Аль-Анам сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал жылдыздарды силер үчүн, аны менен деңиздер менен кургактыктын…

Аль-Анам · 97/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Ал жылдыздарды силер үчүн, аны менен деңиздер менен кургактыктын караңгылыгында жол табууңар үчүн жараткан. Биз (Өз кудуретибизге далил болгон) белгилерди, билген адамдар үчүн (мына ушинтип) толук баян кылдык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

النُّجُومَ — жылдыздар.
لِتَهْتَدُوا — туура жол табышыңар үчүн, багыт алышыңар үчүн.
ظُلُمَاتِ — караңгылыктар.
الْبَرِّ — кургактык, жер.
الْبَحْرِ — деңиз.
فَصَّلْنَا — эгжей-тегжейли түшүндүрдүк, ачык-айкын кылдык.
الْآيَاتِ — белгилер, далилдер, аяттар.
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ — билген адамдар үчүн, илими бар коом үчүн.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүнүн кудуретин жана ырайымын билдирип: «Ал силер үчүн жылдыздарды жаратты» — дейт. Бул жылдыздар түнкү караңгылыкта, айрыкча кургактыкта же деңизде жүргөндө жол табууга жардам берет. Адам баласы түн ичинде жолун адашып, багытын таба албай калганда, асмандагы жылдыздарга карап өз багытын аныктайт. Бул — Аллахтын адамдарга берген улуу жакшылыктарынын бири.

Андан соң Аллах: «Биз аяттарды, белгилерди ачык-айкын кылып түшүндүрдүк» — дейт. Бул белгилер Аллахтын кудуретин, илимин жана даанышмандыгын көрсөтөт. Бирок бул белгилерден пайда ала тургандар — ой жүгүртүп, илим менен караган адамдар. Алар Аллахтын жараткан нерселериндеги сырларды түшүнүп, ыймандарын бекемдейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адамдарга жылдыздарды жаратып, аларды жол көрсөтүүчү белги кылган. Бул — Аллахтын адамдарга болгон мээриминин жана камкордугунун далили.
Илим жана ой жүгүртүү — ыймандын бекемдигине алып барат. Ким илим менен караса, Аллахтын белгилерин терең түшүнөт.
Аллахтын аяттары ачык-айкын, аларды түшүнүү үчүн акыл жана илим керек. Бул динди илим менен айкалыштырууга чакырат.
Жаратылыштагы ар бир нерсе — Аллахтын кудуретинин белгиси. Аларды көрүп, Аллахка шүгүр кылуу — ыймандуу адамдын милдети.
Ислам дини илимге, ой жүгүртүүгө жана табиятты изилдөөгө чакырат. Бул диндин адамзат үчүн пайдалуу жана акылга шайкеш экенин көрсөтөт.

📜 Аят 95-99 — Аль-Анам сүрөсү

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Аллаһ данды да, данекти да жаруучу!! Өлүктөн тирүүнү чыгарат жана тирүүдөн өлүктү чыгарат!” (Ал) ушундай Аллаһ! Дагы (Өзүнө сыйынбай) кайда кетип баратасыңар

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

(Ал түндү) жарып таңды чыгаруучу. Жана Ал түндү башпаанек, Күн менен Айды эсеп (убакытты билдирип туруучу нерселерден) кылды. Бул — Жеңүүчү Кудуретүү, Билүүчү Аллаһтын тагдыры

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Жана Ал силердин жаратылышыңарды бир гана жандан (Адам-Атадан) баштаган. (Бардык адамдар) түбөлүк жайда жана убактылуу орундарда (болушат).* Түшүнгөн адамдар үчүн Биз далилдерди толук баян кылдык

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Жана Ал асмандан (адамдар, айбандар жана өсүмдүктөр зарыккан) сууну түшүрдү. Кийин Биз ал (суу) менен ар түрдүү өнүп-өскөн нерселерди чыгардык. Алардан көгөргөн өсүмдүктөрдү, алардан болсо, тизилген дандарды (машактарды) чыгарабыз. (Ошондой эле) курмадан - анын муун-бутактарынан (терип алуучулар үчүн Аллаһтын кудурети менен) ийилген кошмок шиңгилдер (чыгарылат) Жана (Биз) жүзүм бактары менен бирге зайтундан, анардан бири-бирине окшогон жана окшобогондорун чыгарабыз. (О, адамдар!) Силер алардан ар биринин түйгөн мөмөлөрүнө жана бышып жетилген мөмөлөрүнө карагыла. Албетте, бул байкооңордо ыймандуу адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) далилдер бар

← Аят 96 📖 Аль-Анам Аят 98 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

97Аят

Котормо — Аль-Анам 97

Аль-Анам сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал жылдыздарды силер үчүн, аны менен деңиздер менен кургактыктын…

Сүрөсү Аят 97/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 95–99. Кыргызча: Русский.