Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَبَوَّءُوا الدَّارَ - menetap dan mendiami kota (Madinah)
- الْإِيمَانَ - memilih dan mengikhlaskan iman
- حَاجَةً - perasaan dengki, hasad, atau sakit hati
- خَصَاصَةٌ - kemiskinan dan keperluan yang mendesak
- شُحَّ نَفْسِهِ - sifat bakhil yang paling teruk, iaitu ketamakan dan keinginan kuat terhadap harta serta terlalu panjang angan-angan
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keindahan akhlak golongan Ansar yang telah menetap di kota Madinah dan memeluk iman sebelum kedatangan kaum Muhajirin dari Mekah. Mereka adalah golongan yang telah bersedia menerima Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya dengan hati yang terbuka dan penuh kecintaan.
Mereka mencintai saudara-saudara mereka yang berhijrah dengan kecintaan yang tulus ikhlas kerana Allah. Apabila Nabi ﷺ membahagikan harta rampasan perang Bani Nadhir kepada kaum Muhajirin tanpa memberikan kepada mereka, hati mereka tidak sedikit pun merasa sakit hati, dengki, atau hasad terhadap apa yang diberikan kepada saudara-saudara mereka itu. Bahkan mereka redha dan gembira dengan pemberian tersebut.
Lebih menakjubkan lagi, mereka mengutamakan saudara-saudara Muhajirin daripada diri mereka sendiri dalam hal-hal keduniaan. Mereka memberikan harta, tempat tinggal, dan keperluan hidup kepada kaum Muhajirin walaupun mereka sendiri berada dalam keadaan kekurangan dan memerlukan. Inilah puncak kemuliaan akhlak dan keikhlasan yang jarang ditemui dalam kalangan manusia.
Kemudian Allah menutup ayat ini dengan satu janji yang sangat besar: sesiapa yang dijauhkan oleh Allah daripada sifat bakhil dan tamak terhadap harta, maka merekalah orang-orang yang berjaya dan beruntung di dunia dan di akhirat. Mereka akan memperoleh pujian yang baik dan ganjaran yang besar di sisi Allah.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini mengajar kita tentang keutamaan persaudaraan Islam yang sebenar. Sifat mementingkan saudara seagama, tidak dengki terhadap nikmat yang diberikan kepada orang lain, dan bersedia berkorban untuk kebaikan bersama adalah tanda kejayaan yang hakiki. Marilah kita meneladani akhlak mulia para sahabat ini dalam kehidupan kita, kerana sesungguhnya kejayaan yang sebenar bukan terletak pada banyaknya harta, tetapi pada kebersihan hati dan keikhlasan dalam persaudaraan. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat bakhil dan tamak, serta menganugerahkan kita hati yang bersih dan pemurah seperti para sahabat yang mulia.
📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Hashr
Terjemahan — Al-Hashr 9
Surah Al-Hashr Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang (Ansar) yang mendiami negeri (Madinah) serta beriman sebelum…Surah Ayat 9/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








