Аль-Анам сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Ул – Аллаһ, сезнең өчен йолдызларны бар кылды, караңгы…

Аль-Анам · 97/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Ул – Аллаһ, сезнең өчен йолдызларны бар кылды, караңгы төннәрдә сахраларда вә диңгезләрдә йөргән вакытыгызда юл табар өчен маяк итеп. Белгән кешеләр өчен, тәхкыйк аятьләребезне ачык бәян кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

нүҗүм — йолдызлар
тәһтәдәү — юл табу, дөрес юлга күнегү
зулумәт — караңгылыклар
бәрр — коры җир, кыр
бәхр — диңгез
фәссәлнә — ачыкладык, аерым-аерым бәян иттек
әйәт — галәмәтләр, дәлилләр, аятьләр

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Ул сезгә, ий кеше балалары, күк йөзендәге йолдызларны барлыкка китерүче. Ул аларны юкка гына түгел, ә сезнең файдага хезмәт итсен өчен яратты. Караңгы төннәрдә, коры җирдәге чүлләрдә яки диңгезләрдә адашкан чакта, сез шушы йолдызлар ярдәмендә юлыгызны табасыз. Алар сезгә юнәлеш бирә торган билгеләр булып тора.

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен күрсәтүче дәлилләрне һәм галәмәтләрне ачык итеп бәян итте. Ул аятьләрне аерым-аерым, ачык һәм аңлаешлы итеп аңлатты. Ләкин бу аятьләрдән, бу дәлилләрдән файдаланучылар — бары тик белемле, акыллы кешеләр генә. Алар Аллаһының кодрәтен, берлеген танып, аның барлыгын һәм олуглыгын аңлыйлар. Белемсезләр, акылсызлар бу галәмәтләргә карап та уйлап карамыйлар, алардан гыйбрәт алмыйлар.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте чиксез — Ул безнең өчен йолдызларны юл күрсәтүче итеп яратты. Бу — Аның безгә булган сөюенең бер күренеше.
Йолдызлар — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык дәлилләр. Аларга карап, без Аллаһының бөеклеген танырга тиешбез.
Белем һәм гакыл — Аллаһы аятьләреннән файдалануның төп шарты. Кем белемгә омтыла, шул Аллаһының галәмәтләрен аңлый һәм иманы ныгый.
Бу аять безне тәбигать күренешләренә уйлап карарга, алардан гыйбрәт алырга өнди. Һәрбер йолдыз, һәрбер тәбигать күренеше — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә шаһитлек бирә.
Аллаһы Тәгалә безне караңгылыкта ялгыз калдырмый — Ул һәрвакыт безгә юл күрсәтүче билгеләр бирә. Бу — безнең өчен зур юаныч һәм өмет чыганагы.

📜 Аять 95-99 — Аль-Анам сүрәсе

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Шиксез, Аллаһу тәгалә вак орлыкларны һәм җимеш тешләрене яручы, ягъни җиргә салган һәр орлыкны үстерүче, Ул үлектән терекне чыгарыр вә теректән үлекне чыгарыр, бу эшләрне эшләүче – Аллаһудыр, Аллаһудан ничек дүнәсез, ягъни Аңа итагать итүне ничек куясыз?

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Ул таңны булдыручы вә төнне ял итәргә пәрдә кылды һәм кояш белән айны көн хисапларын белергә уңай кылды, бу эшләрне кылучы – кодрәт вә белем иясе Аллаһ.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Ул Аллаһ сезне бер Адәм г-мнән күбәйтте, сезгә Аллаһ билгеләгән әҗәлегезгә чаклы дөньяда карарланмак булыр һәм үлгәннән соң кыямәт көненә чаклы икенче төрле хәлдә карарланмак булыр. Тәхкыйк аятьләребезне ачык аңлатып сөйләдек фәһемләп, аңлаган кешеләр өчен.

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ул Аллаһ, Күктән яңгыр суын иңдерде, ул су белән һәртөрле үсемлекне җирдән чыгарып үстердек һәм һәр үсә торган табигатьне яшел төстә җирдән чыгардык, алардан берсе өстенә икенчесе тезелеп үскән орлыкларны вә җимешләрне чыгарабыз, янә күп җимешле ботаклары җиргә якынлашкан хөрмә агачларын үстерәбез һәм дә йөзем, зәйтүн, анар бакчаларын үстерәбез, ул җимешләр төсе вә тәме белән бәгъзеләре бер-берсенә охшаган булыр, әмма бәгъзеләре бер-берсенә охшамаган булыр. Аларның җимешләнгән вә өлгергән вакытларында карагыз! Ничек гаҗәеп җимешләнәләр һәм пешеп өлгерәләр, дөреслектә ул җимешләрнең шулай өлгерүендә – ышанучы кешеләргә Аллаһу тәгаләнең кодрәтен белергә дәлилләр бар.

← Аять 96 📖 Аль-Анам Аять 98 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

97Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 97

Аль-Анам сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Ул – Аллаһ, сезнең өчен йолдызларны бар кылды, караңгы…

Сүрәсе Аять 97/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 95–99. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3