Sura Al-An'am — Vers 97

Ord og udtryk i verset:

• النُّجُومَ (stjernerne): de himmellegemer, som lyser på nattehimlen.
• لِتَهْتَدُوا (for at I kan finde vej): for at I kan lede jer selv og finde den rigtige retning.
• ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ (mørket på land og hav): den dybe mørke nat, der gør det svært at se vejen både på landjorden og til søs.
• فَصَّلْنَا الْآيَاتِ (Vi har forklaret tegnene i detaljer): Vi har gjort beviserne og tegnene klare og tydelige, ét efter ét.

Tolkning af verset:

Det er Allah, der i Sin visdom og nåde har skabt stjernerne for jer, mennesker, og gjort dem til tegn og markører på himlen, så I kan bruge dem til at finde vej og orientere jer, når I rejser i det dybe mørke – både på landjorden, hvor ørkenens stier kan blive uklare, og på havet, hvor navigatøren mister retningen uden faste pejlemærker. Stjernerne er således en barmhjertighed fra Allah til at lede de rejsende mod deres mål om natten. Allah har endvidere forklaret og detaljeret Sine tegn og beviser i Sin skabelse og i Sine åbenbarede skrifter, så de bliver tydelige og forståelige. Men det er kun de mennesker, der har viden og forstand, som virkelig forstår og drager nytte af disse tegn, for de er de eneste, der tænker over dem og lader dem føre dem til troen på Allahs magt og enhed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs omsorg for mennesket er stor; Han har skabt stjernerne som en tjeneste for os, så vi kan klare os i naturens mørke – dette viser Hans nåde og omsorg for os.
• Videnskab og viden er en vej til at forstå Allahs tegn i universet; jo mere vi lærer om skabelsen, jo mere øges vores tro på Skaberen.
• Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og viden til at betragte naturen og dens præcision, hvilket styrker vores forbindelse til Allah og får os til at takke Ham.
• At finde vej i mørket er et billede på, hvordan Allah også leder os i livets mørke gennem religionen og de klare beviser – ligesom stjernerne leder den rejsende, leder troen hjertet til sandheden.
• Allahs tegn er ikke kun i naturen, men også i de åbenbarede skrifter; de er forklaret i detaljer, så ingen har nogen undskyldning for ikke at forstå sandheden – og det er de vidende, der drager den største nytte af dem.