انعام سۈرىسى ئايەت 97 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرۇقلۇق ۋە دېڭىزنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرىدا (يەنە كېچىلىك يول يۈرگىنىڭلاردا) يول تېپىشىڭلار…

انعام · 97/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قۇرۇقلۇق ۋە دېڭىزنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرىدا (يەنە كېچىلىك يول يۈرگىنىڭلاردا) يول تېپىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە يۇلتۇزلارنى يارىتىپ بەردى. (اﷲ نىڭ ئۇلۇغلۇقىنى) بىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن، (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ) دەلىللىرىنى ھەقىقەتەن ئوچۇق بايان قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

النُّجُومَ: يۇلتۇزلار.
لِتَهْتَدُوا بِهَا: ئۇلار ئارقىلىق يول تاپىشىڭلار ئۈچۈن.
ظُلُمَاتِ: قاراڭغۇلۇقلار.
الْبَرِّ: قۇرۇقلۇق.
الْبَحْرِ: دېڭىز.
فَصَّلْنَا: بىز ئېنىق بايان قىلدۇق، تەپسىلىي چۈشەندۈردۇق.
الْآيَاتِ: ئايەتلەر، دەلىل-ئىپادىلەر.
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: بىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرلىق چۈشەندۈرۈلۈشى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مەرھەمىتى ۋە ھىدايىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ زات يۇلتۇزلارنى سىلەر ئۈچۈن يارىتىپ بەردى. بۇ يۇلتۇزلار قاراڭغۇ كېچىلەردە، قۇرۇقلۇقتا ياكى دېڭىزدا يولۇڭلارنى يوقىتىپ قويغاندا، ئۇلارغا قاراپ توغرا يولىڭلارنى تېپىشىڭلار ئۈچۈن بىر ئالامەت ۋە يېتەكچى قىلىپ بەردى. ئاللاھ بۇ ئايەتلەرنى، يەنى ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان دەلىل-ئىپادىلەرنى ئېنىق ۋە تەپسىلىي بايان قىلدى. بۇ دەلىللەردىن پەقەت ئىلىم-ھېكمەت ئىگىلىرى، ئويلىنىپ ئىبرەت ئالىدىغان كىشىلەر پايدىلىنىدۇ. ئۇلار بۇ يۇلتۇزلارنىڭ ھەرىكىتى ۋە تەرتىپىگە قاراپ، ئاللاھنىڭ بۈيۈك قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى تونۇيدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرگە بۇ يۇلتۇزلارنى ھەدىيە قىلدى، ئۇلار قاراڭغۇ كېچىلەردە سىلەرگە يول كۆرسىتىدۇ. ئەمدى ئويلىنىپ باقايلى: بىزنى بۇ دۇنياغا يېتەكلەيدىغان، روھىمىزنى نۇرلاندۇرىدىغان ۋە ئاخىرەت سەپىرىمىزدە توغرا يولغا باشلايدىغان ئەڭ ئۇلۇغ يېتەكچى قۇرئان كەرىمدۇر. ئاللاھ قۇرئاندا بىزگە ئۆزىنىڭ ئايەتلىرىنى ئېنىق بايان قىلدى. كېلىڭلار، قەلبىمىزنى ۋە ئەقلىمىزنى ئاچايلى، قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يولىمىزنى يورۇتايلى. ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن بۇ نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلايلى ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى. ئاللاھ بىزنى ئىلىم-ھېكمەت ئىگىلىرىدىن قىلسۇن، بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن ھىدايەت تاپقانلاردىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 95-99 — انعام سۈرىسى

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

دانلارنى ۋە ئۇرۇقچىلارنى بىخ ئۇرغۇزغۇچى ھەقىقەتەن اﷲ دۇر، تىرىكنى ئۆلۈكتىن ۋە ئۆلۈكنى تىرىكتىن چىقارغۇچى ئەنە شۇ اﷲ دۇر، (اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن) قانداقمۇ باش تارتىسىلەر؟

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

اﷲ سۈبھىنى (قاراڭغۇدىن) يېرىپ چىقارغۇچىدۇر (يەنى تاڭنى يورۇتقۇچىدۇر)، اﷲ كېچىنى (سىلەر ئۈچۈن) ئىستىراھەت قىلىپ ياراتتى، (سىلەرنىڭ) ۋاقىت ھېسابلىشىڭلار ئۈچۈن قۇياش بىلەن ئاينى ياراتتى، بۇ، غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ ئالدىنئالا بەلگىلىگەن ئىشىدۇر

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

اﷲ سىلەرنى بىر ئىنساندىن (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالامدىن) ياراتتى، سىلەرنى ئاتاڭلارنىڭ پۇشتىدا، ئاناڭلارنىڭ بەچچىدانىدا قارارلاشتۇردى، چۈشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى ھەقىقەتەن ئوچۇق بايان قىلدۇق

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈردى، شۇنىڭ بىلەن بارلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈردى، ئۆسۈملۈكلەردىن يېشىل ياپراقلارنى چىقاردى، (بوغداي ۋە ئارپا باشاقلىرىغا ئوخشاش) بىر - بىرىگە مىنگىشىپ كەتكەن دانلارنى يېتىشتۈردى، خورما دەرىخىنىڭ چېچەكلىرىدىن يەرگە يېقىن ساڭگىلاپ تۇرىدىغان خورما ساپاقلىرىنى يېتىشتۈردى، (يامغۇر سۈيى بىلەن) ئۈزۈملۈك باغلارنى يېتىشتۈردى، (يامغۇر سۈيى بىلەن) شەكىلدە، ھەجىمدە، تەمدە بىر - بىرىگە ئوخشايدىغان ۋە ئوخشىمايدىغان زەيتۇن، ئانار دەرەخلىرىنى يېتىشتۈردى، (ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنىڭ) يېڭى تۇتقان مېۋىسىگە ۋە پىشقان مېۋىسىگە قاراڭلار، ئۇلاردا اﷲ نىڭ بارلىقىغا ئىشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئوچۇق دەلىللەر بار

→ ئايەت 96 📖 انعام ئايەت 98 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

97ئايەت

تەرجىمە — انعام 97

انعام سۈرىسى ئايەت 97 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرۇقلۇق ۋە دېڭىزنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرىدا (يەنە كېچىلىك يول يۈرگىنىڭلاردا) يول تېپىشىڭلار…

سۈرىسى ئايەت 97/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 95–99. ئۇيغۇرچە: Türkçe.