн жакшы көрүп, бири-бирине боорукер болушу керек.
Башкаларга берилген нерсеге ичи тардык кылбоо, көралбастыктан алыс болуу — ыймандын белгиси.
Өзү муктаж болсо да бир тууганын өзүнөн артык көрүү — жогорку адеп-ахлактын үлгүсү.
Сараңдык жана ач көздүк адамды кыйроого алып барат; ким андан сактанып, жомарт болсо, ал ийгиликке жетет.
Ислам дини бөлүшүүнү, боорукердикти жана өзгөнү өзүнөн артык көрүүнү үйрөтөт, бул дүйнө менен акырет бактысынын ачкычы.

📜 Аят 7-11 — Аль-Хашр сүрөсү

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллаһ (Бану Назир) айылынын элинен Өз пайгамбарына олжолоп берген нерсе Аллаһка!, пайгамбарга, тууган-туушкандарга?, жетимдерге, бей- бечараларга жана мусапырларга (бөлүнөт. Мунун себеби байлык) араңардагы (бир ууч) байлардын колунда гана айланган мүлк болуп (кембагалдар бейнасип) калбаш үчүн.? Жана (оо, момундар!) Пайгамбар силерди эмнеге буюрса, дароо кабыл алгыла, эмнеден кайтарса, ошол замат кайткыла! Аллаһтан корккула, чынында Аллаһтын азабы катуу

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

(Жана ал олжолор) журттарынан (Маккадан) жана мал-мүлкүнөн чыгарып жиберилген кембагал мухажирлерге (бөлүнөт). Алар (хижрат кылуу менен) Аллаһтын пазилетин, ыраазычылыгын гана үмүт кылышкан жана Аллаһ(тын дини) Анын пайгамбарына жардам беришкен. Алар (ыйманында) чынчыл пенделер

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Алардан (мухажирлер жана ансарлардан куралган абалкы мусулман уммасынан) кийин келген адамдар (дуба-тилектеринде мындай) дешет: «О, Раббибиз! Бизди жана бизден мурда ыйман менен өткөн бурадарларыбызды кечире көр! Биздин жүрөгүбүзгө ыймандуу адамдарга карата жек көрүүнү салба! О, Раббибиз! Өзүң Ырайымдуу, Боорукерсиң

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Мунафык адамдарга карабайсыңбы, китеп ээлеринен болгон каапыр өнөктөштөрүнө келип: «Эгер силер (Мединадан) чыгарылсаңар, биз дагы силер менен бирге чыгабыз! Силер(ге зыян жеткирүү) жөнүндө эч качан, эч кимге моюн сунбайбыз! Эгер силерге согуш ачылса, албетте жардам беребиз!» дешет. Бирок, алардын анык жалганчы экенине Аллаһ күбө

← Аят 8 📖 Аль-Хашр Аят 10 →

Аль-ХашрКуран тизмеси

24Аят

MedinanRevelation

9Аят

Котормо — Аль-Хашр 9

Аль-Хашр сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, аларды (алардын көчүп келишин) утурлап, короо-жайлары менен ыймандарын(ын…

Сүрөсү Аят 9/24 — Аль-Хашр сүрөсү الحشر (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хашр сүрөсү Укта, Аль-Хашр сүрөсү Котормо, Аль-Хашр сүрөсү mp3, Аль-Хашр сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.