ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نُجُوم: ستارگان (جمع نجم)
- تَهْتَدُوا: راه یابید، راه را بیابید
- ظُلُمَات: تاریکیها (جمع ظلمت)
- بَرّ: خشکی، صحرا
- فَصَّلْنَا: به روشنی بیان کردیم، جدا جدا بیان نمودیم
- آیَات: نشانهها و دلایل روشن
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که ستارگان را برای شما آفرید و در آسمان قرار داد تا در تاریکیهای شب، چه در خشکی و چه در دریا، به وسیله آنها راه خود را بیابید و از گمراهی و سرگردانی نجات یابید. مسافران در بیابانهای پهناور و دریانوردان در دل امواج، در شبی که همه جا را تاریکی فرا گرفته باشد، با نگاه به ستارگان، مسیر خود را تشخیص میدهند و به مقصد میرسند.
سپس خداوند میفرماید: ما نشانهها و دلایل روشن خود را به تدریج و با دقت کامل بیان کردهایم تا آنان که اهل دانش و خرد هستند، از آنها بهره بگیرند و به قدرت و حکمت ما پی ببرند. این تفصیل و بیان روشن، ویژه کسانی است که میدانند و میفهمند، نه آنان که از روی جهل و بیتوجهی میگذرند.
فواید و پیامهای آیه:
- نعمتهای خداوند را بشناسیم: ستارگان نه تنها زینت آسمانند، بلکه وسیله هدایت و راهیابی انسانها در سفرهای زمینی و دریایی هستند. این نشانهای از لطف و مهربانی خداوند نسبت به بندگان است.
- تدبر در آفرینش، راه شناخت خدا: هرچه بیشتر در نظم و دقت آفرینش ستارگان و سایر پدیدههای جهان بیندیشیم، به عظمت و دانش بیپایان خالق پی میبریم و ایمانمان قویتر میشود.
- قرآن، کتاب هدایت در تاریکیهای جهل: همانگونه که ستارگان در تاریکیهای شب راه را به مسافران نشان میدهند، آیات قرآن نیز در تاریکیهای جهل و گمراهی، راه سعادت را به انسانها مینمایانند. پس باید از این نور الهی بهره بگیریم.
- دانش و آگاهی، شرط بهرهمندی از آیات: خداوند تأکید میکند که آیات خود را برای «قومی که میدانند» بیان کرده است. این یعنی علم و آگاهی، کلید بهرهمندی از نشانههای الهی است و ما باید همواره در پی دانش و فهم درست باشیم.
📜 آیه 95-99 — انعام
ترجمه — انعام 97
سوره آیه 97/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 95–99. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










