سوره انعام آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن تارن کي اوھان لاءِ ھن…

انعام · 97/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو (الله) آھي جنھن تارن کي اوھان لاءِ ھن ڪري (پيدا) ڪيو ته پٽن ۽ دريائن جي اونداھين ۾ واٽون لھو، بيشڪ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشانيون (کولي) بيان ڪيون سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

النُّجُومَ: تارا، ستارا.
لِتَهْتَدُوا: ته جيئن اوھين رستو ڳوليو، ھدايت حاصل ڪريو.
ظُلُمَاتِ: اونداھيون، اونداهيون راتيون.
الْبَرِّ: خشڪي، زمين، ٻيٽ.
الْبَحْرِ: سمنڊ، درياءَ.
فَصَّلْنَا: اسان کولي بيان ڪيو، تفصيل سان واضح ڪيو.
الْآيَاتِ: نشانيون، دليلون، آيتون.
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: انھن ماڻھن لاءِ جيڪي علم رکن ٿا، سمجھ رکن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اھو ئي الله آھي جنھن اوھان لاءِ تارا پيدا ڪيا ۽ انھن کي اوھان جي خدمت ۾ لڳايو. انھن تارن جو ھڪ وڏو فائدو ھي آھي ته اوھين رات جي اونداهين ۾، جڏھن خشڪي يا سمنڊ ۾ سفر ڪريو ٿا ۽ رستو ڀلجي وڃو ٿا، تہ انھن تارن کي ڏسي پنھنجو رستو ڳولي سگھو ٿا ۽ پنھنجي منزل تائين پھچي سگھو ٿا. اھي تارا اوھان لاءِ رستي جي نشاندهي ڪندڙ علامتون آھن.

پوءِ الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته اسان پنھنجي قدرت ۽ حڪمت جون نشانيون ۽ دليلون کولي ۽ تفصيل سان بيان ڪيون آھن، انھن ماڻھن لاءِ جيڪي علم ۽ عقل رکن ٿا ۽ غور ۽ فڪر ڪري سمجھڻ چاھن ٿا. جن ماڻھن ۾ علم ۽ سمجھ آھي، اھي ئي انھن نشانين ۽ دليلن مان فائدو حاصل ڪري سگھن ٿا ۽ الله جي قدرت کي سڃاڻي سگھن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو ھر ڪم ۽ ھر تخليق انسان جي فائدي ۽ ڀلائي لاءِ آھي. تارن جي تخليق به انسان جي رھنمائي ۽ آسانيءَ لاءِ آھي.
الله جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ۽ فڪر ڪرڻ سان انسان جي ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو ۽ الله جي وحدانيت جو يقين مضبوط ٿئي ٿو.
علم ۽ عقل الله جي طرفان وڏيون نعمتون آھن. جن ماڻھن کي الله علم ۽ سمجھ عطا ڪئي آھي، انھن کي گھرجي ته انھن نعمتن جو صحيح استعمال ڪن ۽ الله جي نشانين تي غور ڪن.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل نشانيون ۽ دليلون انھن لاءِ ھدايت ۽ رھنمائي جو ذريعو آھن جيڪي انھن تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا.
الله تعاليٰ جي نعمتن جو ذڪر ڪرڻ ۽ انھن تي شڪر ادا ڪرڻ انسان جو فرض آھي، جيئن تارن جي نعمت ۽ ان جي فائدي جو ذڪر ھن آيت ۾ ڪيو ويو آھي.
ھن آيت مان اھو به سبق ملي ٿو ته انسان کي گھرجي ته سفر ۾ ۽ زندگيءَ جي مختلف شعبن ۾ الله جي ڏنل نشانين ۽ ذريعن کي استعمال ڪري ۽ انھن ذريعي پنھنجي منزل تائين پھچڻ جي ڪوشش ڪري، چاھي اھو دنياوي سفر ھجي يا آخرت جو سفر.

📜 آيت 95-99 — سوره انعام

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

الله ٻج ۽ ڪڪڙيءَ کي ڦٽائيندڙ آھي، مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مُئو ڪڍندڙ آھي، اُھو (ئي) الله آھي پوءِ اوھين ڪيڏانھن ڀلايا ويندا آھيو.

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

پرھ کي ڦٽائيندڙ آھي، ۽ رات کي آرام ۽ سج ۽ چنڊ کي (وقتن جي) حساب لاءِ (پيدا) ڪيائين، اھو اندازو (الله) غالب ڄاڻندڙ ٺاھيو آھي.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي ھِڪ جِيءَ مان پيدا ڪيو پوءِ (اوھان لاءِ) ٽڪڻ جو ھنڌ ۽ سانڀڻ جي جاءِ ڪيائين، بيشڪ سمجھندڙ ٽولي لاءِ نشانيون (کولي) بيان ڪيون سون.

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان پاڻي وسايو، پوءِ اُن سان ھر شي جا اوڀڙ ڄماياسون پوءِ اُن مان ساوڪ کي ڪڍيوسون پوءِ منجھانئس (سنگن ۾) گڏيل داڻا ڪڍون ٿا، ۽ کجيءَ جي چپڙن مان گوشا لڙڪيل ۽ ڊاکن جا باغ ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون ھڪ ٻئي جھڙا ۽ ڌار ڌار (پيدا ڪياسون)، جڏھن ڦرجن ته سندن ڦر ۽ ان جي پچڻ ڏانھن نھاريو، ڇوته اُن ۾ مڃيندڙ ٽولي لاءِ ضروري نشانيون آھن.

→ آيت 96 📖 انعام آيت 98 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

97آيت

ترجمو — انعام 97

سوره انعام آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن تارن کي اوھان لاءِ ھن…

سوره آيت 97/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 95–99. سنڌيءَ ۾: اردو.