Аль-Анам сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул таңны булдыручы вә төнне ял итәргә пәрдә кылды һәм…

Аль-Анам · 96/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Faaliqul isbaahi wa ja`alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул таңны булдыручы вә төнне ял итәргә пәрдә кылды һәм кояш белән айны көн хисапларын белергә уңай кылды, бу эшләрне кылучы – кодрәт вә белем иясе Аллаһ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

фаликъ — ярып чыгаручы, ачып җибәрүче.
әл-исбах — иртәнге яктылык, таң нуры.
сәкәнән — тынычлык, ял урыны.
һүсбәнән — исәп, үлчәү, тәртип белән йөрү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Ул иртәнге яктылыкны төн караңгылыгыннан ярып чыгаручы. Ягъни, таң атканда төн караңгылыгыннан яктылыкны аерып, көндезне яктыртып җибәрүче Ул гына. Ул төнне кешеләр өчен тынычлык һәм ял итү урыны итеп ясады — төнлә бөтен тереклек ияләре хәрәкәттән туктап, тынычлана, көндезге мәшәкатьләрдән соң ял итә. Ә кояшны һәм айны Ул төгәл исәп-үлчәү белән йөзүче итеп яратты — алар үзләренең билгеләнгән юлларыннан төгәл тәртип белән хәрәкәт итәләр, беркайчан да тәртипләрен бозмыйлар. Кояш һәм айның йөреше белән кешеләр вакытларны, көннәрне, айларны һәм елларны исәплиләр. Менә шушы галәмдәге болар барысы да — Җиңүче, көче чиксез булган, һәрнәрсәгә иҗтиһадлы, һәрнәрсәне белеп эшләүче Аллаһының төгәл үлчәве, тәртибе һәм камил рәвештәге тәкъдире. Аның кодрәтенә каршы килерлек бер көч тә юк, һәм Ул бәндәләренең нәрсә файдалы икәнен белә, һәр эшендә хикмәт бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөеклеген күрсәтүче бу галәми аятьләр — безне Ул барлыкка китергән бу тәртипле галәмгә карап, Аның олуглыгын танырга өнди. Кояшның, айның, төннең һәм көннең төгәл тәртибе — Аллаһының бердәнбер Илаһ икәненә ачык дәлил.
Төннең тынычлык өчен бирелүе — Аллаһының безгә рәхмәте. Бу безне Аның нигъмәтләренә шөкер итәргә, ял вакытыбызны да, эш вакытыбызны да Аның ризалыгына туры китереп үткәрергә өйрәтә.
Галәмдәге һәр нәрсәнең төгәл исәп белән хәрәкәт итүе — безнең тормышыбызда да тәртиплелек, төгәллек һәм вакытны дөрес файдалану мөһимлегенә ишарә. Кояш та, ай да үз вакытыннан чыкмый икән, без дә үз эшләребездә тәртипле булырга тиешбез.
Аллаһының "Әл-Гәзиз" (Җиңүче) һәм "Әл-Гәлим" (Белүче) исемнәре безгә Аның кодрәтенә таянырга, һәр эштә Аның белеменә ышанырга өйрәтә. Безнең башыбызга килгән һәр эш — Аның белүе һәм тәкъдире белән, шуңа күрә һәр хәлдә сабыр итәргә һәм Аңа тәвәккәл кылырга кирәк.

📜 Аять 94-98 — Аль-Анам сүрәсе

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Бүген тәхкыйк алдыма ялгыз килдегез, мин сезне әүвәлдә ялгыз халык кылган кеби, вә без биргән балаларыгызны, малларыгызны артыгызда калдырып киттегез һәм яныгызда шәфәгатьчеләрегезне күрмисез, Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез ахирәттә, әлбәттә, шәфәгать итәләр дип низаглаша идегез, кайда алар? Тәхкыйк бүген Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез белән сезнең арада мөнәсәбәт киселде, һәм Аллаһудан башка заттан көткән Шәфәгатьләр, бидеґәт гамәлләрдән көткән сәваблар югалдылар.

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Шиксез, Аллаһу тәгалә вак орлыкларны һәм җимеш тешләрене яручы, ягъни җиргә салган һәр орлыкны үстерүче, Ул үлектән терекне чыгарыр вә теректән үлекне чыгарыр, бу эшләрне эшләүче – Аллаһудыр, Аллаһудан ничек дүнәсез, ягъни Аңа итагать итүне ничек куясыз?

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Янә Ул – Аллаһ, сезнең өчен йолдызларны бар кылды, караңгы төннәрдә сахраларда вә диңгезләрдә йөргән вакытыгызда юл табар өчен маяк итеп. Белгән кешеләр өчен, тәхкыйк аятьләребезне ачык бәян кылдык.

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Ул Аллаһ сезне бер Адәм г-мнән күбәйтте, сезгә Аллаһ билгеләгән әҗәлегезгә чаклы дөньяда карарланмак булыр һәм үлгәннән соң кыямәт көненә чаклы икенче төрле хәлдә карарланмак булыр. Тәхкыйк аятьләребезне ачык аңлатып сөйләдек фәһемләп, аңлаган кешеләр өчен.

← Аять 95 📖 Аль-Анам Аять 97 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

96Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 96

Аль-Анам сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул таңны булдыручы вә төнне ял итәргә пәрдә кылды һәм…

Сүрәсе Аять 96/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.