Sura El-En'am — Ajet 97

Značenje riječi:

• Nedžm (nedžuma): zvijezde, nebeska tijela.
• Zulumat: tmine, mrakovi (množina od "zulmet" - tama).
• Fessalna: detaljno smo objasnili, razdvojili smo jednu po jednu.
• Ajat: znakovi, dokazi, jasne poruke.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svoje robove na Svoju veliku moć i dobročinstvo prema njima. On je Taj koji je stvorio zvijezde na nebeskom svodu i učinio ih znakovima i orijentirima za ljude. One im služe da se njima upućuju i pronalaze pravi put u tminama noći, bilo na kopnu kada zalutaju u pustinjama i ravnicama, bilo na moru kada se izgube među valovima i mrakovima. Zvijezde su oduvijek bile putokaz putnicima, moreplovcima i karavanama, te su im pomagale da odrede pravac kretanja i stignu do svojih odredišta.

Zatim Uzvišeni kaže da je On detaljno objasnio Svoje znakove i dokaze, jedan po jedan, i učinio ih jasnim i razumljivim. Ali od tih znakova korist imaju samo ljudi koji znaju i razmišljaju, koji posjeduju znanje i razum, te koji se poučavaju iz Allahovih dokaza i izvlače pouke iz Njegovih stvorenja. Oni su ti koji prepoznaju Allahovu moć i mudrost u svemu što je stvorio, pa im to povećava vjerovanje i pokornost.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost prema čovjeku je neizmjerna – On je podredio čitav svemir, pa i zvijezde, na uslugu čovjeku, kako bi mu olakšao život na Zemlji.
2. Zvijezde nisu stvorene uzalud, već imaju veliku korist i mudrost – od upućivanja u tminama do ukrašavanja neba i služenja kao znakova za spoznaju Allahove moći.
3. Ponovno spominjanje Allahovih znakova u Kur'anu je poziv na razmišljanje i promišljanje, a ne samo na puko čitanje.
4. Prava korist od znakova i dokaza pripada onima koji znaju i koji svojim umom promišljaju o Allahovim stvorenjima, što ih dovodi do jačeg vjerovanja i dublje spoznaje Stvoritelja.
5. Ovaj ajet nas uči da je znanje put do vjerovanja – što više čovjek proučava prirodu i svemir, to više spoznaje veličinu i mudrost Allaha, što ga ispunjava strahopoštovanjem i ljubavlju prema Gospodaru svjetova.