Soera Al-An'am — Vers 97

Woorden die uitleg nodig hebben:

• النُّجُومَ (an-noejoem): de sterren aan de hemel.
• لِتَهْتَدُوا (li-tahtadoe): opdat jullie de juiste weg vinden.
• ظُلُمَاتِ (zoloemaat): de duisternissen, meervoud van duisternis, vanwege de grote duisternis van de nacht.
• الْبَرِّ (al-barr): het land, de woestijn en de vaste grond.
• الْبَحْرِ (al-bahr): de zee.
• فَصَّلْنَا (fassalnaa): Wij hebben gedetailleerd uiteengezet en duidelijk gemaakt.
• الْآيَاتِ (al-aayaat): de bewijzen en tekenen die wijzen op de macht en eenheid van Allah.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah – de Verhevene – is Degene Die voor jullie, o mensen, de sterren heeft geschapen en ze als baken in de hemel heeft geplaatst. Hij heeft ze gemaakt als leidraad voor jullie, zodat jullie daarmee de juiste richting kunnen vinden in de duisternis van de nacht, zowel op het land als op zee. Wanneer een reiziger in de woestijn verdwaalt of een zeeman midden op de oceaan de weg kwijtraakt, dan wijzen deze sterren hen de weg naar hun bestemming. Dit is een grote genade van Allah voor de mensheid.

Allah heeft Zijn tekenen en bewijzen duidelijk en gedetailleerd uiteengezet voor mensen die kennis en begrip hebben. Zij zijn het die nadenken over deze tekenen, er lessen uit trekken en daardoor de eenheid en almacht van Allah erkennen. Zij zijn degenen die profiteren van deze bewijzen, omdat zij hun verstand gebruiken en hun harten openen voor de waarheid.

O gelovige, kijk eens naar de hemel en zie hoe Allah de sterren als lampen heeft geplaatst. Dit is niet zonder doel geschapen. Het is een teken van Zijn oneindige wijsheid en zorg voor Zijn schepping. Als Allah de sterren slechts voor de sier had geschapen, zou dat al voldoende zijn geweest als bewijs van Zijn grootheid. Maar Hij heeft ze ook nuttig gemaakt voor de mensheid, zodat zij hun weg vinden in de duisternis. Dit toont Zijn barmhartigheid en liefde voor Zijn dienaren.

Denk na over deze wonderlijke schepping en laat je hart vervuld worden met dankbaarheid jegens Allah, de Schepper van alles. Want wie nadenkt over de schepping van de hemelen en de aarde, zal ongetwijfeld de waarheid van de Islam erkennen en zich overgeven aan de wil van Allah. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot degenen die kennis hebben en daarnaar handelen.