വിവർത്തനം — Tafsir
വചനങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:
- النُّجُومَ: നക്ഷത്രങ്ങൾ
- ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: കരയിലെയും കടലിലെയും ഇരുട്ടുകൾ (രാത്രിയിലെ അന്ധകാരങ്ങൾ)
- فَصَّلْنَا الْآيَاتِ: നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു
- يَعْلَمُونَ: അറിയുന്നവർ, ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവർ
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നക്ഷത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുതന്നത്. കരയിലും കടലിലും സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോകാതിരിക്കാൻ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നോക്കി നിങ്ങൾക്ക് വഴി കണ്ടെത്താനാകും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. തന്റെ ഏകത്വത്തെയും ശക്തിയെയും കുറിച്ച് തെളിവുകൾ നാം വിശദീകരിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ തെളിവുകളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നത് അറിവുള്ളവരും ചിന്തിക്കുന്നവരുമായ ജനങ്ങൾ മാത്രമാണ്. അവർ മാത്രമാണ് ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളോട് എത്രമാത്രം കരുണയുള്ളവനാണെന്ന് ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. യാത്രക്കാർക്കും സഞ്ചാരികൾക്കും വഴികാട്ടിയായി നക്ഷത്രങ്ങളെ നിയോഗിച്ചത് അവന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്.
- പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്. അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- അറിവും ചിന്തയും ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കൂ. അതിനാൽ വിജ്ഞാനം നേടാനും ചിന്തിക്കാനും നാം പരിശ്രമിക്കണം.
- ഇസ്ലാം യുക്തിക്കും അറിവിനും വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുവെന്ന് ഈ വചനം തെളിയിക്കുന്നു. മനുഷ്യനെ ചിന്തിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും ക്ഷണിക്കുന്ന മതമാണ് ഇസ്ലാം.
- ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല, പരലോകത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം നമുക്ക് വഴികാട്ടിയാണ്. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പിന്തുടരുന്നവർ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റുകയില്ല.
📜 ആയത്ത് 95-99 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 97
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 97 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാണ് നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി നക്ഷത്രങ്ങളെ, കരയിലെയും കടലിലെയും അന്ധകാരങ്ങളില് നിങ്ങള്ക്ക് അവ മുഖേന…സൂറ ആയത്ത് 97/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 95–99. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








