Ənam · 97/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٩٧
Wa Huwal lazee ja`ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Qurunun və dənizin qaranlıqlarında yolu tapa biləsiniz deyə sizin üçün ulduzları yaradan Odur. Artıq Biz ayələri bilən bir qövmə izah etdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nucum (النجوم): ulduzlar
  • Təhtədu (تهتدوا): doğru yolu tapasınız, istiqamətlənəsiniz
  • Zulümat (ظلمات): qaranlıqlar, zülmətlər
  • Bərr (البر): quru, səhra, çöl
  • Bəhr (البحر): dəniz
  • Fəssəlna (فصّلنا): ayırd etdik, ətraflı izah etdik, dəlilləri bəyan etdik

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-təala sizin üçün göylərdə ulduzları yaratdı və onları sizə bir rəhmət və nemət olaraq bəxş etdi. O ulduzlar gecənin qaranlığında, quru səhralarda və geniş dənizlərdə yolu itirdiyiniz zaman sizə doğru istiqaməti göstərən işıq mənbələridir. Necə ki, səyyahlar və dənizçilər gecələr ulduzların vəziyyətinə baxaraq istiqamətlərini müəyyən edir və mənzil başına çatırlar.

Bu, Allahın qüdrətinin və mərhəmətinin açıq bir nişanəsidir. O, sizi qaranlıqlarda tənha qoymamış, səmada bu işıqlı bələdçiləri yerləşdirmişdir. Bu, həm də Allahın elminin və hikmətinin dəlilidir. Çünki ulduzların bu qayda ilə yaradılması, onların müəyyən bir ölçü və hesabla hərəkət etməsi təsadüf deyil, qüdrətli bir Yaradanın əsəridir.

Allah-təala buyurur ki, Biz ayələri, dəlilləri və nişanələri ətraflı şəkildə bəyan etdik. Lakin bu ayələrdən ancaq elm sahibləri, düşünən və anlayan insanlar faydalanır. Onlar bu dəlillərə baxıb Allahın qüdrətini, birliyini və hikmətini dərk edirlər.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın yaratdığı hər bir şey bir məna və hikmət daşıyır. Ulduzlar təkcə gözəllik üçün deyil, həm də insanlara fayda vermək üçün yaradılmışdır. Bu, Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətinin bir göstəricisidir. Gəlin, ətrafımızdakı bu nemətlərə nəzər salaq və Allahın qüdrətini düşünək. Hər bir ulduz, hər bir işıq bizə Allahı xatırladan bir ayədir. Bu ayələri düşünən və onlardan ibrət alan insanlardan olmağımız diləyirik.



📜 Ayə 95-99 — Ənam surəsi

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Şübhəsiz ki, toxumu da, çərdəyi də Allah çatladır. O, ölüdən diri çıxarır, diridən isə ölü çıxarır. Budur Allah! Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!
96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Dan yerini də O sökür. O, gecəni dinclik, günəşi və ayı isə vaxt üçün hesablama ölçüsü etdi. Bu, Qüdrətli və Bilən Allahın müəyyən etdiyi hökmdür.
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Qurunun və dənizin qaranlıqlarında yolu tapa biləsiniz deyə sizin üçün ulduzları yaradan Odur. Artıq Biz ayələri bilən bir qövmə izah etdik.
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Sizi tək bir candan yaradan Odur. Sizin üçün qərar tutacağınız və əmanət saxlanılan yer vardır. Artıq Biz ayələri anlayan bir qövmə izah etdik.
99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Göydən su endirən Odur. Biz onunla hər bir bitkini yetişdirdik, ondan yaşıl otlar bitirir, onlardan da üst-üstə düzülmüş dənələr çıxarırıq. Xurma ağacının tumurcuqlarından, sallanmış salxımlar yetişir. Biz həmçinin üzüm bağları, bir-birinə bənzəyən və bənzəməyən zeytun və nar ağacları da yetişdiririk. Bar verdiyi və yetişdiyi zaman onların meyvəsinə baxın. Şübhəsiz ki, bunlarda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
97Ayə

Tərcümə — Ənam 97

Ənam surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qurunun və dənizin qaranlıqlarında yolu tapa biləsiniz deyə sizin üçün…

Surə Ayə 97/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 95–99. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers