アル・アンアーム · 153/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٥٣
Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi`oohu wa laa tattabi`us subula fatafarraqa bikum `an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tattaqoon
📖 日本語意味
本当にこれはわれの正しい道である,それに従いなさい。(外の)道に従ってはならない。それらはかれの道からあなたがたを離れ去らせよう。このようにかれは命じられる。恐らくあなたがたは主を畏れるであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • صِرَاطِي: 私の道(まっすぐな道)。
  • مُسْتَقِيمًا: 歪みのない、正しい道。
  • السُّبُلَ: 複数の道(ここでは迷いや逸脱へ導く様々な道)。
  • فَتَفَرَّقَ بِكُمْ: あなたたちを引き離し、散り散りにする。
  • سَبِيلِهِ: アッラーの道(イスラームの教え)。
  • وَصَّاكُم: あなたたちに命じた、遺言として伝えた。
  • تَتَّقُونَ: アッラーの罰を畏れ、守る。

### 解説

アッラーは、この一連の戒めの中で、あなたがたにこうも命じられました。「これこそが、わたし(アッラー)が示すまっすぐな道である。それはイスラームという揺るぎない教えであり、正しさの上に確立された道である。だから、その道に従いなさい。そして、それ以外の様々な道(迷いへ誘う道、欲望に従う道、逸脱した宗教や考え方)を追いかけてはならない。もしそれらの道を歩めば、あなたがたはアッラーの道から離れ、互いに分裂し、まとまりを失ってしまうだろう。」

これは、アッラーがあなたがたに遺言として残された戒めです。その目的は、あなたがたがアッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることによって、アッラーの罰を畏れ、罪から身を守るようになるためです。つまり、この戒めは、あなたがたが迷いから救われ、永遠の幸福を得るための道しるべなのです。


### この節から得られる教訓と導き

  1. イスラームこそが唯一の正しい道:アッラーが示された道は、ただ一つだけです。それはイスラームという完全な教えであり、人生のあらゆる側面を導く光です。この道に従う者は、迷いから守られます。
  2. 分裂と逸脱の危険性:イスラーム以外の道(世俗の誘惑、間違った思想、極端な考え方)を追い求めることは、人々を分裂させ、互いに敵対させ、アッラーの道から遠ざける原因となります。この節は、ムスリムが団結し、一つの道に留まることの重要性を強調しています。
  3. アッラーの慈悲深い配慮:アッラーは、私たちが迷わないように、明確な道を示し、それに従うよう命じてくださいました。これは、私たちへの深い慈愛と配慮の現れです。アッラーは私たちの幸福を望み、そのために道を示してくださったのです。
  4. 敬虔さ(タクワー)の実践:この戒めは、私たちがアッラーを畏れ、その命令を守り、禁じられたことを避けることで、心を清め、より高い境地に達することを目的としています。タクワーは、この世での平安と来世での成功への鍵です。
  5. 人生の指針としての完全性:この節は、イスラームが単なる宗教儀式ではなく、人生全体を包括する完全な指針であることを示しています。私たちは、この道に従うことで、個人としても社会としても、真の成功と幸福を手にすることができます。


📜 節 151-155 — スーラ アル・アンアーム

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
言ってやるがいい。「さて,わたしは主があなたがたに対し禁じられたことを,読誦しよう。かれに何ものでも同位者を配してはならない。両親に孝行であれ。困窮するのを恐れて,あなたがたの子女を殺してはならない。われは,あなたがたもかれらをも養うものである。また公けでも隠れていても,醜い事に近付いてはならない。また,アッラーが神聖化された生命を,権利のため以外には殺害してはならない。このようにかれは命じられた。恐らくあなたがたは理解するであろう。
152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
孤児が成人に達するまでは,最善の管理のための外,あなたがたはその財産に近付いてはならない。また十分に計上し正しく量れ。われは誰にもその能力以上のことを負わせない。またあなたがたが発言する時は,仮令近親(の間柄)でも公正であれ。そしてアッラーとの約束を果しなさい。このようにかれは命じられた。恐らくあなたがたは留意するであろう。
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
本当にこれはわれの正しい道である,それに従いなさい。(外の)道に従ってはならない。それらはかれの道からあなたがたを離れ去らせよう。このようにかれは命じられる。恐らくあなたがたは主を畏れるであろう。」
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
以前,われはムーサーに啓典を授けた。これは善行をする者に対する完全,無欠の啓典であり,凡てのことを詳細に解明し,導きであり, 慈悲である。恐らくかれらは,主との会見を信じるであろう。
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
だがこれ(クルアーン)は,われが下した祝福された啓典である。だからこれに従って,あなたがたの義務を尽くしなさい。恐らくあなたは,慈悲に浴するであろう。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
153

翻訳 — アル・アンアーム 153

スーラ アル・アンアーム 節 153 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこれはわれの正しい道である,それに従いなさい。(外の)道に従ってはならない。それらはかれの道からあなたがたを離れ去らせよう。このようにかれは命じられる。恐らくあなたがたは主を畏れるであろう。」

スーラ 節 153/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 151–155. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers