Al-An'am · 97/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٩٧
Wa Huwal lazee ja`ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 Da Hausa
Kuma Shi ne Ya sanya muku taurãri dõmin ku shiryu da su a cikin duffan tudu da ruwa. Lalle ne Mun bayyana ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke sani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • An-nujūm: Taurari waɗanda aka halitta a sararin sama.
  • Zulumāt: Duhu mai yawa, kamar duhun dare a cikin ƙasa ko teku.
  • Al-barri: Ƙasar busasshiya (jeji ko sahara).
  • Al-bahr: Teku.
  • Faṣṣalnā: Mun bayyana a sarari, muka raba raba.

Tafsirin Ayar:

Shi ne Allah wanda ya halitta taurari domin ku, ya sanya su alamomi a cikin sama, domin ku sami hanya a cikin duhun dare a lokacin tafiya a kan ƙasa (kamar jeji ko sahara) ko kuma a cikin teku. Domin taurari suna taimakon matafiyi ya san alkibla da kuma hanyarsa idan duhu ya rufe shi. Lalle ne, mun bayyana ayoyinmu da hujjoji a sarari, duk da haka ba wanda ke amfana da su face mutanen da suke da ilimi da fahimta, waɗanda suke tunani a kan waɗannan ayoyi domin su gane ikon Allah da ɗaukakarsa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna wa mutane cewa Allah ne mahaliccin komai, kuma taurari ba su zama don ado kawai ba, amma suna da amfani ga rayuwar ɗan adam, wanda ke nuna cewa Allah yana son sauƙaƙa wa mutane hanyoyinsu.
  2. Tana kira ga mutane su yi amfani da hankalinsu da iliminsu wajen duban halittun Allah, domin su gane ikonsa da hikimarsa, wanda hakan ke ƙara musu imani da godiya.
  3. Tana ƙarfafa matafiya da masu sana’ar ruwa su dogara ga Allah, amma su kuma yi amfani da dalilai na zahiri (kamar taurari) waɗanda Allah ya sanya a cikin halitta, domin addinin Musulunci yana koyar da haɗa imani da aiki.
  4. Ayar tana nuna cewa ilimi da tunani sune mabuɗin fahimtar ayoyin Allah, don haka Musulmi ya kamata ya nemi ilimi mai amfani wanda zai kusantar da shi ga Ubangijinsa.
  5. Tana tunatar da mu cewa Allah mai tausayi ne ga bayinsa, domin ya sanya wa mutane hanyoyin tsira a cikin duhun duniya, kamar yadda taurari ke haskaka hanya, haka nan Alƙur’ani da manzanci suke haskaka hanya zuwa ga alheri da ɗaukaka.


📜 Aya 95-99 — Surah Al-An'am

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Lalle ne, Allah ne Mai tsãgewar ƙwãyar hatsi da kwalfar gurtsu. Yanã fitar da mai rai daga mamaci, kuma (Shi) Mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne Allah. To, yãya ake karkatar da ku?
96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Mai tsãgẽwar sãfiya, kuma Ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rãna da watã a bisa lissãfi. vwannan ne ƙaddarãwar Mabuwãyi Masani.
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Kuma Shi ne Ya sanya muku taurãri dõmin ku shiryu da su a cikin duffan tudu da ruwa. Lalle ne Mun bayyana ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke sani.
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Kuma Shi ne Ya ƙãga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajẽwa. Lalle ne Mun bayyanã ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke fahimta.
99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kuma Shi ne Ya saukar da ruwa daga sama, Muka fitar da tsiron dukkan kõme game dã shi, sa'an nan Muka fitar da kõre daga gare shi, Muna fitar da kwãya ɗamfararriya daga gare shi (kõren), kuma daga dabĩno daga hirtsinta akwai dumbuje-dumbuje makusanta, kuma (Muka fitar) da gõnaki na inabõbi da zãitũni da rummãni, mãsu kamã da jũna da wasun mãsu kama da jũna. Ku dũba zuwa 'ya'yan itãcensa, idan ya yi 'ya'yan, da nunarsa. Lalle ne a cikin wannan akwai ãyõyi ga waɗanda suke yin ĩmãni.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
97Aya

Fassara — Al-An'am 97

Surah Al-An'am Aya 97 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Shi ne Ya sanya muku taurãri dõmin ku shiryu…

Surah Aya 97/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 95–99. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers