ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 97

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• አን-ኑጁም (النجوم)፦ ኮከቦች።
• ሊትሀተዱ (لتهتدوا)፦ በእነሱ መንገድ እንድትገኙ፣ እንድትመሩ።
• ዙሉማት (ظلمات)፦ ጨለማዎች፣ የሌሊት ጨለማ።
• አል-በርሪ (البر)፦ ምድር፣ በረሃ።
• አል-በህሪ (البحر)፦ ባሕር።
• ፈሰልና (فصلنا)፦ በዝርዝር ገለጽን፣ አብራራን።
• ሊቀውሚን ያዕለሙን (لقوم يعلمون)፦ ለሚያውቁ ሕዝቦች።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ ለሰው ልጆች ሁሉ ከችግርና ከጭንቀት የሚያድናቸውን ታላቅ ጸጋ ይናገራል። እርሱ በሰማይ ላይ ኮከቦችን ፈጠረላቸው፤ ይህም በምድርና በባሕር ጉዞ ሲያደርጉ የሌሊት ጨለማ ሲያጠላቸውና መንገዱ ሲሳታቸው በእነዚህ ኮከቦች አማካኝነት መንገዳቸውን እንዲያገኙና ወደ ፈለጉት ቦታ እንዲደርሱ ነው። በበረሃ የሚጓዙ እና በባሕር የሚጓዙ ሰዎች በሌሊት ጨለማ ውስጥ ኮከቦችን በመመልከት አቅጣጫቸውን ይወቁ ነበር። አላህም ለሚያውቁና ለሚያስተውሉ ሕዝቦች ሁሉንም ምልክቶቹንና ማስረጃዎቹን በዝርዝር ገልጾ አብራርቷል። እነዚህን አንቀጾች በማሰብና በማጤን የአላህን ኃያልነት፣ ጥበቡንና እዝነቱን የሚረዱ ሰዎች ብቻ ናቸው ከእነሱ የሚጠቀሙት። እንግዲህ ይህን የአላህን ጸጋ በማሰብ ልባችንን ወደ ፈጣሪያችን እናመራ፤ ኮከቦችን በሌሊት ጨለማ መንገድ አሳይተውን እንደሚመሩን ሁሉ፣ የአላህ ቃልም በሕይወታችን ጨለማ ውስጥ ብርሃን ይሆነን፣ ወደ ቅን መንገዱ ይመራን። አላህ በቁርአኑ ውስጥ ያሉትን ምልክቶች በዝርዝር ገልጾአል፤ እነሱን በማጤንና በማሰብ ወደ እርሱ እንቅረብ፤ በዚህም የዘላለም ደስታን እናገኛለን።