სურა ალ-ანამი აია 97 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მხოლოდ იგია (ალლაჰი), ვინც დაგიდგინათ თქვენ, ადამიანებო, ვარსკვლავები, რათა…

ალ-ანამი · 97/165

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანამი

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და მხოლოდ იგია (ალლაჰი), ვინც დაგიდგინათ თქვენ, ადამიანებო, ვარსკვლავები, რათა მათი მეშვეობით იპოვოთ გზა ხმელეთსა და ზღვის სიბნელეში. და ჩვენ უკვე განვმარტეთ ნიშნები იმ ხალხისთვის, რომლებმაც იციან (ალლაჰის სიდიადის შესახებ).

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 95-99 — ალ-ანამი

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

۞ ჭეშმარიტად, ალლაჰი ხსნის მარცვალს და კურკას [რომ მათგან აღმოცენდეს მცენარე და ხე]; გამოყავს ცოცხალი მკვდარიდან [ადამიანი — თესლიდან, ფრინველი — კვერცხიდან] და გამოაქვს მკვდარი ცოცხლიდან [თესლი — ადამიანიდან, კვერცხი — ფრინველიდან]. ასეთია ალლაჰი თქვენთვის! მაშ, როგორ შორდებით ჭეშმარიტებას?

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

იგია განთიადის გამღვივებელი, და ღამეს ქმნის სიმშვიდედ, ხოლო მზესა და მთვარეს — (აყენებს) ზუსტი ანგარიშით. ასეთია დადგენილება ძლევამოსილის, ყოვლისმცოდნის.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

და მხოლოდ იგია (ალლაჰი), ვინც შეგქმნათ თქვენ, ადამიანებო, ერთი სულისგან [ადამისგან], და (დაგიდგინათ თქვენთვის) დასადგომი ადგილი [დედის საშვილოსნო] და შესანახი ადგილი [მამის წიაღი]. და ჩვენ უკვე განვმარტეთ ნიშნები იმ ხალხისთვის, რომლებიც იგებენ (და იღებენ მათგან შეგონებას).

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

და მხოლოდ იგია (ალლაჰი), ვინც ციდან ჩამოავლინა წყალი [წვიმა]. და მისი მეშვეობით გამოვიყვანეთ ყოველგვარი მცენარეულობა. და გამოვიყვანეთ მისგან მწვანე ყლორტები, საიდანაც შემდეგ გამოვყოფთ მარცვლებს, ერთმანეთზე განლაგებულს [თავთავების მსგავსად]. და პალმებიდან, მათი ყვავილედებიდან — დაბლა ჩამოშვებულ მტევნებს. და (გამოვიყვანეთ) ვენახები, ზეთისხილი და ბროწეული — მსგავსი (ფორმით), მაგრამ განსხვავებული (გემოთი). შეხედეთ მათ ნაყოფს, როცა ისინი ნაყოფს იძლევიან, და მათ დამწიფებას!ჭეშმარიტად, ამაში ნათელი ნიშნებია იმ ხალხისთვის, რომლებიც ირწმუნებენ.

← აია 96 📖 ალ-ანამი აია 98 →

ალ-ანამიყურანის საძიებელი

165აია

MeccanRevelation

97აია

თარგმანი — ალ-ანამი 97

სურა ალ-ანამი აია 97 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მხოლოდ იგია (ალლაჰი), ვინც დაგიდგინათ თქვენ, ადამიანებო, ვარსკვლავები, რათა…

სურა აია 97/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 95–99. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3